《新京剧故事》
这是一套很耐得住读的书。如果希望给孩子们讲一讲传统的京剧故事,目前可能你还找不到更好的选择。
第一眼看到它并没有唤起我的好感,从外观上它并不像是特别优秀的童书,我期待讲京剧故事的书或许应当多一些庄重和传统的气氛,我认为在传统文化的问题上不应该小看孩子,只要是真正优秀的东西,他们是可以理解并亲近的。这套书从设计上是沿着卡通画的路线的,用卡通画来讲京剧故事也是一种积极的尝试,毕竟如今的孩子是在这种形式中浸泡长大的。但是我想也不必做得过于花哨。比如封面上刻意变形的丛书书名,还有内页中着意阴影化的故事梗概,都显得非常多余的用力,我想设计者也许还不太了解孩子。卡通漫画也可以是干净利落的。
粗粗翻看书中的内容,先从画看起。我体会得出画家在设计故事形象时还是比较用心的,有些形象设计得还不错,但有些并不饱满。从画面的角度感到比较大的遗憾,仍然是传统的风味儿不足,就像你准备了心情来吃“麻豆腐”的时候,盘里却掺了许多“日本豆腐”。这也许是卡通漫画的问题,但是如果在这样的图画书中加入一些传统的脸谱、戏装,再给以适当的介绍,或许是可以适当弥补一些风味儿的。
再读到书中的文字故事,终于读出了一些味道:好故事!说实话,这套书中总共17个京剧的剧目,我自己完整看过的也不足一半,熟悉故事情节的就更少(以前也就看个热闹)。现在读下来(特别是带着“为孩子来读一读”的心情)居然发现特别有趣,这些老故事颇得故事之妙,传统与经典自然是有其道理的。给孩子读好的京剧故事,薪传民族文化的火种,我想编者还是做了一件大大的善事。故事的文本还是整理得相当精心的,耐得住读,据说曾邀请了儿童文学名家金波先生来润色。特别值得一赞的,还有每本书附带的一个小京剧常识,比如演员在表演时怎样“骑马”、“上楼”、“下楼”、如何摸黑打斗、如何挺大肚子、如何演“断臂”,又加了点儿幽默的掌故,读起来既长见识又很有趣。看得出来,编者对文字的处理功夫远胜于对图画的处理。
我特别邀请了一位少年时曾专攻京剧的老朋友来读这套书,他读过后认为故事是不错的,只是有些剧目原初并非京剧的剧目,是从其他剧种移植过来的,但现在也可以算是京剧的传统剧目。看来就老票友的角度看,这样的书还有更多可期待之处。不过作为给孩子讲的京剧故事而言,《新京剧故事》的确已经是不可多得的了。
书中的文字大多已经简化,但仍保留了少数的古语,不过编辑很细心,在较难的字边加上了拼音。适合给3岁以上的孩子讲读,也适合小学生自己阅读。
【篇目】
1、《强项令》——“强项令”和“赵氏孤儿”
2、《三岔口》——“三岔口”和“伐子都”
3、《花田错》——“花田错”和“锁麟囊”
4、《十五贯》——“十五贯(上)”和“十五贯(下)”
5、《打金枝》——“打金枝”和“战金山”
6、《将相和》——“将相和(上)”和“将相和(下)”
7、《三打陶三春》——“三打陶三春(上)”和“三打陶三春(下)”
8、《野猪林》——“野猪林”和“岳飞与杨再兴”
9、《王佐断臂》——“王佐断臂”和“玉门关”
10、《金玉奴》——“金玉奴”和“穆桂英挂帅”
【故事梗概】
《强项令》
第一个故事《强项令》:湖阳公主驭仆行凶,洛阳县令董宣禀公执法,将凶手斩首,因而触犯公主,官司打到皇帝面前,汉光武帝刘秀有意维护忠臣,劝说董宣强项令——给湖阳公主磕头谢罪,但董宣宁死不从。
第二个故事《赵氏孤儿》:晋灵公昏庸残暴,与奸臣屠岸贾狼狈为奸,杀死忠臣赵盾一家300口,儿媳妇庄姬公主及腹中婴儿幸免于难。但屠岸贾要赶尽杀绝,草医程婴为保护赵家后代,与奸臣斗智斗勇,终于使赵家能报仇雪恨。
《花田错》
第一个故事《花田错》::刘元外之女玉燕看上卖画书生卞玑,要父母许婚,员外派家人来找卞玑回家相看,却找来了帮他看摊的小霸王周通。员外见找错了,许他银两请他离去,哪知周通扬言三天后来娶亲,否则就要烧掉刘家庄园。由此演出一场喜闹剧。
第二个故事《锁麟囊》:富家小姐薛湘灵在出嫁途中偶遇贫家女赵守贞因无嫁妆啼哭,薛湘灵慷慨赠锁麟囊,各奔东西。数年后薛湘灵夫家败落,沦为发达的赵守贞的家仆。赵守贞知情后不忘旧恩,收留薛湘灵一家同享富贵。
