K歌情人
基本信息更多中文片名：
共谱恋曲
词曲传情
更多外文片名：
Letra y música .....Argentina / Colombia / Mexico / Venezuela
Come-back, Le .....France
Couple et couplets .....Canada (French title)
Letra e Música .....Brazil
Mitten ins Herz .....Germany
Mitten ins Herz - Ein Song für dich .....Germany
Music and Lyrics by... .....USA (working title)
Muusika ja sõnad .....Estonia
Prosto w serce .....Poland
Sävel ja sanat .....Finland
Söz ve müzik .....Turkey (Turkish title)
Scrivimi una canzone .....Italy
Sikkert hit, Et .....Denmark
影片类型：
爱情 / 喜剧
对白语言：
英语
色彩：
彩色
幅面：
35毫米遮幅宽银幕系统
混音：
杜比数码环绕声 DTS SDDS Dolby SR
评级：
Rated PG-13 for some sexual content.
级别：
Australia:PG Singapore:PG Argentina:Atp Finland:S UK:PG Denmark:A Germany:o.Al. Canada:PG Netherlands:AL Hong Kong:IIA South Korea:12 Switzerland:7 Philippines:PG-13 Malaysia:U Ireland:PG USA:PG-13
拍摄日期：
2006年3月27日 -
摄制格式：
35 mm
洗印格式：
35 mm
演职员表演员 Actor：
布拉德·加内特 Brad Garrett .....Chris Riley
阿西夫·曼德维 Aasif Mandvi .....Khan
Jason Antoon .....Greg Antonsky
海莉·贝内特 Haley Bennett .....Cora Corman
Billy Griffith .....Derek
Adam Grupper .....Gary Fisher
Kristen Johnston .....Rhonda Fisher
Jeremy Karson .....Charlie
Spenser Leigh .....Beth Riley
Emma Lesser .....Lucy Fisher
Matthew Morrison .....Ray
Scott Porter .....Colin Thompson
坎贝尔·斯科特 Campbell Scott .....Sloan Cates
Daniel Stewart Sherman .....Willy
Brooke Tansley .....Janice Stern - TV Executive #2
Lou Torres .....Security Guard
Toni Trucks .....Tricia
Lanette Ware .....Mia
Michael Ciesla .....Party Guest (uncredited)
Lisa Sever .....Concert goer (uncredited)
Dan McMillan .....Pop Drummer
Tom Foligno .....Has-Beens Promo Announcer
Zak Orth .....David Newbert - TV Executive #1
Charlotte Maier .....Barbara
Kathleen McNenny .....Gloria
Stevie Ray Dallimore .....Maitre d'
Kali Harrison .....Stage Manager
Ben Butler .....Guitar Player (Cora's Band Member)
Rachel Golub .....Sitar Player (Cora's Band Member)
Conrad Korsch .....Bass Player (Cora's Band Member)
