燃眉之急

燃眉之急rán méi zhī jí燃眉之急的中文解释

【解释】：燃：烧。火烧眉毛那样紧急。形容事情非常急迫。

【出自】：宋·释普济《五灯会元》卷十六：“问：‘如何是急切一句？’师曰：‘火烧眉毛。’”《文献通考·市籴二》：“元祐初，温公入相，诸贤并进用，革新法之病民者，如救眉燃，青苗、助役其尤也。”

【示例】：此在目前，实救～。 ◎叶圣陶《前途》

【近义词】：迫在眉睫、迫不及待

【反义词】：无足轻重、无关大局

【语法】：偏正式；作主语、谓语、宾语；形容心情等

燃眉之急的英文翻译

1.as pressing as a fire singeing one's eyebrows

2.a matter as urgent as if the eyebrows had caught fire; a pressing need; the pressing need of the hour[1]