青木瓜之味
基本信息中文片名
青木瓜之味
原片名
Mui du du xanh
更多中文片名
番木瓜香
更多外文片名
The Scent of the Green Papaya
Odeur de la papaye verte, L' .....(France)
L' Odeur de la papaye verte
影片类型
剧情
片长
104分钟
国家/地区
法国 越南
对白语言
越南语
色彩
彩色
混音
立体声
级别
Singapore:PG Portugal:M/12 Sweden:Btl UK:U Finland:S Hong Kong:I Spain:T Germany:12 Chile:18 Argentina:16
版权所有
? Copyright - France 1992 LES PRODUCTIONS LAZENNEC - LA SFP CINEMA - LA SEPT CINEMA
演职员表导演
陈英雄Anh Hung Tran
编剧
陈英雄 Anh Hung Tran .....(written by)
演员
阮如琼 Tran Nu Yên-Khê .....Mui Age 20 (as Trân Nu Yên-Khê)
Man San Lu .....Mui Age 10
Thi Loc Truong .....La mère (as Truong Thi Lôc)
Anh Hoa Nguyen .....La vieille Ti (as Nguyên 'Anh Hoa)
Hoa Hoi Vuong .....Khuyen (as Vuong Hòa Hôi)
Ngoc Trung Tran .....Le père
Vantha Talisman .....Thu
Keo Souvannavong .....Trung
Van Oanh Nguyen .....Mr. Thuan
Gerard Neth .....Tin
Nhat Do .....Lam
Thi Hai Vo .....La grand-mère
Thi Thanh Tra Nguyen .....Mai
Lam Huy Bui .....Le médecin
Xuan Thu Nguyen .....L'antiquaire
Xian Loi Phan .....Musiciens
Xian Dung Phan .....Musiciens
Van Chung Le .....Musiciens
Tho Phuong .....Le coiffeur
Long Chau .....Clientes
Thi Van Khanh Truong .....Clientes
Hông Hanh Luguern .....Clientes
Ba Hang Phan .....Le livreur d'eau
制作人
Adeline Lecallier .....associate producer
Alain Rocca .....associate producer
Christophe Rossignon .....producer
制作发行幅面
35毫米遮幅宽银幕系统
制作公司
Les Productions Lazennec [法国]
发行公司
Président Films [法国] ..... (1993) (worldwide) (all media)
MKL Distribution [法国] ..... (1993) (France) (theatrical)
Cine Company S.A. [西班牙] ..... (Spain)
Filmes Lusomundo [葡萄牙] ..... (Portugal)
First Look Pictures Releasing [美国] ..... (1994) (USA) (subtitled)
Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
Národní Filmový Archiv (NFA) [捷克] ..... (Czech Republic)
其它公司
Air France ..... thanks
Evian [法国] ..... thanks
Polaroid ..... thanks
Radio France [法国] ..... recording studio: Stuido 107
Shiseido Co. Ltd. [日本] ..... thanks
上映日期
法国
France
1993年6月8日
加拿大
Canada
1993年9月11日 ..... (Toronto Film Festival)