Seth Matthew Faulk .....Drummer (Cora's Band Member)
Daniel Mintseris .....Keyboard Player (Cora's Band Member)
Zak Soulam .....Guitar Player (Cora's Band Member)
Nick Bacon .....Pop Bass Player
Andrew Wyatt Blakemore .....Pop Guitar Player
Ken Sladyk .....Reunion Classmate
Suzi Lorraine .....Nurse (uncredited)
制作人 Produced by：
Bruce Berman .....executive producer
Scott Elias .....co-producer
Hal Gaba .....executive producer
Nancy Juvonen .....executive producer
马克·劳伦斯 Marc Lawrence .....producer
Melissa Wells .....co-producer
原创音乐 Original Music：
Adam Schlesinger
摄影 Cinematography：
Xavier Pérez Grobet
剪辑 Film Editing：
Susan E. Morse
选角导演 Casting：
Ilene Starger
艺术指导 Production Designer：
Jane Musky
美术设计 Art Direction by：
Patricia Woodbridge
布景师 Set Decoration by：
Ellen Christiansen
服装设计 Costume Design by：
Susan Lyall
视觉特效 Visual Effects Supervisor：
Eric J. Robertson .....Brainstorm Digital
副导演/助理导演 Assistant Director：
H.H. Cooper .....first assistant director
Nate Grubb .....additional second assistant director
Kali Harrison .....second second assistant director
Jennifer Truelove .....second assistant director
制作/发行制作公司：
Castle Rock Entertainment [美国]
Flower Films (II) [美国]
Village Roadshow Pictures [澳大利亚]
发行公司：
华纳兄弟公司Warner Bros. [荷兰] ..... (2007) (Netherlands) (theatrical)
Sandrew Metronome [丹麦] ..... (2007) (Denmark) (all media)
华纳兄弟公司 Warner Bros. [菲律宾] ..... (2007) (Philippines) (theatrical)
其它公司：
Nina Saxon Film Design [美国] ..... main titles
Atlantic Records [美国] ..... soundtrack
Brainstorm Digital [美国] ..... visual effects
Chapman and Leonard Studio Equipment ..... cranes
Orbit Digital [美国] ..... Avids / HD services
Warner Sunset Records [美国] ..... soundtrack
Scarlet Letters [美国] ..... end titles
Dolby Laboratories [美国] ..... sound post-production
上映日期国家/地区 上映/发行日期 (细节)
英国
UK
2007年2月9日
澳大利亚
Australia
2007年2月14日
美国
USA
2007年2月14日
泰国
Thailand
2007年2月14日
马来西亚
Malaysia
2007年2月14日
菲律宾
Philippines
2007年2月14日
香港
Hong Kong
2007年2月14日 ..... (Hong Kong) (premiere)
