天堂口
基本信息中文片名
《天堂口》
英文片名
Blood Brothers
影片类型
剧情
上映日期
2007.08.16
片长
95分钟
国家/地区
中国香港
对白语言
汉语普通话
色彩
彩色
混音
杜比数码环绕声
级别
Hong Kong:IIB Singapore:NC-16 Canada:14A Taiwan:R-12
制作成本
HKD 47,000,000/estimated
IMDB评分5.4/10 (213 votes)
IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt0897287
演职员表监制
吴宇森
导演
陈奕利 Yili Chen
Alexi Tan .....(as Yili Chen)
编剧
Tony Chan
Dan Jiang
Alexi Tan .....(as Yili Chen)
演员
吴彦祖Daniel Wu
张震Zhen Zhang
舒淇Hsu Chi
李小璐Xiaolu Li
刘烨Ye Liu
孙红雷Honglei Sun
杨佑宁Tony Yang
制作人
吴宇森John Woo .....producer
张家振Terence Chang .....producer
Chin-Wen Huang .....executive producer
Roger Lee .....executive producer
Dai Song .....executive producer
Cheri Yeung .....co-producer
原创音乐
Daniel Belardinelli
摄影
Michel Taburiaux
剪辑
Long Cheng
艺术指导
Alfred Yau Wai Ming
服装设计
叶锦添Timmy Yip
制作发行摄制格式
35 mm
制作处理方法
Super 35
洗印格式
35 mm .....(anamorphic)
幅面
35毫米胶片变形宽银幕
制作公司
华谊兄弟影业投资有限公司 Huayi Brothers [中国]
CMC Entertainment
Lion Rock Productions [美国]
中环娱乐集团 [台湾]
Sil-Metropol Organization Ltd. [香港]
发行公司
Fortissimo Film [德国] ..... (2007) (USA) (all media) (world sales agent)
Cheongeoram [韩国] ..... (2007) (South Korea) (theatrical)
Golden Scene [香港] ..... (2007) (Hong Kong) (all media)
Golden Village Entertainment [新加坡] ..... (2007) (Singapore) (theatrical)
Innoform Media ..... (2007) (Singapore) (theatrical)
Maximum Film Distribution ..... (2008) (Canada) (all media)
United King Films [以色列] ..... (2007) (Israel) (all media)
其它公司
Fortissimo Film [德国] ..... world sales/worldwide sales
上映日期
中国
China
2007年8月16日
