许绮玲
简介
许绮玲，台湾大学外文系毕业。法国巴黎第一大学艺术学博士。著有《糖衣与木乃伊》。译有《明室：摄影札记》《迎向灵光消逝的年代》。现任台湾“国立中央大学”法文系副教授。林志明，台湾大学外文系毕业。法国高等社会科学研究院文学与艺术语言体系博士。译有《物体系》、《古典时代疯狂史》《说故事的人》《布尔迪厄论电视》。 现任“国立台北师范学院”艺术与艺术教育研究所助理教授。
详细
一、个人资料：
姓名：许绮玲（HSU Chi-Lin, Severina）
电话及传真：（02）2903 1111 ext. 3805
二、学历：
1989年12月—1995年6月：法国巴黎第一大学艺术学系获博士学位 (Doctorat en Arts et Sciences de l'Art)
1995年10月—1996年6月：法国巴黎第三大学意大利语言文化学系第一阶段毕业 (Diplome d'Etudes Universitaires Generales d'Italien, DEUG)
1978年9月—1982年6月：国立台湾大学外国语文学系获学士学位
三、经历：
1997年8月—1999年7月：辅仁大学比较文学研究所国科会专任博士後研
究员
1996年—：辅仁大学法文系及法研所兼任副教授
1996年—1997年：成功大学艺术研究所兼任讲师
四、著作：
A.博士论文：（1995）《摄影创作中的家庭与摄影》(La Photographie de famille comme oeuvre photographique)。
B.硕士论文：（1987）《摄影的互文性》(La Transtextualite dans la photographie)。
C.学术文章：
（1998）〈藏在神话背後的摄影：罗兰巴特在《神话学》里对摄影影像的应用〉，《1998中华摄影教育学会学术研讨会论文集：台湾摄影的转向》，1998年12月。
（1998）〈台湾摄影与『中国』符号 初探──在不在：符号在哪里？『中国』在哪里？〉，《比较文学与文化研究丛书》，第三号（编印中）。
（1998）〈『令我著迷的是，後头，那女仆。』—观阅《巴特自述》一书的图像想像〉《比较文学与文化研究丛书》，第二号（编印中）。
（1998）〈『事後静下来，不由自主悟得一引向盲域的局部细节？』—谈《明室》中『刺点』的几个定义矛盾〉，（第二十二届全国比较文学学术会议论文），《中外文学期刊》，第二十七卷第四期316号，1998年9月。
（1997）〈行动/艺术/摄影—从玻东斯基的作品Reconstitution谈起〉，《中华摄影教育学会1997年专题学术研讨会论文集》，1997年12月。
（1995）〈业馀颂：关於罗兰巴特与《明室》一书〉，《明室—摄影札记》。台北：台湾摄影季刊，1995年1月初版。
（1993）〈秀拉之艺术与摄影〉，《台湾摄影季刊》，1993年4月号。
D.艺术评介：
（1999）〈费里尼的机械娃娃之舞〉，《新朝艺术华人杂志》，1999年5月号。
（1999）〈照片的惊悚连想：糖衣与木乃伊〉，《新朝艺术华人杂志》，1999年4月号。
（1999）〈回旋著人与时间的纸片─读黄翰荻的《台湾摄影隅照》〉，《中央日报》，1999年3月1日。
（1999）〈雨果的浪漫家庭写真集〉，《新朝艺术华人杂志》，1999年3月号。
（1999）〈从纳西斯自恋倒影谈图像指涉性本质〉，《新朝艺术华人杂志》，1999年2月号。
（1999）〈「我看到的这双眼睛…」《明室》里的那张小王子相片〉，《新朝艺术华人杂志》，1999年1月号。
（1998）〈透过电影影像瞥见的时间：读克洛德‧西蒙的小说《草》的几个片段〉，《电影欣赏》。第十六卷第五期总号九十五号，【专题：法国电影与文学】。
（1998）〈与孤儿川端康成无缘的相片〉，《新朝艺术华人杂志》，1998年12月号。
（1998）〈在「巴山夜雨」的心境里等待拍照──谈亲人相片的想像时空〉，《新朝艺术华人杂志》，1998年11月号。
（1998）〈华特班雅明的《摄影小史》：奇怪的照片小故事〉，《新朝艺术华人杂志》，1998年10月号创刊号。
（1998）〈相机其实是一个比喻〉，《新朝艺术华人杂志》，1998年9月试刊号。
（1998）〈期盼影像理论的多源对话──谈苏珊宋妲的《论摄影》中译本出版〉，《联合报》（读书人版），1998年6月15日。
E.翻译：
（1998）〈一种摄影民间用途〉，《1998中华摄影教育学会学术研讨会》，1998年12月。
（1998）〈诗人考克多谈电影书写〉，《电影欣赏》（法国电影与文学专号）（编印中）。
（1998）《迎向灵光消逝的年代》，华特班雅明著。台北：台湾摄影工作室，1998年1月初版。
（1997）（合译）《神话学》（Mythologies），罗兰巴特著。台北：桂冠图书公司，1997年12月初版。
（1995）《明室—摄影札记》（La Chambre Claire—note sur la photographie），罗兰巴特著。台北：台湾摄影季刊，1995年1月初版。台北：台湾摄影工作室，1997年12月修订版。
(1983-1987)其他译作、整理及评介等多篇发表於《雄狮美术月刊》144期—174期。