印度
India
2007年2月14日
希腊
Greece
2007年2月15日
保加利亚
Bulgaria
2007年2月16日
香港
Hong Kong
2007年2月22日
意大利
Italy
2007年2月23日
韩国
South Korea
2007年3月1日
巴西
Brazil
2007年3月2日
冰岛
Iceland
2007年3月2日
荷兰
Netherlands
2007年3月8日
德国
Germany
2007年3月8日
匈牙利
Hungary
2007年3月8日
新加坡
Singapore
2007年3月8日
奥地利
Austria
2007年3月9日
挪威
Norway
2007年3月9日
爱沙尼亚
Estonia
2007年3月9日
墨西哥
Mexico
2007年3月9日
乌拉圭
Uruguay
2007年3月9日
埃及
Egypt
2007年3月14日
法国
France
2007年3月14日
阿根廷
Argentina
2007年3月15日
塞尔维亚共和国
Serbia
2007年3月15日
哥伦比亚
Colombia
2007年3月16日
波兰
Poland
2007年3月16日
瑞典
Sweden
2007年3月16日
委内瑞拉
Venezuela
2007年3月16日
拉脱维亚
Latvia
2007年3月16日
以色列
Israel
2007年3月22日
巴拿马
Panama
2007年3月23日
芬兰
Finland
2007年3月23日
土耳其
Turkey
2007年3月23日
比利时
Belgium
2007年3月28日
科威特
Kuwait
2007年4月11日
俄罗斯
Russia
2007年4月12日
丹麦
Denmark
2007年4月20日
西班牙
Spain
2007年4月20日
日本
Japan
2007年4月21日
一句话评论想不想看看休·格兰特回到80年代组成一个少男乐队的傻样儿？相信我，光这一个镜头，就够你狂笑半个小时的。
——《综艺》
休·格兰特和德鲁·巴里摩尔就像是两个假人，虽然他们拥有足够的魅力，却总让人感到不太真实。
——《电影守卫者》
愚蠢、肤浅……却足以讨得女性的欢心，难怪会选在情人节上映。
——《斜点杂志》
马克·劳伦斯的剧本就像是一件精致的艺术品，休·格兰特身上的喜剧天分则使得影片处处充满惊人的亮点。
——《托卢卡时报》
幕后花絮【关于影片】
一直都扎根于浪漫爱情喜剧中的导演马克·劳伦斯(Marc Lawrence)，早就琢磨着想要通过一部影片，去探索一下音乐人的内心世界，所以《K歌情人》应运而生。然而当谈起自己那不被人所知的音乐之路时，劳伦斯却忍不住发出了悲叹：“我虽然拥有自己的乐队，却是一个非常糟糕的音乐人，这种凭兴趣组建的乐团，玩票的性质比较大，但有一点是能确定的，我对创作歌曲的这个过程非常地着迷。好在我最终制作了一部描述音乐人的影片，如果我将目标对准编剧，难保不会结合进自己的生活，倒显得我在借影片向观众吐苦水了。不过无论是音乐人，还是编剧，他们的创作过程都是一样的，这是一个我非常熟悉的领域，更何况里面还有我的另一个最爱：音乐。”
为了让影片中这对初出茅庐的写歌二人组阿莱克斯和苏菲在情感与音乐上的互动更加真实可信，马克·劳伦斯特别考查了音乐史上多个传奇的二人组合，例如埃尔顿·约翰(Elton John)和伯尼·托平(Bernie Taupin)：“在许多著名的音乐搭档中，通常都是一个人作曲，另一个人填词，很少有人能够一手包揽词曲的创作。虽然只有两个人，仍然会在创作的过程中产生冲突与矛盾，他们担任着特殊的角色，可是一首完整的歌却是在两人的通力合作下完成的……这样的组合身上，本来就有许多喜剧元素可供挖掘。”
而音乐人到了马克·劳伦斯的手中，也应该具备与众不同的背景，于是《K歌情人》中的二人组每一个人背后都有一段不同寻常的故事：阿莱克斯曾经是一个流行了一时的著名乐队的成员之一，如今他的搭档单飞，在音乐界取得了更大的成就，阿莱克斯的名字却正在被时间的洪流一点一点淹没，沦为只能在小型的地方游乐园驻唱的三流歌手。好在命运的女神并未抛弃他，当今流行乐中最红的“少女”乐团主唱卡罗·柯曼邀请阿莱克斯为自己的下一张专辑写歌……劳伦斯将这个转折当成了阿莱克斯生命中的一个机会：“卡罗·柯曼有点像曾经的小甜甜，是流行音乐的浪尖人物，而她希望阿莱克斯可以创作一首情侣对唱歌曲，由他们共同演绎。卡罗只负责给歌起名为《找回爱情》，剩下的就都需要阿莱克斯来完成了--这首歌不但会收录在新专辑中成为主打，卡罗还将和阿莱克斯在麦迪逊花园广场的舞台上合唱这首歌……”如日中天的卡罗之所以选择了过气的阿莱克斯，源于她儿时的一个梦想，可以说阿莱克斯是指引她步入音乐界的“导师”。她天真地认为阿莱克斯只是处于一个休整阶段。而对于阿莱克斯来说，这是一个千载难逢的机会，可以帮他重新回到流行音乐界。
