the wild wind

《the wild wind》是金城武主演的电影《不夜城》结尾曲。

【中文名】：不夜城

【英文名】：Sleepless Town

【导演】：李志毅

【主要演员】：金城武 山本未来 椎名桔平 郎雄

【类型】：动作 / 犯罪 /剧情

【年份】：1998年

【剧情简介】

七八十年代的时间背景，日本新宿。一个叫歌舞伎町的五光十色的场所，几个老谋深算的黑帮头目，一个叫刘健一的聪明男子，一个叫夏美的美丽女子。上演了一出关于冷酷、谎言、欺骗、背叛、疯狂、绝望、生、死的人生戏剧。几个主角都是日本侵华战争留下的所谓“残留孤儿"第二代，八十年代回到日本，迅速边缘化，成为一场中国黑帮兼并战当中的几颗棋子。整个故事说了一句话：这世上只有两种人，一种是骗人的人，一种是被骗的人。

《不夜城》是金城武赴日的第二部电影，也是因为这部电影，将金城武的人气推到了最高峰。剧中扮演一名中日混血的黑道份子，由于身世的原因，他既不被中国社会接受，也难以融入日本社会，环境塑造了他冷漠、独来独往的性格，但内心却有不为人知的细腻情感。这样一个有点坏坏的不夜男的角色，可以说是专为金城武打造的，彻底展现了金城武的男人魅力，日本影评家表示说，此部电影成功的将金城武由少男转变为成熟的男人，奠定了其在日本演艺圈的地位。

《不夜城》电影改编自日本新锐作家驰星周（不是周星驰哦:D）1996年发表的同名小说。小说上市后，在日本的出版界立即掀起一阵旋风，不仅销售量突破120万册，还高居1996年度各类推理小说排行榜第一名。本片由《失乐园》制作人原正人制作，知名作家野泽尚编写剧本，题材在原著基础上更加有张力。本片的美术指导在搭建场景方面就花费了一亿日元，使电影画面所呈现的美感，在现实虚构的交错下，仿佛回到了歌舞伎町当年繁荣浮华的真实情境。

歌词翻译：

晚风

温柔的从人群中穿过

摇着路边轻盈的秋千

我们在街中漫步

找寻并维系

我们熟知的故事

就这样避免着心的受伤

而此时，我突然撕碎心中的迷惘

将你那让人心疼的柔弱的身体

紧紧抱在怀中

就此，我踏上了不归路

并深陷在那里

我们并未获取彼此的相知

但在这个时候

两人怀着炽热的情感

渴望着彼此心灵的相拥

这样的瞬间

已然被刻化在这晚风中

怎能忘记，怎能忘记

像被这风吹散似的，你在我眼前消失

并在我心中留下了那样难以了却的痛楚

因风而迷乱的季节

一如往常的流走

或许日后的时光

会获得与他人更美的邂逅

但怎能忘记，怎能忘记

那像被风吹散似的，已无从找寻的你

在那美丽的晚风中

给予我的丝丝温暖

至今

仍萦绕在我周围