马来西亚
Malaysia
2007年8月16日
台湾
Taiwan
2007年8月17日
香港
Hong Kong
2007年8月23日
新加坡
Singapore
2007年8月23日
意大利
Italy
2007年9月8日 ..... (Venice Film Festival)
加拿大
Canada
2007年9月12日 ..... (Toronto Film Festival)
剧情介绍天堂口的故事开始于贫困的小村落「朱家角」，此处位于上海的市郊，居民过着简单朴实的生活。阿峰（吴彦祖饰）的家总以米粥充饥，而且常没有足够的份量可分食。尽管如此，阿峰是一位安安分分的老实青年，他心甘情愿地捕鱼为生，藉此照顾家人，并看顾孱弱、卧病在床的母亲。朱家角的生活平静但却困苦。
阿峰迟迟无法离开朱家角，因为他心头还有个放不下的牵挂，就是他青梅竹马的恋人素珍（李小璐饰）。素珍是个善良纯洁的乖女孩，与他的家人十分亲近，还帮忙照顾他的母亲。阿峰内心里期盼着能与素珍共结连理。
小虎（杨佑宁饰）同样生长于朱家角，与阿峰是莫逆之交，他的心态却迥然不同。他崇拜他的哥哥大刚（刘烨饰），愿意跟随他到天涯海角。他想要跟着大刚到上海追寻更好的生活。俨然一位长不大的青少年，小虎天真地以为在这座城市，什么都可能发生，包括华衣美食的享乐生活、数也数不清的金银财宝与一个个目眩神迷的成功传奇。
大刚在朱家角当地是个英雄般的人物。他意志坚强而且有很大的野心、抱负。他极力劝说阿峰与小虎跟他一起去上海。某日，大刚为了帮小虎过生日返家，他说服阿峰与小虎，承诺可以帮他们安排侍者的工作机会，并以此作为在上海发展的跳板。
阿峰与小虎终究还是来到了上海这迷人的大城市。他们从黄包车拉夫的工作做起，虽然位居最卑微的社会阶级，却透过这个工作见识这城市的纸醉金迷。
不久后，阿峰和小虎在大刚的引领之下终于来到了上海知名且富丽堂皇的「天堂夜总会」。大刚在夜总会里担任侍者，他希望能帮阿峰与小虎也在夜总会里找份差事。阿峰与小虎两人一到天堂夜总会，就被此处浮华的气氛和奢逸的情调深深吸引。
他们随即也领教到天堂夜总会的老板洪哥（孙红雷饰）是个不简单的人物。除了是个很具个人魅力的电影大亨，但台面下他也是在上海势力庞大、本性无情、贪婪的黑社会老大。
这是改变阿峰命运的一刻，当性感诱人的露露（舒淇饰）在舞台上悄然降临歌唱时。她诱惑力十足的歌声像是对他施了魔法，所有的乡愁、过去与昔日的青梅竹马，全都被阿峰抛诸脑后。她绝美的脸庞与身躯，取代了素珍在他心中的身影，也成为他最渴望的幻想。他开始梦想一个崭新的世界，并决心让两人在此世界产生交集，期盼他这来自乡村的小伙子，能获得佳人的垂青。在某一次相遇，露露警告阿峰绝对不要与洪哥有任何瓜葛。阿峰许下了承诺。
只是一切远比眼前所及更为复杂。露露实际上是洪哥的红粉知己，却背地里与洪哥的左右手、也是天堂夜总会的驻店杀手马克相恋。
某夜，马克试图暗杀洪哥，但却没能成功，不仅受了伤，还在过程中失去意识。他的性命岌岌可危，随时都可能被洪哥找到。阿峰在第一时间发现并拯救他，将他藏匿在自己的住处，并照料他的伤势。马克恢复意识后，两人逐渐变得熟稔。阿峰将马克引见给大刚与小虎，但是大刚告诉阿峰马克的真实身份，并提醒他要小心谨慎。
不久后大刚、阿峰和小虎奉命为洪哥执行一项秘密任务，也是让他们加入帮派的关键考验。在一个雨夜中，他们要到一间仓库找电影器材。但是大刚撬开其中一个箱子后发现，里面竟装满火力强大、杀伤力十足的枪炮。吓坏的阿峰不愿继续，其它两人却执意要完成这项考验。