虽然曾是无数少女心目中的白马王子、虽然在最红的80年代唱过多首脍炙人口的流行歌曲，阿莱克斯其实从来没有写过歌……作曲倒是难不倒他，可是在词语的运用上，实在不大在行。另外，他已经没有多少时间可以挥霍了，因为他知道还有其他音乐人在抢自己这支得来不易的饭碗。
好在有苏菲·费希尔加入到他的行列……苏菲刚刚经历了情感的巨变。这位曾经是文学系的高材生，因为被男友欺骗而失去了创作的灵感，正在考虑放弃自己钟爱的写作事业。不过，劳伦斯对这个角色有着不一样的评价：“事实证明，她是一名天生的歌词作家。”苏菲和阿莱克斯的相遇很偶然，迷失了自己的苏菲受朋友所托，去阿莱克斯的公寓为花花草草浇水，命运般的相识，改变了两个人的生活。
马克·劳伦斯表示影片中的两位主角都刚刚经历了不幸：“他们都在做着一份不适合自己的单调工作，都在原地踏步。他们丧失了信仰，不相信自己还能创造出美丽而有意义的事物。两个迷失了的灵魂聚首在一起，共同创作一首歌曲，他们所要展示给世界的，正是他们要告诉对方的。”试想想，两个完全陌生的人，突然被锁在同一个房间里，这种认识彼此的方式是带有强迫性的。他们不断地创作、争论、散步、吃饭、写作、再写作，尝试着硬憋出一首好听的歌来……当两个人共同去完成了一个有创造力的果实时，发展到最后，总会形成一种不可言喻的亲密关系。
【关于音乐】
对于导演马克·劳伦斯来说，拍摄《K歌情人》时，最具挑战性的部分，也是最让人感到兴奋的地方：“剧本是我写的，演员是我挑的，然后我做了一个导演应该做的一切事情。但是我承认，影片还包含了一个超出我控制范围的元素，那就是音乐。我们聚在一起听了无数首歌曲，希望可以从中挑选出适合影片的音乐风格。首先，我希望出现在《K歌情人》中的歌曲旋律很优美，让人一听就难以忘怀，歌词也要特立独行……因为这里的歌词很大程度取代了角色的对白，帮助演员进行一种情感上的抒发，还要完善整个故事的内容，所以才会难以取舍。”
马克·劳伦斯最先挑选的，是属于阿莱克斯·弗莱彻的歌曲。因为他曾是红极一时的流行歌手，所以由他唱出的歌曲自然代表着一种流派。劳伦斯发现80年代的歌曲非常适合阿莱克斯的风格：“影片中，80年代也正好是阿莱克斯音乐事业的巅峰时期，所以这里的音乐风格与角色设计就不谋而和，清晰地表达出这个人曾经的样子。”某种程度上而言，那个时候的阿莱克斯有点肤浅--这也是很多人赋予80年代流行音乐的整体印象，因为那时候的音乐大多是流水线作品，都是一些相似且容易记忆的简单旋律。显然，劳伦斯在描述那个时代的音乐时，多多少少带有嘲讽的味道在里面，但也只有这样，才能从真实的刻划中点缀出引人发笑的喜剧元素。
饰演苏菲的德鲁·巴里摩尔对此感到异常地兴奋：“我爱死了80年代的音乐，它们那么甜美可爱，无论我什么时候出去跳舞，总是对乐师说，‘可以演奏一些80年代的老歌吗？’这回有一整部电影，可是让我过足了瘾。”
为了创造出阿莱克斯以前乐队的代表作，同时还能够代表他的声音符号，马克·劳伦斯特别找来当今美国摇滚音乐和民谣音乐领域中的奇才--亚当·施莱辛格(Adam Schlesinger)，弗恩水泉合唱团(Fountains of Wayne)主要的音乐人之一，同时也是劳伦斯最喜爱的合唱团。施莱辛格曾为汤姆·汉克斯的影片《挡不住的奇迹》(That Thing You Do)写过主题曲，而影片中阿莱克斯和苏菲合作的第一首歌《找回爱情》，就是出自他手。
精彩花絮·在拍摄过程中，影片几次易名，最终变成了现在的《Music and Lyrics》。
精彩对白Sophie Fisher: You shouldn't be embarrassed of these songs. They're good, quality work and you should be proud of singing them.
苏菲·费希尔：你不应该为唱过这些歌而感到困窘，它们的品质不错，琅琅上口，也很好听，你应该为此感到自豪。
Alex Fletcher: [singing] Sleeping with a clown above my bed...
Sophie Fisher: "Clown" is not right
Sophie Fisher: That's "cloud". Why would you put a clown in your bed?
Alex Fletcher: It would not be the first time.
