first love
●日剧资料【剧集名称】：First Love
【中文译名】：初恋
【电 视 台】：东京放送TBS
【首播时间】：2002年4月17日
【剧集片长】：11回
【剧集编剧】：大石静
【制 作 人】：植田博树
【剧集导演】：生野慈朗；今井夏木；松原浩
【影片类型】：爱情 / 剧情
【国家地区】：日本
【对白语言】：日语
【官方网站】：http://www.tbs.co.jp/firstlove/index-f.html
【主 题 曲】：《SAKURA》宇多田光
【发行公司】：Tokyo Broadcasting System (TBS) [日本]
【领衔主演】：藤堂直(35)／渡部笃郎江泽夏澄(22)／深田恭子木叶清一(22)／池内博之江泽朋子(32)／和久井映见久我阳子滨田万里子／一户奈未内藤阳子天野浩成上原美佐真野裕子芹泽名人有贺裕子(26)／西山茧子堀井仙太郎(43)／近藤芳正三田笃子佐藤二朗大森晓美江泽守(60)／小野武彦佐佐木藏之介(7)
○剧情介绍二女一男
为主轴的复杂恋情，和《好想谈恋爱》一样，男主角是渡部笃郎，演的也是学校老师。渡部和恭子曾经有过一段淡淡的师生恋情，但因为发生有某位暗恋渡部的学生自杀事件，渡部黯然离开校园，渡部与恭子也就因此断了线。
五年後，渡部变成恭子姐姐（和久井映见）的未婚夫，因为这层关系，渡部和恭子重逢了，滋味虽然苦涩，境遇尽管尴尬，但彼此内心那股深藏已久的真爱却也逐渐苏醒，於是，二女一男，给它有点病态的恋物语就此展开。
和久井映见是如何变成渡部的未婚妻？两人的认识，女的是专写畅销小说的「恋爱之神」，男的是转行成功的心理谘询师，女的向男方求诊，是男人的病患，日久生情，女的爱上男方，男方并不知她是恭子的姐姐，所以没有拒绝，也就成了女人的未婚夫。
渡部笃郎和深田恭子虽是本剧的男女主角，不过主导整部戏的关键却是和久井映见饰演的姐姐，所谓的「复杂」、「病态」、「苦涩」多半因她而起。这位「姐姐」其实是被领养的，和恭子演的妹妹并无血缘关系，表面上她是孝顺父母，体贴善良的好女孩，更是家庭生活开销的供应者，但从小内心那种被领养的不安全感，随著妹妹诞生後可能被抛弃的恐惧和莫名的嫉妒感，使她心理开始敌视妹妹的一切，特别是当她察觉到妹妹与自己未婚夫那段过去後，病态的心理终於付诸行动，并开始一连串的设计与报复行为。
故事的过程是有点芭乐，也蛮无趣的，好在结局还算合理。最後的婚礼现场，当所有的人，心结一切讲开化解後，渡部说他在此时此地，不能就此和相爱的恭子在一起，他希望恭子和姐姐，一家人能真正的和睦相处，他要和久井映见能真正的从心底接纳这个给予她温情的家庭。风雨过後的未来，恭子和渡部又重逢了，这次…
○收视记录【第一回】：11.0%
【第二回】：10.4%
【第三回】：10.6%
【第四回】：10.2%
【第五回】：11.1%
【第六回】：10.1%
【第七回】：10.1%
【第八回】： 8.3%
【第九回】：10.1%
【第十回】： 9.9%
【第11回】：10.4%
平均收视率：10.2%
○各方点评【时报悦读网：樱花纷落的《First Love》，二女一男的三角习题】
◆ 渡部笃郎在本剧的演出，严格说只算中规中矩，并未有太多的突出表现，不过到底是实力派，在这麼一部蛮「单薄」的戏中，他的不愠不火，相当程度维持全剧的平稳和基调。
◆ 深田恭子比《Friends》时应该是减了一点肥，但还是胖胖的，演技看不出进步，比《斗阵美眉》还弱，不过那个喜欢嘟嘴巴的样子，那双会说「为什麼」的大眼睛，还是很可爱。
◆ 最大惊奇要算是和久井映见了，总不可能再演玉女了，突破转型是必要的，上回那部《最热的夏天》，演岸谷五朗的老婆，良家妇女又能相夫教子，虽然没什麼不好，而且她的外型也很有说服力，不过这类的角色毕竟太弱，是很难在连续剧中占有重要份量，倒是这一回演变态的姐姐，不错唷！
老实说，这部《First Love》演最好的要算是和久井映见了，尽管她在剧中的角色有些变态，是破坏者也是复仇者，况且就是因为她的诸多「阻碍」，多少让看戏的心情愈来愈火，但是如果少了她的演技支撑和角色的发挥，这部戏铁定会更无聊。和久井映见，本来就是一张天使脸孔外加邻家女孩般的纯真善良，这样的外型背後，如果给个很截然不同，带点叛逆或邪恶的个性，跟观众印象的落差大一点，或许会有更多意想不到的效果唷！