阿峰离开后，洪哥的死对头「刀疤」和他的人马现身，试图从大刚和小虎手中抢夺物品，并在过程中让他们吃尽苦头。「刀疤」下令手下剪断小虎的手指，小虎被制伏在地上，内心恐惧且不能动弹。大刚无助地用言语挑衅「刀疤」，希望藉此把众人的注意力移转到自己身上。就在关键时刻，阿峰实时出现，拔枪营救他的好友，在一阵枪火对峙之下，杀死「刀疤」和他的四个手下。
任务大功告成。为了奖赏三人，洪哥让他们正式成为手下弟兄，并拔擢大刚，让他拥有自己的势力与人马。只是阿峰内心仍为这进退维谷的困境苦恼着。为了拯救他的好弟兄，他却让自己深陷帮派世界，而一切看来似乎已经没有任何退路。
自此局势开始转变，三人过去患难与共的兄弟情开始产生微妙的质变。大刚越来越残忍无情；小虎越来越怯懦，而阿峰的内心，一方面彷徨于这没有退路的新人生，另一方面又试图维持他正直的性情，倍受煎熬。
大刚的一个新手下「细眼」开始挑衅小虎，而且大剌剌地表现对小虎懦弱态度的轻蔑。这也让两兄弟的关系益发紧绷，因为小虎无法证明自己是成为黑帮份子的料。
洪哥私下得知马克与露露不为人知的秘密恋情。暴跳如雷的他，下令大刚、阿峰与小虎杀掉两人，这是大刚求之不得的任务。大刚要阿峰与他合作，却遭到阿峰的拒绝。阿峰对马克早培养出惺惺相惜的交情，他对露露的爱慕也与日俱增。仅管马克与露露的恋情令他心碎，他还是决心要警告他们大刚的阻杀计划。当晚，阿峰、露露与马克试着逃出上海，但大刚与他的手下老早就等候在外，准备阻止他们脱逃。
在随之而来的枪火对峙中，阿峰中枪受伤，而小虎的忠诚竟也因此而产生戏剧化的转变。他用自己的肉身为阿峰抵挡大刚与大刚的手下，还在慌乱中朝大刚开火。在马克的掩护之下，露露与小虎快速地将阿峰带上车逃离现场。大刚中弹受伤倒在地上，眼神中燃烧着疯狂的怒火！
自此，每个人的生命风云变色。洪哥对于大刚任务失败感到震怒，当他要解决掉大刚之际，大刚抢先一步反击，杀死了这位昔日的老大，并且随即自命为「天堂夜总会」的新当家。
小虎未经思索后果，重返夜总会，并庆幸哥哥幸免于死。只是，他们两人血浓于水的亲情早已不复存。即使大刚内心痛苦不堪，被背叛的愤怒却远超过手足之情。他眼睁睁地让手下将弟弟残忍地折磨至死。
此时，阿峰带露露与马克回到朱家角，希望能为他们找到藏身之处。阿峰再度回到家人身边，而露露也与代替阿峰照顾家人的素珍衍生出友情。巧妙的是，在朱家角这个穷困的小村落中，露露与马克反而找到了他们渴望已久的平静生活。
好景不长，大刚的手下来到朱家角，伺机展开报复行动。某日，阿峰正看顾他的母亲时，一颗子弹飞入房间，两人差点就成了枪下亡魂。千钧一发之际，马克实时为他们解围。素珍与露露当时结伴在朱家角的周遭散步，没想到中了大刚手下细眼的埋伏，露露在素珍眼前被枪杀。阿峰与马克赶到时，素珍因惊吓过度呆立在现场。但他们还是迟了一步，露露已经气绝身亡。
马克与阿峰知道他们除了回上海做最后摊牌，别无其它的选择。他们回到天堂夜总会，沿路持枪扫射大刚的手下。马克对付细眼，而阿峰则与他的「好兄弟」大刚对峙。大刚与阿峰在枪战中重伤彼此，两人在奄奄一息之际，深感悔不当初。大刚希望能获得阿峰的原谅，阿峰错愕于这样的结局，心中满是复杂的情绪。于此同时，收拾细眼的马克走进来，朝大刚开枪，这致命的一击，结束一切。悔恨自责的泪水从已受伤的阿峰脸庞潸然落下。他领悟到鲜血付出的惨痛代价，还有手足之情崩解的苦楚。
阿峰自问，上海真的是所谓的天堂吗？真正的天堂又在那里？也许天堂存在于他们曾经拥有，但如今永远失去的纯真之中。
幕后制作创作背景