艾历克斯·弗莱彻（唱）：和一个小丑睡在我的床上……
苏菲·费希尔：“小丑”这个词用的不对。
苏菲·费希尔：应该是“一片云”，你为什么要将一个小丑放在你的床上？
艾历克斯·弗莱彻：这又不是第一次了。
剧情简介阿莱克斯是八十年代后期过气的流行音乐歌手，他在乡村市集以及音乐娱乐公园举行怀旧巡回演唱的机会逐渐递减。而当流行天后卡罗柯曼邀他写歌，并且和他一起二重唱灌唱片，富有魅力且才气十足的他终于得到机会重返歌坛。但是阿莱克斯却碰到创作瓶颈，他已经多年没有进行作曲，而且从来没有作词的经验。现在却必须在短短几天内写出一首畅销曲。
苏菲是一位古灵精怪的女子，对字句拥有相当敏锐的感觉力，与努力不懈的流行歌曲家阿莱克斯的邂逅拨动了她的心弦，回想过去那一段失败的感情，苏菲不再愿意相信感情，更害怕给予阿莱克斯承诺。当阿莱克斯与苏菲的情感因钢琴而逐渐加温，而如果他们也想要拥有他们的真爱与成就，则必须一起共同面对他们所畏惧的……
原声音乐主题曲：《Way back into love》
Way back into love
重归爱情
Hugh Grant & Haley Bennett
休·格兰特 & 海利·贝内特
I have been living with a shadow overhead
我一直生活在阴影中
I have been sleeping with a cloud above my bed
睡梦中床头也笼罩着乌云
I have been lonely for so long
很久以来我孤单一人
Trapped in the past I just can not seem to move on
似乎困在往事中，无法前行
I have been hiding all my hopes and dreams away
我一直把所有的希望和梦想掩藏
Just in case I ever need them again someday
只为某天会再次产生向往
I have been setting aside time
我一直留出时间
To clear a little space in the corners of my mind
在我脑海角落里 清出一点空间
All I want to do is find away back into love
我想要做的就是重归爱情
I can not make it through without a way back into love Oh oh oh……
在没有爱的陪同下 我无法生存下去 喔喔喔……
I have been watching but the stars refuse to shine
我一直在注视 却看不到星光
I have been searching but I just do not see the signs
我一直在寻找 却找不到迹象
I know that it is out there
我知道它就在那里
There is got to be something for my soul somewhere
在某处我总会找到灵魂的伴侣
I have been looking for someone to shed some light
我一直在寻找某个能发光的人
Not just somebody just to get me throught the night
不仅仅是陪我一夜的人
I could use some direction
我看到了方向
And I am open to your suggestions
并且我接受了你的建议
All I want to do is find a way back into love
我想要做的就是重归爱情
I can not make it through without a way back into love
在没有爱的陪同下 我无法生存下去
And if I open my heart again
并且如果我再次打开我的心房
I guess I am hoping you will be there for me in the end
我猜测 我希望你最终将会出现
There are moments when I do not know if it is real
有时 我不能肯定自己是否身在梦中
Or if anybody feels the way I feel
或者是否有人跟我有著相同的感觉
I need inspiration
我需要灵感
Not just another negotiation
而不仅仅是再一次谈判
All I want to do is find a way back into love
我所有要做的就是重归爱情
I can not make it through without a way back into love
在没有爱的陪同下 我无法生存下去
And if I open my heart to you
并且如果我向你敞开心扉
I am hoping you will show me what to do
我希望你能指点我
And if you help me to start again
并且如果你能让我重新来过
You know that I will be there for you in the end
你知道 我将会等你到永远
Pop! Goes My Heart
http://infor.org/~n0051/mp3/01.% ... es%20My%20Heart.mp3
Buddha's Delight - Haley Bennet
http://infor.org/~n0051/mp3/02.%20Haley%20Bennett%20-%20Buddha's%20Delight.mp3
Meaningless Kiss
http://infor.org/~n0051/mp3/03.% ... ningless%20Kiss.mp3
Entering Bootytown - Haley Bennet（就是电影中饰演乐坛小天后卡罗.柯曼力）
http://infor.org/~n0051/mp3/04.% ... ing%20Bootytown.mp3
Tony The Beat - The Sounds
http://www.newlinerecords.com/media/TheSounds-Tony.mp3
Dance With Me Tonight
http://infor.org/~n0051/mp3/07.% ... %20Me%20Tonight.mp3
Slam - Haley Bennet
http://infor.org/~n0051/mp3/08.%20Haley%20Bennett%20-%20Slam.mp3
Don't Write Me Off
http://www.aodxygen.com/DWMO.mp3
Way Back Into Love
http://210.71.187.122/chiou/10.Way%20Back%20Into%20Love.mp3
Different Sound - Teddybears
http://infor.org/~n0051/mp3/11.% ... fferent%20Sound.mp3
Love Autopsy
http://infor.org/~n0051/mp3/12.% ... 0Love%20Autopsy.mp3