《来复铭》
《来复铭》
中国伊斯兰教碑铭。明嘉靖七年(1528)山东济南清真南大寺刻石，该寺世袭掌教陈思撰文。该铭前半部分讲真主“赐命吾人”归结为“来”，后半部分讲人们“以事其天”归结为“复”，故称“来复铭”。铭文共155字，基本上为四字句韵文体。字面上并未谈及伊斯兰教教义，但实际上是“附儒以行”伊斯兰教。铭文前一部分运用宋明理学中周敦颐《太极图说》的概念和张载的哲学思想，隐含并阐发伊斯兰教关于真主的无始本质和造化万物之“大能”的理论。后一部分阐明借心性之说和慎修、主敬的功课，就可以达到体认真主并进而“斯与造物为徒矣”。全文前后照应，阐发简炼，是中国穆斯林学者最早的一篇将伊斯兰教“凯拉姆”观点与宋明理学交相融汇的阐发教义的著作，从而开创了明末清初伊、儒两种文化交融研究的局面，该铭文后为奚利福《教门金石义》所著录，1947年6月号《月华》发表。
(冯增烈 余振贵)