《天堂口》翻拍自吴宇森早年经典作品《喋血街头》，而吴宇森和金牌制片老搭档张家振退居幕后，此次担任《天堂口》的监制和制片人，邀集初试啼声的陈奕利来担任导演。而演员阵容则汇集了时下演艺圈的一线当红明星，包括张震、舒淇、杨佑宁、吴彦祖、刘烨、孙红雷、李小璐等偶像兼实力演员，来挑战当年张学友、梁朝伟、李子雄(blog)这样的超级阵容。
吴宇森重返华语影坛的《赤壁》2007年是等不到了，影迷可以在这部由他监制的《天堂口》里提前回味一下吴氏电影的风格，寻觅白鸽和黑风衣的踪迹。《天堂口》根本就是吴宇森旧作《喋血街头》的翻拍，讲述了一段上世纪30年代上海黑帮故事，吴彦祖、刘烨是从乡下来到上海闯世界的年轻人，孙红雷在片中饰演黑帮老大，而舒淇作为老大的女人却和老大的手下张震关系暧昧。影片拍摄期间，忙于筹备《赤壁》的吴宇森也多次亲临现场，提出自己的意见。
《天堂口》强化女性角色
旧版《喋血街头》中，三兄弟一起前往战乱的越南淘金，艰难的环境给了三个人无穷的机会。同样的故事搬到上世纪30年代战乱的上海。不同的是三个在旺角长大的异姓兄弟，这次却出生在朱家角。不过吴宇森当年安排的女性角色在新片中被大大加强了。吴彦祖扮演的阿峰对家乡的素珍(李小璐)难以忘情，却又要卷入和马克(张震)、露露(舒淇)的情感间。最终孤身一人的阿峰将要面对兄弟、爱人的一一死去，结束人生的这场冒险。
不过与当年经典的桥段相比，《天堂口》能否具备数十年的生命力尚需拭目以待。当年张学友所演角色为兄弟筹钱结婚捂着头上的血迹赶回婚礼现场的情义；在越南，李子雄所演角色为独吞金条而不惜枪击阻拦他的兄弟的残酷；梁朝伟所演角色最终不愿脑里留有子弹而变得疯癫的好兄弟留在世上受苦，忍痛将他生命了断的悲剧感情———都绝非简单“搬家”就能凸现的。
新人天王演技大比拼
《喋血街头》是吴宇森自组电影公司投资的唯一一部电影，它的票房失败，让吴宇森颇受打击，即便如此，他依然认为这是他最为满意和出色的作品。十多年后，有机会监制回国后第一部重要作品，吴宇森依然选择了这个题材来翻拍，他和他的导演好友用这样的《天堂口》作为重返中国市场的“敲门砖”。
张学友、梁朝伟、李子雄三兄弟，被三位年轻的后辈取代：吴彦祖、刘烨、杨佑宁，此外还加上了张震和孙红雷，如果算上舒淇和李小璐，简直可以看成数十年前的一个轮回，天王、影帝级别的后辈力量，很有可能再现当年不到30岁的梁朝伟在《喋血街头》中革命性的演技表现。这部戏能否取得票房上的成功也许还存在疑问，但是它却足以作为一场“考试”，男性的铁血情感，应该成为考验吴彦祖、刘烨甚至杨佑宁演技的一个起码的标尺。
精彩花絮·本片故事原型来自吴宇森旧作《喋血街头》，吴宇森曾不止一次跟传媒和影迷提及，《喋血街头》是他一生最满意和钟爱的作品，然而电影当年上映，票房惨遭滑铁卢，评论也不过尔尔，让他非常遗憾。
·在陈奕利拍戏过程中，吴宇森前来观看，就提出要不要加入更多的“吴氏经典”动作场面，比如慢动作，还有“双枪加白鸽”，但是却被陈奕利拒绝，弄得“恩师”很郁闷。
· 张震和吴彦祖在戏里是“喋血双雄”，在戏外也“兄弟情深”。两人在戏中的造型十分相似，而拍摄间隙他们也早已成为情同兄弟的挚友，两人可以一聊就好几个小时，有说有笑。而张震有戏的时候，吴彦祖通常就变成“拇指一族”，不停发短信玩手机，张震独处时则喜欢戴上耳机享受音乐乐趣。然后等两人面对面的时候再继续“聊天状态”。
·舒淇浑身装满血袋“任劳任怨”地连“死”好几遍，以满足导演要求。不过，满脸血迹的舒淇遇到要重新做造型时，一做就几个小时。但是，赶拍夜戏的她也没有显出疲惫神情，间或还跟朋友煲电话粥。
·导演曾给刘烨三四个角色让他选择，但是刘烨一眼挑中了这个狠毒的黑帮老大，为的是与过去文弱书生的形象说再见。