瑞典
Sweden
1993年9月17日
荷兰
Netherlands
1993年12月23日
西班牙
Spain
1994年1月26日
美国
USA
1994年1月28日
芬兰
Finland
1994年11月25日
阿根廷
Argentina
1994年12月1日
葡萄牙
Portugal
1996年5月24日
印度尼西亚
Indonesia
2000年11月5日 ..... (Jakarta International Film Festival)
捷克
Czech Republic
2002年1月26日 ..... (Febio Film Festival)
匈牙利
Hungary
2003年3月16日 ..... (TV premiere)
剧情介绍影片以小女孩梅的成长经历为主线，讲述了她先后在两个家庭环境中的生活境遇。因父亲三年前去世，小女孩梅10岁时去世被邻居送到西贡的一个大户人家当女佣，这家人的生活并不幸福，男主人是一个音乐家，经常在外沾花惹草不回家，女主人整天为死去的女儿伤心难过，因为梅长得很像她死去的女儿，所以深受女主人的疼爱。不久男主人惹下一场官司，为了躲避官司到外面躲了起来从此再没有他的消息。女主人的三个儿子整日无所事事，只知道拿梅打发时间，但是在接触中他们渐渐发现了梅的独特之处，温和善良的梅给这个家带来了生气。光阴如箭，转眼梅已经长大了，女主人却渐渐老去，她觉知梅已经到出阁的时候了，她曾经非常期盼他的二儿子蓝娶梅，但是儿子也离开了，她把当初给桃准备的嫁妆送给梅，想把梅嫁给浩仁先生。就把梅送去当佣人当佣人，浩仁先生是一个年轻的钢琴家，她未婚妻却是一个非常高傲的人，梅的自然淳朴吸引了钢琴家，最终年轻的钢琴家解除了婚约，选择了梅。
幕后制作导演陈英雄被誉为“伊朗电影中的阿巴斯，中国台湾电影中的侯孝贤”，他从小移居法国学习电影深受欧洲电影的影响，他以短片《南雄的妻子》和《望夫石》引起电影界注目，其中《望夫石》获得1992年里尔国际电影节评委会大奖。本片的全部资金来自法国，并且是在法国的一个摄影棚里拍摄完成的，画面拍摄得十分精致，灯光、摄影、音乐、音效的完美结合让人印象深刻。片中的梅无论处于什么样的环境都带着幸福的笑容，她对生活从来都没抱怨，我们看到的永远都是一个从容镇定的东方女性，陈英雄以自己独特的艺术感受力赋予这个故事浓厚的越南风情，片尾梅的脸幻化成了一个佛陀暗示出心境平和会带来幸福体现出东方的独有韵味。本片获得戛纳电影节最佳处女作“金摄影机奖”、法国凯撒奖最佳外语片奖，美国奥斯卡“最佳外语片奖”提名，导演陈英雄从此声名鹊起。
获奖记录获得戛纳国际电影节金摄影机奖、法国青年电影奖，恺撒奖最佳处女作，奥斯卡最佳外语片提名。
相关影评这是陈英雄虚构的南越，1950年代的西贡，或许这部处女作掺杂了他太多的唯美记忆，从昏暗的问路开始到佛像结束，分明是陈英雄人生哲学的刻意安排。
是梅偷偷地为自己涂上唇膏的那一天吧，少爷发现了她的美丽。剖开青木瓜是一瓢满满的金黄色瓜子，闪烁着珍珠般的光彩！美丽的故事开始了，于是剧终了。
我买的VCD上有这样的介绍，我知道我又要被她诱惑了。
日子从黎明开始，我看到十岁的她安详坦然地忙碌着，直到阳光朗照的中午。
中午的阳光下，青翠的树叶在等待雨季，长鸣的知了在欢唱和谐，跳动的青蛙在品味从容，辛勤的蚂蚁在承受磨难，木瓜的汁液在浓郁流淌，一切的影像都弥漫氤氲着一股久违的东方女性的婉约气息。最令我动容的是她的自我审视，当她敛镜梳妆的时候，绝对是段经典戏。我的心不再冷漠，来自热带的感动在我的生命里缓缓的流转。
女人是电影的灵魂，她们支撑了几乎整个的天空。她们的腰身穿过静谧的庭院，宽脚裤飘摇在我们的视野中。那几缕散乱的发梢，棕色肌肤上渗出的汗珠，轻松的哝侬絮谈，灵巧的双手烹饪美味，静静的从日常生活和大自然中体会生命的奥妙。
男人在电影中是无助者，或是逃避主义者。两个少爷都是等待生活的人，要么从现实中逃跑，要么在生活中等待。月琴呜咽，竹笛悠扬，可是依然不能带来沉醉的情绪。在艺术中逍遥自己的灵魂，古今中外基本如此。极端的如“竹林七贤”，平和的如陶渊明，他们两个则是乱世中的精神贵族，在完善自我艺术人格的同时是否与周围的他／她人合拍，就听天由命了。
最后，一个远走了，是第四次，他终于没有回来，那戒严的夜，他借口走了，他还在等着他；一个等待着，过了十年，他终于发现了美丽，那闷热的夜，他推开了那道竹门，她还在等着他；还有那个坚持的老情圣，只当自己是感情的旁观者。
今夜，月华如水，据说是最明的月亮，我看出雷雨之后的明月散发逼人的光辉，然而我也只能是看看碟子、望望月亮、写写感动，如此而已。
