西班牙旅馆
基本信息外文名称 L' Auberge espagnole更多中文片名：
欧洲布丁、欧式布丁、西班牙公寓
更多外文片名：
Auberge espagnole, L' .....(USA)
Pot Luck .....(Canada: English title) (UK)
Casa de locos, Una .....(Spain)
Euro Pudding
The Spanish Apartment .....(USA)
影片类型：
爱情 / 剧情 / 喜剧
片长：122 min / Finland:117 min
国家/地区：法国 西班牙
对白语言：丹麦语 英语 法语 德语 意大利语 西班牙语 加泰罗尼亚语
色彩：彩色
幅面：35毫米遮幅宽银幕系统
混音：杜比数码环绕声 DTS
评级：Rated R for language and sexual content.
级别：Portugal:M/12 Argentina:13 Australia:M UK:15 Brazil:14 France:U Spain:13 USA:R Sweden:7 Chile:14 Finland:K-11 Germany:6 Netherlands:AL Singapore:M18 Switzerland:12 Switzerland:14
制作成本：�,300,000 (estimated)
摄制格式：Video (HDTV)
洗印格式：35 mm
导演 Director：塞德里克·克拉皮斯 Cédric Klapisch
编剧 Writer：塞德里克·克拉皮斯 Cédric Klapisch
演员 Actor：
罗曼·达瑞斯 Romain Duris .....Xavier
奥黛丽·塔图Audrey Tautou .....Martine
西西·迪·法兰丝 Cécile De France .....Isabelle
朱迪丝·哥德雷科 Judith Godrèche .....Anne-Sophie
凯利·蕾莉 Kelly Reilly .....Wendy (as Keilly Reilly)
Cristina Brondo .....Soledad
Federico D'Anna .....Alessandro (as Fédérico D'anna)
Barnaby Metschurat .....Tobias
Christian Pagh .....Lars
凯文·毕晓普 Kevin Bishop .....William
夏维尔·德·高依本 Xavier De Guillebon .....Jean-Michel
Wladimir Yordanoff .....Jean-Charles Perrin
Irene Montalà .....Neus (as Irène Montala)
Javier Coromina .....Juan
Iddo Goldberg .....Alistair
Martine Demaret .....Xavier's Mother
Olivier Raynal .....Bruce
Paulina Gálvez .....Flamenco Teacher (as Paulina Galvez)
Jacno .....Xavier's Father
Sylvie Lachat .....University Secretary
Magali Roze .....Stewardess
Shilpa Baliga .....Nurse Miralpeix
Nadala Batiste .....Neighbor Miralpeix
Pere Sagrista .....Catalan Teacher (as Père Sagrista)
Pere Abello .....Landlord (as Père Abello)
Babou Cham .....Catalan Student 1
Dani Grao .....Catalan Student 2
Iván Morales .....Catalan Student 3 (as Ivan Morales)
Jacques Royer .....Erasmus
Mira Wanting .....Mira (as Mira Herfort Wanting)
Arsène Royer .....Lars' Son
Sophie Delin .....Apartment Neighbor
Zinedine Soualem .....Barman
Pablo Klapisch .....Xavier as a Child
塞德里克·克拉皮斯 Cédric Klapisch .....Le professeur stressé (uncredited)
Lise Lamétrie .....La femme au ministère (uncredited)
制作人 Produced by：
Bruno Levy .....producer
Jacques Royer .....line producer
制作公司：
Bac Films [法国]
Ce Qui Me Meut Motion Pictures [法国]
France 2 Cinéma [法国]
Mate Films [法国]
Mate Producciones S.A. [西班牙]
Studio Canal [法国]
Vía Digital [西班牙]
发行公司：
Mars Distribution [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)
20世纪福克斯公司 20th Century Fox [日本] ..... (Far East)
Alfa Films [阿根廷] ..... (Argentina)
BIM Distribuzione [意大利] ..... (2003) (Italy) (theatrical)
