1964年6月24日出生于上海，女，法国籍，北京外语学院德语系毕业。获中国社会科学院东欧所硕士、柏林经济大学博士学位。精通英、德、法三国语言。曾自编自导纪录片 《阿丽亚娜的咖啡吧》。 2003年后为促进文化交流经常穿梭于中、法之间，职业为文学翻译及自由撰稿人。