托斯蒂

姓名：弗朗切斯科·保罗·托斯蒂

籍贯： 意大利

职业： 作曲家

生卒：1846－1916

职业生涯

托斯蒂

弗朗切斯科·保罗·托斯蒂 （Francesco Paolo Tosti，1846－1916），意大利作曲家，生于意大利阿勃鲁齐省的奥尔托纳。一生中大部分时间在英国从事音乐创作和声乐教学活动，曾长期在伦敦的英国王室和和皇家音乐学院中教授声乐，1908年被英国王室封为爵士。

他的作品以声乐为主，大多是英语的“客厅歌曲”，但从他写的旋律当中仍可表现出意大利民间音乐的风格。他的歌曲旋律平易优美、内容通俗易懂，多根据当时流行的抒情诗谱曲而成。代表作品为歌曲《小夜曲》（又名《飞吧! 小夜曲》）、《再见》、《玛莱卡莱》等。

托斯蒂<小夜曲> 托斯蒂 作曲 尚家骧 译配

飞吧!哦,小夜曲呀!你悠扬地随风飘荡.我爱人静静休息躺在床上,请飞到她的身旁;啊!小夜曲你飞吧!啊!小夜曲你飞吧!月儿高挂在天上,星星在闪着光芒,从你那卧室里的窗帘透出灯光在闪闪地发亮.月儿高挂在天上,星星在闪着光芒,小夜曲你飞吧!小夜曲你飞吧!飞吧!啊!啦!啊!啦!

飞吧!哦,小夜曲呀!你悠扬地随风飘荡.我爱人半醒半睡地躺在床上,微笑地听你歌唱,啊!小夜曲你飞吧!啊!小夜曲你飞吧!大海安睡在岸旁,微风轻吻着海浪,但我的爱情仍没得到回音,我亲爱的金发姑娘.大海安睡在岸旁,微风轻吻着海浪,小夜曲你飞吧!小夜曲你飞吧!飞吧!啊!啦!啊!啦!

这支《小夜曲》,是他歌曲中流传最广,也是小夜曲中较熟悉的一首.歌词出于契萨莱渥的手笔.虽没有一句向恋人直诉的情语,而发自心底的歌声,还是生动表达了主人公的情爱.全曲南欧明媚洒脱轻盈的旋律,都散发出主人公内心的激情,给人以十分鲜明的印象.