“致命降落”螺丝钉

"致命降落”螺丝钉

作为一名冷战期间的间谍，最危险的莫过于搜集情报然后将它们发送给上级。直接和你处于明处的主子接头无异于引火烧身。因此，“致命降落”就显得非常关键，这是一个术语，它的英文原文是“deaddrops”，字面上的意思就是“致命降落”。但是dead在英文里还有一层“无感觉的、不敏感的”意思，drop呢，是个俚语，“秘密情报点”的意思。简单地说，它的意思就是神不知鬼不觉地把情报或者别的什么重要的东西放在事先约定好的地点。一个可以让你“致命降落”的东西最要紧的性能就是它绝对不能太扎眼。这样你才可以把情报放在那上面而不引起路人的注意。有时候，“致命降落”的地方是一根插在地上的钉子，有时候则是一根不起眼的、安在栅栏或者房门上的门闩。