汉化

汉化，分为游戏汉化和软件汉化漫画汉化

游戏汉化一般是把一些基于游戏主机的外文游戏的界面、内容，做成中文的，使玩家更容易游戏。

所翻译的原版游戏多为英语和日语2种。掌机游戏由于技术限制，一般英语游戏极少能够非官方汉化。

软件汉化，有些软件本身支持语言包，只是缺少中文语言包，汉化作者只需要完成中文版的编辑。

有一些软件能够实现自主汉化软件界面，如《晴窗中文大侠》。

不支持语言包的软件，汉化作者则使用一些专用的资源编辑器，修改程序的资源文件，最终使软件的界面中文化。

漫画汉化一般是把一些外文的漫画字幕翻译成成中文的，使读者更容易阅览。