○相关新闻【2002年03月27日，宇多田光助威深田恭子新剧《First Love》】
深田恭子新剧有请宇多田光帮腔高歌，希望藉“偶像剧主题曲天后”宇多田光的魅力，为戏博得高收视！天后宇多田光继演唱《魔女的条件》及《HERO》两大高收视日剧的主题曲后，TBS春季档《FRIST LOVE》虽请到深田恭子、渡部笃郎、和久应井映见挂头牌演出仍旧不放心，主题曲方面硬是邀到宇多田光演唱，希望能承袭只要请到宇多田光唱主题曲该戏一定会大卖的传统，为戏博得好彩头。《FRIST LOVE》讲述离职的高中老师与学生间的师生恋情，制作人植田博树表示：“想要将这样的主题，认真表现出来。宇多田光的这首情歌正好与戏中的悲恋情调不谋而合，希望透过宇多田光的歌声，感动所有观众。”
【2002-03-27，深田透露幼稚园时曾暗恋老师】
深田恭子与渡部笃郎所演出的TBS电视台纯爱连续剧“First Love”，25日在东京举行制作发表会，这出戏是以高中老师与学生之间被禁止的师生恋为主题，所描绘出纯纯的爱情故事，将于4月17日播出。 对于和成熟男人谈恋爱的看法，深田恭子大方的表示，“喜欢就是喜欢呀，纯爱跟年龄是没有关系的”，而当记者问到她是否有喜欢过老师，她则是笑着说，“我的老师都是年纪很大的叔叔型了，根本就不会有那种感觉啦”。另外她也说到自己的初恋“是幼稚园时教我游泳的教练，看起来是很阳光的王子喔”。 此出戏其他共演者还有池内博之、久我阳子、一户奈未等人。主题曲是由宇多田光演唱的新歌“SAKURA DOROPUS”。
高中女生夏澄(深田恭子)，爱慕单身英俊的老师藤堂直(渡部笃郎)，同学清一(池内博之)却对夏澄一往情深。而当藤堂克制不住自己的感情，与夏澄淡淡的一吻之後，却忽然不知去向。五年後，夏澄的姊姊朋子(和久井映见)将男友带回家时，夏澄赫然发现，姊姊的未婚夫竟是朝思暮想的初恋情人藤堂。故事就围绕这四个人执着的爱开始展开……
就如同不了解生命的意义，却站在第一线救人的医生一般；不了解爱的真谛，却每天在玩恋爱游戏的现代人，令人感到悲哀。和久井映见在本剧中饰演的角色朋子，就是这样一个不懂爱却又渴望爱的孤独人物，乍看之下虽是令人讨厌的坏女孩，但在内心深处却是令人同情的。“我经常扮演乖乖女的角色《东京仙侣奇缘》等，接下这个与过去完全不同的角色，是一个崭新的尝试，虽然心中有些不安，但我想扩展更宽广的戏路。”如和久井映见所言，她将城府深、工于心计的朋子这个角色，发挥的淋漓尽致，令人不寒而栗。
相对之下，深田恭子与池内博之在戏中传达的又是另外一种完全不同的爱。纯洁、执着、决不轻言放弃的真感情。对恭子的夏澄而言，当爱情与姊妹亲情产生冲突，她该如何抉择？而对池内博之饰演的清一而言，当爱情与师恩之间产生冲突，他又该如何自处呢？请期待新生代人气偶像深田恭子、池内博之脱胎换骨的精采演出。
而擅长演出内心戏的渡部笃郎，继好想好想谈恋爱之后，再度以好老师的身分出现在本剧中。陷入个性迥异姊妹两人的感情漩涡，在真爱与责任之间挣扎，5年前错过的爱，是否能再次挽回？透过渡部笃郎细微的刻画演出，让本剧加倍感人。
总之，这是一出描述爱的故事，本剧制作人TBS植田博树(美丽人生制作人)，希望藉由本剧再次让现代人感受真爱的意义。
【2002-4-1，深田恭子荧光屏献出“初恋”】
连续剧“Friends”才刚在日本风光落幕，深田恭子这回转战TBS电视台，参与最新大戏“First Love”，并与偶像渡边笃郎首次携手合作。深田恭子在上一档连续剧“Friends”中与韩国人气小生元彬两人之间的异国恋情，因为语言上的隔阂，让深田恭子痛下心来苦学韩文，这回为了TBS电视台最新大戏“First Love”的演出，在剧中与年长她十几岁的中年男子大谈恋爱。为了“First Love”的演出，深田恭子也于25日当天特地抽空，出席位于目黑区的制作发表会，在发表会现场深田恭子穿著一袭粉色系的春装，对于自己在剧中与渡边笃郎大谈恋爱，深田恭子也表示恋爱是不受年连限制，与年长的男性谈恋爱，其实也是不错的感觉。
【2004年01月10日，《初恋》受非议 深田恭子和老师在教室亲吻】
