俄罗斯玩偶
基本信息中文片名
俄罗斯玩偶
原片名
Les Poupées Russes
更多中文片名
俄罗斯娃娃
更多外文片名
The Russian Dolls .....(literal English title)
Förälskad, förvirrad .....Finland (Swedish title)
LAuberge espagnole - Wiedersehen in St. Petersburg .....Germany
Muñecas rusas, Las .....Argentina
Sinkkuuden huuma .....Finland
影片类型
爱情 / 喜剧
片长
Canada:129 min / Argentina:125 min / France:125 min
国家/地区
法国 英国
对白语言
英语 法语 意大利语 俄语 西班牙语
色彩
彩色
混音
杜比数码环绕声 DTS
级别
Malaysia:(Banned) Sweden:Btl Australia:M Netherlands:12 UK:15 Brazil:14 France:U Finland:K-11 Brazil:16 Argentina:16 Iceland:12 Germany:6 Singapore:M18 Switzerland:12 Switzerland:14 Czech Republic:12
制作成本
$12,500,000 (estimated)
拍摄日期
2004年6月1日
官方网站
http://www.marsdistribution.com/site/poupeesrusses/
imdb链接
tt0409184
演职员表导演
塞德里克·克拉皮斯 Cédric Klapisch
编剧
塞德里克·克拉皮斯 Cédric Klapisch
演员
罗曼·达瑞斯Romain Duris .....Xavier
凯利·蕾莉Kelly Reilly .....Wendy
奥黛丽·塔图Audrey Tautou .....Martine
西西·迪·法兰丝 Cécile De France .....Isabelle Wauquaire
露茜·高登 Lucy Gordon .....Celia Shelton
阿伊萨·玛依卡 Aïssa Maïga .....Kassia
塞德里克·克拉皮斯 Cédric Klapisch .....L'homme dans le TGV (uncredited)
Kevin Bishop .....William
制作人
Matthew Justice .....producer
Bruno Levy .....producer
Yelena Yatsura .....executive producer: Russia
原创音乐
Loïc Dury
Bruno Epron Mahmoudi
Laurent Levesque
Christophe Minck .....(as Christophe 'Disco' Minck)
摄影
Dominique Colin
剪辑
Francine Sandberg
选角导演
Jeanne Millet
艺术指导
Marie Cheminal .....(France)
美术设计
Tim Stevenson
服装设计
Anne Schotte
视觉特效
Seb Caudron .....def2shoot
副导演/助理导演
Matthew Baker .....second assistant director: UK
Paul Bennett .....third assistant director
Ophélie Gelber .....second assistant director
Gabriel Levy .....trainee assistant director
制作发行摄制格式
Video
制作处理方法
DV
洗印格式
35 mm
幅面
35毫米遮幅宽银幕系统
制作公司
Ce Qui Me Meut Motion Pictures [法国] ..... (participation)
发行公司
1More Film [荷兰] ..... (2005) (Netherlands) (theatrical)
Alfa Films [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)
BIM Distribuzione [意大利] ..... (2005) (Italy) (all media)
Cameo Media [西班牙] ..... (2006) (Spain) (DVD)
Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)
Frenetic Films [瑞士] ..... (2005) (Switzerland) (theatrical)
IFC Films [美国] ..... (2006) (USA) (theatrical)
Mars Distribution [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)
SPI International [捷克] ..... (2006) (Czech Republic) (theatrical)
Studio Canal [法国]
Wanda Visión S.A. [西班牙] ..... (2005) (Spain) (theatrical)
特技制作公司
Def2shoot [法国]
其它公司
Les Elagueurs de Paris [法国] ..... thanks
上映日期
法国
France
2005年6月15日
西班牙
Spain
2005年7月29日
匈牙利
Hungary
2005年9月1日
荷兰
Netherlands
2005年10月13日
葡萄牙
Portugal
2005年10月20日
意大利
Italy
2005年10月28日
德国
Germany
2005年11月3日
澳大利亚
Australia
2005年12月15日
阿根廷
Argentina
2006年1月5日
瑞典
Sweden
2006年2月10日
巴西
Brazil
2006年4月7日 ..... (limited)
英国
UK
2006年5月5日
美国
USA
2006年5月10日 ..... (limited)
日本
Japan
2006年5月20日
剧情介绍扎维尔快三十岁了，他终于实现儿时的梦想，成了一名作家。可他的感情和生活依然是一堆麻烦。现在他和温迪成了很好的朋友，住在巴黎和伦敦间的一个小城镇，为电视剧写剧本。扎维尔还像从前那样不甘心只有一个女朋友，但游离在马蒂娜和伊莎贝尔之间又让他感到疲惫。此时写作也遇到了瓶颈，灵感的消失让他烦躁不安。温迪的弟弟威廉姆准备结婚了，居然要娶一个漂亮的俄罗斯女孩，还在一帮朋友里引起了不小的震惊，分开五年的朋友，因此在圣彼得堡得以重聚。
我们的男主人公还是《西班牙公寓》里的塞维尔(罗曼?达瑞斯饰)，5年过后，30岁的他终于攻读完西班牙DEA学位，辞去了公务员的职位，实现了自己童年时的理想——作家。不过，生活中的他还是有时失落，因为毕竟，卖字为生的生活并非想象般简单，经济拮据是可想而知的。<BR><BR>塞维尔仍和前女友玛蒂娜(奥黛丽?托图饰)保持着友好关系，只不过此时的玛蒂娜已经作了母亲，终日照料儿子，已经放弃了追求爱情的理想，而塞维尔则一如既往的对接二连三的艳遇乐此不疲。为了维持生计，他不得不接手一些琐碎的约稿，比如访谈、爱情故事、电视剧本，只要力所能及，他从不拒绝如此凌乱的题材。<BR><BR>尽管如此，他的过去和他同母亲、目不暇接的情人以及狐朋狗友之间的交往仍使他不断的产生困惑，他迟迟找不到工作的正确方式，所以只能虚构出寻常而简单的爱情故事。为了尽量丰富经历，塞维尔不得不重新梳理自己的生活和家庭，而编剧的工作也面临着即将停顿的威胁。塞维尔不想再停留在让工作和生活陷入窘境的伦敦，他奔赴俄罗斯的圣彼得堡，期望在那里获得新生和灵感，重新驾驭自己的工作、爱情和理想。
幕后制作【关于导演】
本片导演塞德里克·克拉皮斯生于1961年，中学毕业后一心想考进法国高等电影学院(DHEC)，可是接连两次都未能如愿。后来由于80年代初期曾有人指责当时的法国电影不够鲜明，23岁的塞德里克转道纽约大学，学了两年电影专业课程。在成为导演之前，他以摄影师的身份拍摄了数部短片，1984年，塞德里克正式拿起导桶。回到法国后，他执导的短片《Ce qui me meut》在多个电影节上获得奖项，其中包括恺撒奖的提名，之后他作为导演和编剧为法国电视台拍摄娱乐影片和纪录片。1992年，塞德里克执导了他的首部长片《一无所有》(Riens du tout)，影片犀利的讽刺了公司职员之间的复杂关系，这部动用了30多个演员的长片一经面世便为他赢得了赞誉。随后在1995年，他拍摄了反映70年代学生生活的喜剧影片《青春危机》(Le Péril jeune)，演员罗曼·达瑞斯也凭借该片的成功而树立了自己鲜明的银幕形象。从90年代中期开始，塞德里克的佳片不断。1996年的《情寻猫脚印》讲述了一位年轻女子寻找宠物猫的经历，影片从巴黎普通市民的社会层面描写了当时人们的价值观和人生观，并将影片女主角的人际关系和心理变化进行了深层次的刻画，该片在当年的柏林国际电影节中获奖。同年，塞德里克执导的反映法国中产阶级家庭危机的《家庭气氛》赢得了恺撒最佳剧本奖，同时还获得最佳导演、最佳影片提名。2002年的《西班牙公寓》是他最成功的影片之一，雅俗共赏的喜剧氛围博得了前所未有的关注和肯定，并成为多个国际奖项的得主。
