亨利·路易·柏格森

于1859年10月18日生于巴黎.1878年他进师范学校，1881年得哲学学士学

位，1889年得文学博士学位。他在法国各省立中学和巴黎各公立中学主持各种

讲座之后，于1897年担任高等师范学院的主任讲师；自1900年起一直在法兰

西大学当教授。 1901年他当选为伦理政治科学研究院的研究员，因而荣任法

国科学院的院士。

原书是1883—1887年计划和写出的，1889年初版。在法文版的注脚内列

举了一些英文著作的法文译本。有些在1889年以后才问世的英文版本也被列

入。各节加了相当详细的小标题。

原书在法国已出到第七版，关于柏格森教授的各种著作，最显著的一点在

于它们不仅十分引起专业哲学家的兴趣，而且非常合乎一般文化程度人们的味

口。他所采取的不是在哲学界一向占优势的那种概念法与抽象法。在他看

来，实体不是通过脑子的复杂构思所能达到的；在直接的经验里，实体显得是

不息的川流，是连续不断的变化过程，只有直觉以及同情的内省才可掌握

它。我们的种种概念把实体这不断的川流分裂为许多外于彼此的片段；这些概

念在多方面促进语言的发展与社会生活的发展，主要有利于种种实践目的。但

是关于实体怎样变化与发展，这些概念对我们没有任何启示。相反地，它们以

一种人为的复制品，以一堆无生气的碎片代替实体，从而产生理性派哲学所始

终无法摆脱的，并根据这派哲学的前提就无法解决的种种困难。柏格森教授没

有企图按照理性派的方式提出一个解决办法；相反地，他号召他的读者把实体

的这些碎片丢在一边，而把他们自己浸沉到事物的不息川流里去，并让这川流

的不可抵挡的波涛把他们的种种困难一起冲走。

柏格森教授在这本书里首先讨论意识状态的强度。他指出数量上的差异只

适用于有大小的东西，就是说，在最后的分析里，只适用于空间；他又指出强

度自身完全是质量性的。在讨论个别意识状态之后，他研究它们所构成的众多

体；他发现众多体可分为两种。一种是数量性的，或无连续性的，它意味着人

们对于空间有了直觉；一种是意识所构成的，而它完全是质量性的。这个在开

展着的众多体就是绵延；绵延是先后无别的陆续出现，是一堆因素的互相渗

透，而这些因素是那样地各式各样，以致过去的状态无法重新出现。他指出纯

一性的、可被测量的时间是人为的一个概念，这概念的构成乃是由于空间这个

观念侵犯到纯绵延的领域里。其实，柏格森教授的整个哲学围绕着他对于真实

的、具体的绵延的看法和对于有关绵延的特殊感觉之看法。我们的意识在摆脱

习惯与传统后而回到它自己的天然态度时就可以得到这种感觉。人们把时间跟

绵延混在一起，数学与物理学，甚至语言与常识都以抽象的时间代替这具体的

绵延；而他认为这种混淆是哲学上大多数错误的根源。他把这些结果应用在自

由意志这个问题上，从而指出：这里所以遇到种种困难乃是由于人们把动作完

成之后的情况作为研究的对象，又由于人们使用概念方法。他指出，从那发展

着的、活生生的自我看来，这些困难是虚幻不实的。我们虽然不能用抽象的或

概念式的字眼为自由下一个定义，他宣称在我们根据观察而建立的种种事实

中，自由是最清楚的一种。

用一两句话总结一个哲学体系无疑会引起误解。但得到柏格森的同意，把

一句格言印在书头。也许他的哲学的精神有一部分可通过这句格言表达出

来：“如果有人问大自然，问它为什么要进行创造性的活动，又如果它愿意听

并愿意回答的话，则它一定会说：‘不要问我；静观万象，体会一切，正如我

现在不愿开口并一向不惯于开口一样。’