Christal Films [加拿大] ..... (Canada)
福克斯探照灯公司 Fox Searchlight Pictures [美国] ..... (2003) (Australia) (subtitled)
Frenetic Films [瑞士] ..... (2002) (Switzerland) (theatrical)
Impuls Home Entertainment [瑞士] ..... (2004) (Switzerland) (DVD)
New Age Entertainment [葡萄牙] ..... (Portugal)
Paradiso Home Entertainment [荷兰] ..... (Portugal)
Tobis Film GmbH & Co. KG [德国] ..... (2003) (Austria) (theatrical)
20世纪福克斯电影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美国] ..... (2003) (Germany) (theatrical)
Universum Film GmbH & Co. KG [德国] ..... (2004) (Germany) (DVD)
上映日期
国家/地区 上映/发行日期 (细节)
法国
France
2002年5月17日 ..... (Cannes Film Festival)
法国
France
2002年6月19日
捷克
Czech Republic
2002年7月9日 ..... (Karlovy Vary Film Festival)
比利时
Belgium
2002年8月21日
荷兰
Netherlands
2002年9月5日
捷克
Czech Republic
2002年10月17日
以色列
Israel
2002年10月18日 ..... (premiere)
瑞士
Switzerland
2002年10月31日 ..... (German speaking region)
以色列
Israel
2002年11月7日
西班牙
Spain
2002年11月22日
阿根廷
Argentina
2003年1月16日
意大利
Italy
2003年1月24日
加拿大
Canada
2003年3月21日 ..... (limited)
俄罗斯
Russia
2003年4月10日 ..... (limited)
立陶宛
Lithuania
2003年4月19日
波兰
Poland
2003年5月9日
英国
UK
2003年5月9日
匈牙利
Hungary
2003年5月15日
美国
USA
2003年5月16日 ..... (limited)
希腊
Greece
2003年5月23日
土耳其
Turkey
2003年6月20日
日本
Japan
2003年6月22日 ..... (French Film Festival)
新西兰
New Zealand
2003年7月14日 ..... (Auckland International Film Festival)
巴西
Brazil
2003年9月27日 ..... (Rio de Janeiro International Film Festival)
爱沙尼亚
Estonia
2003年10月3日
瑞典
Sweden
2003年10月3日
德国
Germany
2003年11月13日
奥地利
Austria
2003年11月14日
墨西哥
Mexico
2003年11月19日 ..... (Mexico City)
丹麦
Denmark
2003年12月5日
澳大利亚
Australia
2003年12月18日
新西兰
New Zealand
2003年12月25日
芬兰
Finland
2004年1月14日 ..... (DVD premiere)
韩国
South Korea
2004年1月15日
冰岛
Iceland
2004年1月30日 ..... (French Film Festival)
日本
Japan
2004年4月3日 ..... (Tokyo)
埃及
Egypt
2004年9月16日 ..... (European Film Festival)
菲律宾
Philippines
2005年9月23日 ..... (Cine Europa Film Festival)
菲律宾
Philippines
2005年9月24日 ..... (Cine Europa Film Festival)
剧情介绍阳光明媚的巴黎，有一个自小梦想当个作家的年轻人，在老爸的安排下学了经济，并去财政部找老爸的熟人谋求一个在政府里的职务，可是这个位置要求通晓西班牙语和西班牙的经济形势，于是可怜的扎维尔只得告别老妈，丢下女友，动身出发前往巴塞罗那，并在那里完成他经济学硕士的学业。剧情于是开始了，下面的事情于是变得有点趣味了：出门在外，当然会遇上新人新朋友，会有什么浪漫的事情发生吗？身处异乡的男男女女，品尝着留学的滋味，或者说体会当留学生的苦辣酸甜，可是除了学习之外，生活中的其他人和事也许更加重要。这帮在外求学的各国年轻人们由于在巴塞罗那一时找不到更好的房子，不得不大家挤在一套大公寓房里，人一多，那哭哭笑笑吵吵闹闹还会少吗？这里可是有法国人，英国人，德国人，意大利人……等等，都快成八国联军了！想象一下，如果同住的人搞得公用冰箱乱糟糟的，或者房间一股臭气……而当初大家商定，日后的生活一定要够‘酷’，那么究竟怎么个‘酷’法呢？另外，年轻人，做事难免有出轨的时候，问题是需要小心，不要被人当场抓住了……
幕后/花絮一句话评论
They came from Paris, Rome, London and Berlin to... l'Auberge Espagnole ...where a year can change a lifetime.