《打金枝》
第一个故事《打金枝》:唐朝附马郭暖因公主居于君臣礼仪不肯为公公祝寿而发怒,公主告到皇帝代宗处,代宗以国为重,劝说公主与郭暖重归和好。
第二个故事《战金山》:宋将韩世忠率军在金山阻止金兵南下,夫人梁红玉在危急关头亲自擂鼓上阵,激励士兵勇猛向前,使宋兵八千人马大胜金兵十万,成为我国历史上有名的以少胜多的战例。
《王佐断臂》
第一个故事《王佐断臂》:宋太守陆登为金兵所杀,其子文龙被金兀术认作父子,长成英武善战的勇将,与岳飞为敌。岳飞帐下参将王佐,自断其臂,入金营说服陆文龙归降岳军。
第二个故事《玉门关》:东汉班超出使西域鄯善国,意在联鄯抗匈,但与匈奴使节遭遇,匈奴使节带重兵压制鄯善国王与他们联合对汉,班超以死带兵力偷袭匈奴营,以奇制胜,使鄯善同意与汉联盟的故事。
《十五贯》
故事分上下两部:穷书生熊友兰和兄长熊友惠被误判贪金杀人,真正的杀人犯娄阿鼠却逍遥法外,苏州知府况钏便服私访,终于使真相大白。
《三岔口》
第一个故事《三岔口》:杨延昭副将焦赞为主报不平,失手杀死奸臣王领,被判流放沙门岛。杨延昭派大将任堂惠跟随保护,任将军却与同为焦赞朋友的刘家兄嫂在黑暗中交起手,几乎伤了朋友。
第二个故事《伐子都》:春秋时郑国将领子都不服主帅考寇,在战场上暗箭射死考寇,窃取战功,但在庆功会上为考寇阴魂所迫,在吐露真情后裂喉而死。
《野猪林》
第一个故事《野猪林》:林冲为奸臣所害,发配苍州,后被鲁智深所救,共投梁山的故事。
第二个故事《岳飞与杨再兴》:金朝四太子金兀术领兵南犯,信角奸臣的宋王不能不重新起用岳飞,但却让他先行剿灭九龙山叛军杨再兴。岳飞劝杨家将后代杨再兴以国为重,共同抗金,但杨再兴以比武为先决条件,岳飞不得不与他先比斗一番。
《将相和》
故事分上下两部:战国时赵国谋士蔺相如以智勇战胜秦王,保存了赵国国宝和氏璧,并在渑会上维护了赵国的尊严,被升为丞相,老将军廉颇心中不平,横加羞辱,但终为相如以国为重的坦荡心怀所折服。
《三打陶三春》
故事分上下两部:后周皇帝柴荣的结义兄弟郑恩因偷瓜被打,得以与看瓜女陶三春结为夫妻。郑恩在封王后与陶女完婚,但他慑于三春的武艺,害怕婚后惧内,所以屡次设计要降服三春,结果挨打的却是他自己。
《金玉奴》
第一个故事《金玉奴》:金玉奴是乞丐头领金松的女儿,在雪地中救回冻得奄奄一息的秀才莫稽,后嫁与其为妻,供他读书。莫稽后来考上进士,嫌弃玉奴出身贫寒,将她推入水中,后被莫稽的上司救起,认作义女。
第二个故事《穆桂英挂帅》:西夏进犯,宋王欲比武选将,奸臣王强之子王伦想为帅,却被杨家将后代杨金花与杨文广在比武场杀死,寇准说动佘太君以国为重,动员对宋王不满的孙媳穆桂英挂帅出征,为国尽责。
【专家书评】
我看幼儿读物一定要有新东西出来,这是大有可为的领域.《新京剧故事》丛书,以简明、精炼的文字、动感入神的画面,让小读者轻松地与传统京剧故事进行第一次接触,感受中华传统文化的熏陶。这是我等待多年的,不可多得的好读物。孩子们一定喜欢。家长们一定会首选它亲子共读,共同分享中国京剧故事的神奇魅力。
——全国幼儿读物研究会会长刘媛华女士
我非常同意“新儿童、新环境、新读物”的提法,《新京剧故事》最可贵的一个“新”字。它充分考虑了孩子们在新环境下对绘画的喜好和接受能力,并巧妙地把京剧故事的优美情节融于其中,在绘画造型方面是非常成功的。
——著名插图、动画形象设计专家吴冠英教授
本书的选材充分考虑了儿童的兴趣、在文字上注重儿童语言与古汉的结合,使儿童有机会轻松地接受古汉语;在形象上兼顾京剧特色及儿童对动画的喜爱,图画优美富有新意,小读者们一定会喜欢!
——著名儿童文学作家金波先生
走出国门的人常常对未能深入认识祖国文化而感到遗憾。旅居海外多年,更知了解中华文化,塑造优秀的有竞争力的民族个性的珍贵,多年来我一直在寻找既能够体现中华文化精髓,又能包容现代意识的儿童读物,这套丛书正好满足了我的这个愿望。出版者的这一尝试值得赞赏。我相信父母和孩子们都会喜爱它并从中受到教益。
——香港儿童中文书会会长、大华风采网站总裁虞丽翔女士