塞德里克的影片以对社会题材的冷幽默而著称，除了揭露和表现种种社会现象的荒诞和可笑之外，还往往贯穿着对人际关系的审视和思考。这部《俄罗斯玩偶》也不例外，只是本片少去一些对社会的尖酸讽刺，多出对当今爱情错位的置疑。
【精彩延续】
想要理解这部《俄罗斯玩偶》，就不得不提到2002年大获褒奖的《西班牙公寓》。第一次出现在观众面前的法国青年塞维尔虽抱有作家的理想，却在父亲的安排下学了经济，并在父亲朋友的帮助下谋求到一个在政府里的职务，由于工作要求通晓西班牙语和西班牙经济形势，可怜的塞维尔只得离乡背井，撇下女友，动身前往巴塞罗那，他要在那里完成经济学硕士的学业。一群来自世界各地的年轻人混居在一所西班牙公寓，孤男寡女之间难免耐不住寂寞，于是一幕幕酸甜苦辣的青春故事随即上演。当年这部《西班牙公寓》获得恺撒奖5项提名，而扮演伊莎贝尔的塞希尔·德·弗朗斯也因在片中的出色表演而获得恺撒最具前途女演员奖。
虽然《西班牙公寓》上映后的反响非同小可，但导演塞德里克·克拉皮斯却曾一度表示不会再拍续集。后来随着时间流转，塞德里克先前的决定逐渐动摇，以至最后重新找回当年的激情和信心。与此同时，出演《西班牙公寓》的主要演员对续集都心存期待，而塞德里克也弥足怀念与罗曼·达瑞斯、奥黛丽·塔图和塞希尔·德·弗朗斯等优秀演员的愉快合作。不过可想而知，塞德里克最终决定拍摄《俄罗斯玩偶》，精神和心理都承受着源于上部的莫大压力。
之所以将故事发生的地点选定在俄罗斯的圣彼得堡，是因为塞德里克对这个充满浪漫的城市早就心驰神往，先后3次的停留都给他留下了深刻的印象，而且圣彼得堡人的幽默滑稽也激发了他的灵感。塞德里克和制片人曾在一家餐馆遇见一对举行婚礼的夫妇，丈夫喝得酩酊大醉，到卫生间里翻江倒海，而穿着婚纱的新娘则在卫生间门口安然的等待，一切都那么自然而滑稽，以至促成了影片最初的构想。
影片中人物的年龄被设置在26-30岁之间，他们虽已成年，却仍在学习生活的阶段，生活的内容也被定义为赚钱、工作和求爱。影片中生活的态度存在两种：梦想和停止梦想。长大意味着停止梦想，而从另一种角度讲，放弃所有梦想，也意味着提前衰老。当然，爱情仍是影片的首要主题，正如导演所说，他想告诉大家爱情和恋人之间的关系，也就是能相守的男女未必有爱情，而有爱情的恋人却未必能在一起。影片中恋人关系的线索也似乎在向观众提示，伟大的爱情根本就不存在。
精彩花絮·《俄罗斯玩偶》上映一周多后，其法国票房超过《星战前传3》攀上榜首。
·在影片结尾，温蒂在“欧洲之星”列车的站台上迎接泽维尔。而实际上伦敦滑铁卢这站不允许乘客站在站台上。
·当泽维尔跟着西莉娅走在那条有着“完美比例”的街道时，阴影是不相符的：西莉娅的镜头中基本没有阴影，而泽维尔的镜头中整条街都在阴影里。
精彩对白Xavier: If I were you I would call me.
泽维尔：如果我是你就会给我打电话。
--------------------------------------------------------------------------------
Wendy: I know you're not always perfect. I know you have tons of problems, defects, imperfections... but who doesn't? It's just that I prefer your problems. I'm in love with your imperfections. Your imperfections are just great!
[... ]
Wendy: I know most girls they get weak on their knees for what's beautiful, you know, that's all they see, that's all they want. But I'm not like that. I don't just see what's beautiful. I fall for the other stuff. I love what's not perfect. It's just how I am.
温蒂：我知道你并不总是完美的。我知道你有成堆的问题，过失，缺点……但谁没有呢？我就是喜欢你这些。我喜欢你的不完美，它们很棒！
(停顿)
温蒂：我知道大多数女孩对美丽的东西没有抵抗力，你知道，她们只看得到那些，只要那些。但我不是，我不只看到美丽的一面，我喜欢其他的。我喜欢那些不完美的。我就是这样。