无锡话

无锡话，是流通于无锡市及其所辖区的方言。属于汉藏语系汉语语族吴语太湖片苏沪嘉小片，与苏州话、上海话相似。因历史上曾受常州府管辖，故而也具有毗陵小片（即常州话所属小片）的特征。

老无锡话

上世纪60年代的老无锡人讲的

喀气ke qi 指姑娘媳妇形象秀气、标致。

芭芭ba ba 姑妈。

浮尸vei si 原为贬意。可以翻译成“家伙”

和调e diao 打情骂俏之意。在菜地较为普遍。：）

拆来污ca lai wu做事马虎。似为泊来之沪方言。

簿面be mian 即揩面。洗脸之意。一般不这样讲，而是说“婆婆”意为“擦擦

或揉揉” 如：用洗面奶“婆婆”，又如：孩子摔疼了，老亲娘便

会疼爱地帮小孙儿“婆婆”

无锡话相关（无锡话其实都是平声，没有声调的，都是第一声）

没事 ---勿碍紧

你好！吃饭了吗？--你好！嗯吃饭勒？

下午到哪里去玩了？--下究里到喽搭去白相个撒？

上午我到学校里去找你的--上究里我到学堂里去寻你个

你们都是一个单位的吗？--你俚才是一个单位个啊？

什么时候请我们吃饭啊？--啥辰光请我俚吃饭撒？

这个女孩子很聪明的--伊个毛丫头蛮聪明个喏

那个男孩子个子真高--果个男老小长得高到则个

这个时候家里没人--伊个辰光窝里向呒不人个

我们在哪里见面？--倷伲来勒喽搭碰头？

他们骑自行车出去了--佗俚踏则脚踏车出去咧

这个星期你怎么安排？--伊个礼拜你呃有啥个安排？

那只烤红薯要卖多少钱？--果只烘山芋要卖几铜钱？

最后一只了，便宜点卖给你吧--阿么一只咧，便宜点卖给你吧

多少钱？--几乎钞票？

一元五毛钱--一块五角洋钱

能再便宜点吗？--呃好再便宜点咧撒？

好啊，一元钱拿去吧--好个喏，一块洋钱拿特去吧

要不要再买点别的东西吗？--呃要再买点别个么事咧？

再给我称两斤土豆吧--再搭我称两斤洋芋头吧

明白了吗？--呃清爽咧？

搞不明白--弄勿清爽

很早以前的事情忘掉了--寿娘头里个事情忘落咧

这束花好漂亮--伊束花漂亮到则个

要卖200元钱那，太贵了--要卖200块洋钱得啊，脱嫌贵咧

不好了，那间房子着火了--勿好咧，果间房则火着咧

商场里人挤人--商场里向人轧人

聋子的耳朵--聋庞个尼朵

鼻子有点塞--鼻头有点嗡

这个孩子有点口吃--伊个老小有点愣则

你知道了吗？--你呃晓得咧撒？

谁知道是怎么回事--啥人晓得是难夯一桩事情

你心里要有数哦--你心里要有数脉点哦

我知道了--我有数脉咧

你能不能声音轻一点啊--你呃可以声音轻点撒？

叽叽喳喳吵死了--横冷横冷闹煞落咧

不好了，不好了--勿好咧，勿好咧

这下好了，这该怎么办？--难么好咧，难夯办法哪

这个么很容易的--伊个么便当透个窝

不要耍赖--勿要赖毛皮

你不要紧吧--你阿碍呢？

你很厉害--你结棍到（你有交页）

口袋里总共只有这么多钱--袋袋里向一塌刮则只有敖点钞票

我看你是招打--我看你是要讨吃生活

手臂朝外拐--手臂弯弯朝外格

糊闹--七杠八十条

做事说话没准--十三点嘻嘻里格. 七勿老三牵

总认为自己的儿子比别人的好--喇痢头倪子自噶格好

没大没小--坶大坶小

日子长着呢--日脚长了哼的

算了--拉倒

急得直跳脚--急是急到则格勒，脚脚跳

有什么办法呢--难夯办法呢

我们小姐妹--难伲小仔妹道俚

我们很穷--偶俚是穷阿穷撒落咧

他们家很好--特俚窝俚是好阿好到则格了

七嘴八舌--七嘴八搭

纠缠不清--牵呼拉呼

做事不爽--拧牵牵里格

浑身湿透--象只水獭野猫咧

做事拖拉--牵死板登

不整齐--歪拉牵嘴

不行了--勿来三咧

什么事--难夯哇

都在这里--暂类依搭

馅害--促喀

口渴--嘴里干涝涝里格

吵嘴--相骂

打架--打相打

膝盖--青馒头

脖子--颈梗

洗--汰

东西--么事

事情--事体

睡觉--困告

丈夫--老倌

妻子--老婆

女儿--糯伲

儿子--倪子

婆婆--阿婆

公公--老阿公

丈母娘--老长姆

丈人--老长人

姑姑--八八

舅舅--娘舅

嫂子--阿嫂

哥哥--阿哥

姐姐--阿姐

姑爷--姑夫

叔子--阿叔

大伯--阿八

你好！吃饭了吗？--你好！嗯吃饭勒？

此处的“嗯”是“啊静”简称，而“啊静”是“啊曾经”的简称。

下午到哪里去玩了？--下究里到喽搭去白相个撒？

上午我到学校里去找你的--上究里我到学堂里去寻你个

“下究里”应该是“下昼里”，无锡话“周”读作“九”

这个时候家里没人--伊个辰光窝里向呒不人个

“里向”应该写作“里厢”，厢房里边的意思

我们在哪里见面？--倷伲来勒喽搭碰头？

“喽搭”是“喽里（哪里）一搭”简称