在我眼中，陈英雄无疑是一个诗人，一个用电影语言抒情的诗人。陈英雄的镜头静止而沉着，鲜活的人、物都显示出来他那冥想似的诗意，我注意到本片只有三次镜头的游移，主要人物和画面不同步，但是那诗意却追随。陈英雄在生活中的细节透漏出他还保有一份童真，知了、蚂蚁、青蛙、绿叶、花卉、水滴、青木瓜、汁液等，都有浓郁的特写；还有，那两个男孩和那个女孩的小情趣也横生，孩子的面容表情和肢体语言都极有真实感，我愿意相信陈英雄一悲天悯人的情怀。
同名文章青木瓜之味
（肖复兴）
大约是四年前初春的一个星期天下午，我去邮局发信。邮局离我家不远，过了马路，走两三分钟就到了。就在要到邮局的时候，一个年轻的女子和我擦肩而过。忽然，她停住脚步，回头看了我一眼，那眼神很亲近，也有些意外的惊奇，仿佛认出了一个熟人而与之意外相逢。那眼神闹得我以为真碰见了什么熟人，便也禁不住停住脚步，看了她一眼：年龄不大，也就二十出头，模样清爽，中等身材，瘦瘦的。看她的装扮，初春时节还穿着一件臃肿的棉衣，就猜得出是一个外地人，大概是打工妹。我仔细地想了想，从来没有见过这么个人，她肯定是认错人了。于是，我暗笑自己的自作多情，向邮局走去。
我走了没几步，她从后面跑了过来，跑到我的面前。这让我很吃惊，不知碰见了什么人。只听见她用南方人那种绵软的声音仔细而小心翼翼地问我：“你是不是肖复兴老师？”我越发惊讶，她居然叫出了我的名字，木讷地站在那里，近乎机械地点了点头。
她一下子显得很兴奋，接着说：“刚才你迎面向我走来，我看着你就像。我读中学的时候就看过你写的书，你和书上的照片很像。真没有想到怎么这么巧，今天在这里遇见了你！”
原来是一位读者，大概她这番热情的话，很能够满足我的虚荣心，尤其是听她说她喜欢我写的一些东西，特别是说她读中学的时候读我写的东西对她有帮助，一直忘不了……我就像小学生爱听表扬似的，立刻有些发晕，找不着北了，站在街头和她聊了起来，一任身边车水马龙，喧嚣不已。
从她那话语中，我渐渐地听明白了，她从小在南方农村长大，中学毕业，她没有考上大学，家里生活困难，就跟着乡亲来到了北京打工。她住的地方离我家不算太远，要走半个小时左右，今天星期天休息，她是刚刚到邮局给家里寄钱，并发一封平安家信。虽是萍水相逢，只是些家常话，却让我感到她是在掏心窝子，一下子竟有些感动，没有想到只是写了一些平常的东西，却能够让心拉近，距离缩短，心里想也应该说是如今没有什么用处的文学的一点特殊功能吧。于是，我进一步犯晕，沿着斜坡继续顺溜下滑，不知对她的热情如何回报似的，竟然指着对面我家住的楼对她说：“我家就住在那里，你有空，欢迎你到我家做客。”说着把地址写给了她。她高兴地说：“太好了，我一定去。”
回到家后，我就把这件意外相逢的事情当做喜帖子，向家里的人讲了，不想立刻遭到全家一盆冷水浇头，纷纷说我：“你以为你遇到知己呢，别是个骗子吧？”“可不是，现在骗子可多着呢。你可别忘了狐狸说几句赞扬的话，是为了骗乌鸦嘴里的肉。”“什么？你把咱家的地址告诉人家了？你傻不傻呀，你就等着人家上门找你头上来骗你吧！”“要真是找上门来，骗几个钱倒没什么，可别出别的事。”
一下子，说得我发懵，一再回忆街头和那个年轻女子的相遇和交谈，不像是个狐狸似的骗子啊。再说，她肯定是读过我写的书，要不也说不出书名，并且能够对照着书上的照片认出我来呀。但家里的人说得也没有错，谁也不会把骗子两个字写在脑门上，高明的骗子现在越来越多，防不胜防。这么一想，心里连连后悔，而且不禁有些发虚，嘲笑自己如此可笑，禁不住两碗迷魂汤一灌，就如此容易轻信上当，真是百无一用是书生。一连多天，都有些提心吊胆，怕房门真被敲响，开门一看，是这个年轻的女子登门拜访，后果不可收拾，不堪设想。
好在一连几天过去了，都平安无事。
时间一长，这件事情渐渐淡忘了，偶尔提起，被家人当做笑话嘲笑我一番。我心里想，即使不是骗子，只是街头的一次巧遇或萍水相逢，被人家两句过年话一说就信以为真，即使人家不骗你，没准还怕你骗人家呢。
将近一年过去了，春节过后，我们全家从天津孩子的姥姥家过完年回家，刚上电梯，开电梯的老太太对我说：“你先等我一会儿，前两天有人来找你，你没在家，把带来的东西放在我这里了。”开电梯的老太太是个热心人，住在楼里的人要是不在家，来人送的信件报纸或其它的东西，都放在她这里。她家就住在楼下，不一会儿，就拿来一包用废纸包着的东西。回家打开一看，是两个青青的木爪。木爪的旁边有一张小纸条，上面写着两行字，大概意思是：你还记得吗？我就是那天在邮局前和你相遇的人。我一直想来看你，工作太忙了，一直没时间。我过年回家带给你两个木爪，是我家自己种的，只是一点心意，祝你写出更多更好的作品。下面没有写下她的名字，只是写着：一个你的读者。
全家都愣在那里，谁都说不出一句话来。
我永远也不会忘记这个年轻而真诚的女子，不会忘记这件事情，不会忘记这两个木爪。总记得切开木爪时的样子，别看皮那样青，里面却是红红的，格外鲜艳，特别是那独有的清香味道，在房间里飘荡着，好多天没散去。