惶然录
书目简介这是葡萄牙作家费尔南多・佩索阿晚期随笔结集，都是“仿日记”片断体。它是作者的代表作之一，是一部曾经长期散佚的作品，后来由众多佩索阿的研究专家们搜集整理而成。作者在随笔中的立场时有变化，有时是个精神化的人，有时则成了物质化的人；有时是个个人化的人，有时则成了社会化的人；有时是个贵族化的人，有时则成了平民化的人；有时是个科学化的人，有时则成了信仰化的人……这是变中有恒，异中有同，是自相矛盾中的坚定，是不如所云中的明确。正是这种精神气质、这种独自面向全世界的突围，使佩索阿被当代评论家誉为“欧洲现代主义的核心人物”、“杰出的经典作家”、“最能深化人们心灵”的作家。我国当代著名作家韩少功拾译家遗漏，精选出原作的五分之四，译成中文，文笔优美，读来赏心悦目。
作者简介佩索阿是葡萄牙人，生前默默无闻，仅出版过一费尔南多·佩索阿（Fernaiado Pessoa，1888-1935）
葡萄牙著名诗人、散文家，出生于里斯本。与十六世纪的大诗人卡蒙斯并称为葡萄牙文学史上的两座丰碑。文学史家认为应该给予他“和但丁、莎土比亚、歌德及乔伊斯同样的地位”。
佩索阿生前出版过几部英文诗集和葡萄牙文诗集，但基本没有引起关注。从二十世纪四十年代开始，他的诗和随笔逐渐取得世界性影响，重要作品有：《费尔南多·佩索阿诗集》（1942）、《阿尔瓦罗·德·坎波斯诗集》（1944）、《阿尔贝托·卡埃罗诗集》（1946）、《里卡多·雷耶斯诗集》（1946）和《惶然录》（1982）等。
译者简介韩少功，男，汉族，出生于湖南省。1968年初中毕业后赴湖南省汩罗县插队务农，1974年调该县文化馆工作，1978年就读湖南师范大学中文系，先后任《主人翁》杂志编辑、副主编(1982年)，湖南省作家协会专业作家(1985年)，《海南纪实》杂志主编(1988年)，《天涯》杂志社长(1995年)，海南省作协主席(1996年)，海南省文联主席(2000年)等职。主要文学作品有短篇小说《西望茅草地》、《归去来》等，中篇小说《爸爸爸》、《鞋癖》等，散文《世界》、《完美的假定》等，长篇小说《马桥词典》与长篇笔记小说《暗示》等。另有译作《生命中不能承受之轻》、《惶然录》等。曾获中国内地、台湾、法国等多种奖项。作品有英、法、荷、意、韩、西等多种外文译本在境外出版。