新年初始，对日本电视节目解禁后的韩国网络卫星电视台OCN，开始播放由深田恭子和渡部笃郎主演的言情剧《初恋》。由于第一集中有高中生深田在教室里和自己的老师渡部亲吻的镜头，播出后电视台方面立刻接到抗议电话，第二天的报纸也呼吁，在节目开放之后，电视台和电视监督部门应该加强管理。众所周知，韩国文化深受儒家思想影响，教师的工作在受到广泛的尊敬的同时，也受到高度的职业道德束缚。正如一位二十多岁的年轻女性所抗议的那样，“老师和大学生亲热还情有可原，居然和高中女生亲吻，电视台方面太缺乏基本的底线了”。结果，该剧第一集的收视率仅为0.9%，比同一时间段中该台两周前播放的电视剧少了0.1个百分点。而同样是从日本引进的电视剧，另一家MSN电视台播放的、由松岛菜菜子主演的《大和抚子》收视率为1.2%，比过去两周平均收视率多出0.5个百分点。《初恋》是日本TBS电视台拍摄的11集电视连续剧，韩国网络卫星电视台刚被批准播放，同时还有10部剧获得了韩国放映权。几年前，深田恭子因和韩国帅哥元彬合拍了日韩之恋的偶像剧，在韩国有了一定的知名度，因此该剧有幸成为第一部在韩国放映的日本电视剧，此剧定级为12岁以上的观众可以收看。
●歌曲资料【歌曲名称】：First Love；A级秘密（“魔女的条件”主题曲）
【演 唱 者】：宇多田光
【日文歌词】
最后のキスは
タバコのflavorがした
苦くてせつない香り
明日の今顷には
あなたはどこにいるんだろう
谁を想ってるんだろう
you are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
i'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌歌えるまで
立ち止まる时间が
动き出そうとしてる
忘れたくないことばかり
明日の今顷には
私はきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう
you will always be inside my heart
いつもあなただけの场所があるから
i hope that i have a place in your heart too
now and forever you are still the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌歌えるまで
you are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
i'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
まだ悲しいlove song
now and forever
First Love
宇多田ヒカル
【中文歌词】
最后的吻
带着淡淡的香烟味道
苦涩而令人心碎的香味
明天的这个时候
你会在哪里呢
又会想着谁呢
You are always gonna be my love
就算在以后的生命中和谁恋爱也好
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
现在仍唱着悲伤的情歌
直至新的歌曲再次推出
一度呆滞的时间
将会继续运转
剩下的尽是难以忘怀的事情
明天的这个时候
我一定会哭着
想起深爱过的你
You will always be inside my heart
在我心中永远给你留下一片空间
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
现在仍唱着悲伤的情歌
直至新的歌曲再次推出
You are always gonna be my love
就算在以后的生命中和谁恋爱也好
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
现在仍唱着悲伤的情歌
Now and forever
【英文歌词】
Jessa Zaragoza演唱
Once in a while
You are in my mind
I think about the days that we've had
And I dream that this would all come back to me
If only you knew every moment in time
Nothing goes on in my heart (?)
