拉平

【词汇】拉平

【注音】 lā pínɡ

【释义】①使有高有低的变成相等：甲队反攻频频得手，双方比分逐渐～。②使得失相等。

【示例】当代·殷谦《晚风集》：“比较成熟的读书人都经常采用能力越位的方式，自觉自由地与作者进行思想交锋。他们明明知道自己的实际水平与大师不可同日而语，却胆大妄为地在思想上与大师拉平，并把交谈的眼光放在大师之上，用一种挑剔的态度评判书的是非。甚至可以说，他们不是在欣赏作者的创造才能，而是面对同一内容与作者进行能力较量。他们习惯于质疑，脑海中挤满了大大小小的问号，为什么是这样而不是那样？他们可以不礼貌地在书本上圈圈画画，在书白中写上辩驳意见，或者另外写出长篇大论读书感想。这种质疑、求异的逆向读书方式，使读书的精神活动充满活力。阅读只能给头脑提供知识的原料，只有思考才能把我们所读的书本知识变成我们自己的思想真知。”（殷谦·《晚风集》166页）

【英译】even up

【延伸英译】bring to the same level; make odds even