Je ne sais pas pourquoi le monde est devenu un tel bordel
幕后制作
本片没有很完整的故事，但却用生动有趣的新世代手法将欧洲的文化多元特色铺叙出来，其中以众室友合力阻挡英国女学生的老情人突然到访，以免他发现女友正在与别人幽会的一段最为紧张精彩。
精彩对白[Xavier is trying to convince Wendy to come with the gang to a night club] （泽维尔正试图说服温迪和一伙人去夜晚俱乐部）
Wendy: Xavier, I can't. I've... I've really got to write, okay?
温迪：泽维尔，我不能。我要...我真的要写东西，好吗？
Xavier: But, Wendy, you will write tomorrow. Come on!
泽维尔：但是，温迪，你可以明天写啊，来吧！
Wendy: No. This is my diary. You know, I need to be disciplined.
温迪：不，这是我的日记。你知道，我必须遵守纪律。
Xavier: Wendy, you're too serious, you know!
泽维尔：温迪，你太认真了，你知道！
Wendy: What do you mean, I'm too serious?
温迪：你是什么意思，我太认真？
Xavier: You are not a nun! Come on! Come with us tonight, please!
泽维尔：你又不是修女！来吧!今晚和我们在一起，好吧！
Wendy: Listen! I'm not a nun! I just don't want to go out with... e-e-everyone! I don't like clubs and... and I don't like dancing. Maybe I'm not your idea of a typical trendy London girl, but techno music bulls me, all right? And if I'm a nun because I don't get out of this house enough for you guys, then that's too bad!
温迪：听着！我不是一个修女！我只是不想出去...和每一个人！我不喜欢俱乐部还有...还有我不喜欢跳舞。可能我不是你想象中的典型时髦伦敦女孩，但是音乐推动着我，好吗？如果我是一个修女，因为我不会是因为你们这帮人才不会走出这间房子，那么那就太糟糕了！
穿帮镜头·连贯性：泽维尔在机场准备前往巴塞罗那的时候，他过去和马丁说话然后回到他的母亲那儿，然后拿起他的小背包。他回到马丁那里，并没有背包，再次返回他母亲那里，又一次拿起背包。
·连贯性：当泽维尔在影片结束的时候，他在前往新工作的路上，他正穿着一件外套和牛仔裤，打着领带，而且他把双手放在他的口袋里。但是当他到了那儿以后，他正穿着那件外套和家常裤，并且还拿着一个小行礼箱。
剧情简介
阳光明媚的巴黎，有一个自小梦想当个作家的年轻人，在老爸的安排下学了经济，并去财政部找老爸的熟人谋求一个在政府里的职务，可是这个位置要求通晓西班牙语和西班牙的经济形势，于是可怜的扎维尔只得告别老妈，丢下女友，动身出发前往巴塞罗那，并在那里完成他经济学硕士的学业。
剧情于是开始了，下面的事情于是变得有点趣味了：出门在外，当然会遇上新人新朋友，会有什么浪漫的事情发生吗？身处异乡的男男女女，品尝着留学的滋味，或者说体会当留学生的苦辣酸甜，可是除了学习之外，生活中的其他人和事也许更加重要。
这帮在外求学的各国年轻人们由于在巴塞罗那一时找不到更好的房子，不得不大家挤在一套大公寓房里，人一多，那哭哭笑笑吵吵闹闹还会少吗？这里可是有法国人，英国人，德国人，意大利人……等等，都快成八国联军了！想象一下，如果同住的人搞得公用冰箱乱糟糟的，或者房间一股臭气……而当初大家商定，日后的生活一定要够‘酷’，那么究竟怎么个‘酷’法呢？另外，年轻人，做事难免有出轨的时候，问题是需要小心，不要被人当场抓住了……