Just like your memories
How I long here to be with you once more
You will always gonna be the one
[lol really, I swear this is what she says]
And you should know
How i wish i could have never let you go
Come into my life again
Oh dont say no
You will always gonna be the one
In my life so true
I believe I can never find
somebody like you
my first love
Once in a while
You are in my dreams
I can feel the warmth of your embrace
And I pray that one day you'll come back to me
If only you knew every moment in time
Nothing goes on in my heart
Just like your memories
How i long here to be with you once more yeah
You will always be inside my heart
And you should know
How I wish I could have never let you go
Come into my life again
Please dont say no
Now and forever
You were still the one
in my heart
so true
I believe I can never find
somebody like you
my first love
You will always gonna be the one
And you should know
How I wish I could have never let you go
Come into my life again
Oh dont say no
You will always gonna be the one
so true
I believe I can never find
Now and forever
●专辑介绍First Love 2001-12-01
台湾发片时间：发行时间：2002年07月31日
“这是一张很棒的音乐，可说是一位韩籍音乐家晋升世界器乐领域的一大成功挑战。”~世界级mastering 工程师Ian Cooper 推荐
韩国最擅长用音乐描写都会爱情的Yiruma，用音乐在这个城市的角落与你一同守护爱情
韩国都会男女爱情最佳音乐诠释者
最热门韩剧《冬季恋歌》感人配乐原作，在细腻动人的旋律里，人们听到的是温暖，是柔情，也是伤感。
2002艳惊法国坎城唱片大展，世界各国唱片公司争相代理。
收录经典韩剧《冬季恋歌》插曲，内附情人卡及插曲钢琴乐谱。
＜关于Yiruma＞
24岁的钢琴家与作曲家---Yiruma ，在韩国出生英国长大。 曾就学于英国伦敦“'The Purcell School” 特别音乐学校， 后来毕业于“King's College of London University” ，主修作曲 。在他的音乐作品里，展现了兼融东方的抒情与西方的典雅细致的音乐风格。因主修古典钢琴与作曲，Yiruma展现他傲人的古典才情与欧洲人善感的特质；同时，纯净与清新的东方特色也呈现在他的音色裏。藉由细致的音乐性探触，他精致的演奏技巧，予人一种非凡艺术家的深刻印象。
他在2001年12月14日假Grace Hall，与2002年四月27日在Youngsan Art Hall 都有演出。
专辑曲目：
1 我
2 在五月
3 爱我
4 在你身上流动的河
5 擦身而过
6 属于你的日子
7 当爱来临
8 我心已远离
9 时间会遗忘
10 在途中
11 直到我遇见你
12 如果我能再与你相遇
13 梦里有我
14 我
15 告别