好戴高帽

〖好戴高帽 〗

〖注音〗 (hào dài gāo mào)

〖解释〗比喻喜欢别人吹捧，喜欢听奉承讨好的话语。

〖出处〗《北史·熊安生传》：“宗道晖好著高翅帽，大屐。州将初临，辄服以谒见。”

〖示例〗他这个人最大的缺点就是～

<文言文>

原文俗以喜人面谀者曰“好戴高帽”。有京官出任于外者，往别其师。师曰：“外官不易为，宜慎之。”其人曰：“某备有高帽一百，逢人则送其一，当不至有所龃龉.。”师怒曰：“吾辈直道事人，何须如此！”其人曰：“天下不喜戴高帽如吾师者，能有几人欤？”师颔其首日：“汝言不为无见。”其人出，语人曰：“吾高帽一百，今止存九十九矣。”

翻译

有个京官要到外地去任职，离京前去和他的老师告别。他的老师说：“外面的官不容易做，应当谨慎些。”那人说：“我准备了一百顶高帽，逢人就送他一顶，应当不至于有关系不融洽的人。”老师生气的说：“我们以正直的原则侍奉上级，给别人做事，为什么要这样呢？”那人说：“天下像老师您这样不喜欢戴高帽的人，能有几人呢？”老师点了点头说：“你的话也不是没有道理。”那个人出来后对别人说：“我有一百顶高帽子，现在只剩九十九顶了。”