水舞
水舞(希伯来文:Mayim,或是Mayim-Mayim。水的意思。) 是一首以色列传统舞蹈。水舞一曲是以色列人庆祝寻获水源,获得身体及心灵上的能量补充。此首舞蹈是1937年由Else Dublon所编,音乐是由Emanuel Amiran所编。关于此曲
第二次世界大战后,受犹太复国主义影响,世界各地的犹太人纷纷回到以色列的土地上建立家园。在开垦新土地时,往往需要挖掘新水源,因此产生了此曲。
歌词取自旧约圣经以赛亚书第十二章第三节:“U' sh' avetem mayim be-sasson Mi-ma' ayaneh ha-yeshua”(ושאבתם מים בששון ממעייני הישועה)。中文和合本翻译:“所以,你们必从救恩的泉源欢然取水。”在希伯来文中,“mayim (מים)”是“水”的意思,“be-sasson (בששון)”是“喜悦”的意思。
在日本的水舞
在第二次世界大战后,同盟国最高司令官总司令部(GHQ)的教育负责人将国际民俗舞蹈引进日本。由于战争后,人民没有什么娱乐活动,因此国际民俗舞蹈瞬间风行日本各地。除了GHQ,日本的YMCA、YWCA也有推行国际民俗舞蹈运动。
当时,日本的文部省也协助了国际民俗舞蹈的推广。它将推广国际民俗舞蹈视为一项基本方针,昭和30年日本中小学的学习指导要领要求学生学习水舞,这与水舞的推广有莫大的关系。然而昭和50年的学习指导要领就没有强迫一定要学习水舞。因此可以由知不知道水舞来判断一个日本人的年龄。
目前在日本的水舞的跳法是1963年由一位以色列人グーリット・カドマン介绍到日本,而使舞序固定下来。
在台湾的水舞
「水舞」(Mayim, Mayim)在台湾五十多年土风舞活动史中占有重要地位,由几个原因形成:(一)它是第一支被介绍到台湾来的外国土风舞。(二)它是「团体舞」(chain dance or circle dance)最著名的代表作。(三)它的音乐简单,优美,听过就不会忘掉。(四)它的动作简单,活泼,洋溢着欢乐的热情,充满爆发力的美感。
「水舞」是一支以色列的土风舞,1957年的12月由美国加州的土风舞指导老师李凯荷顿(Rickey Holden)介绍到台湾来,立即轰动全台,成为国际土风舞的代名词。当时的台湾才刚开始跟国外接触,刚开始了解台湾以外的世界,祇要有新的东西介绍进来,都会受到大家热烈欢迎,情况有点像第一只小企鹅「黑麻薯」刚出生那一阵子,被大家当成宝贝看待一样。1963年3月,我就读的大溪镇员树林国校举办第一次运动大会,教了两支「大会舞」,一支是山地舞,一支就是水舞,大家手忙脚乱,学得兴高采烈。
「水舞」分成三个段落,每个段落祇有十六拍,重复跳七遍。第一段描述寻找水源的心情,以及发现水源时的快乐,第二段描述水流的澎湃汹涌,第三段描述欢乐和感恩。
「水舞」原本祇是单纯的音乐作品,但被赋予高度的爱国意识,第一段的「寻找水源」变成了寻求独立的象征意义,第二段的「水流的澎湃汹涌」象征争取独立建国,不屈不挠的奋斗与牺牲,第三段的「欢乐和感恩」象征庆祝梦想的实践。
1947年10月,美国维吉尼亚州普滋毛斯市(Portsmouth)举办民俗音乐节,以色列的移民单位获邀演出,被以色列人视为大肆宣扬的天赐良机,便秘密筹划,等待那一天的演出。
以色列人表演三首曲子完毕,就要退场时,事先分配在各角落的演唱者全部站起来,开始演唱「水舞」的歌词,因为「水舞」以往是没有歌词的,他们的演唱让全体人员大吃一惊,原本要退场的舞者立即号召所有以色列人出场,和着歌声一起跳这支舞,煞那间整个会场响起震耳欲聋的欢呼声,把主办单位吓得目瞪口呆,一致决定把最佳表演奖颁发给「水舞」,「水舞」就这样一曲成名,传遍美国各地,再经由美国传遍全球。「水舞」对于以色列争取独立是否产生关键性的影响,不得而知,但「水舞」的故事永远的流传了下来,成为永恒的传奇。
舞法说明 预备舞姿:成单圈,面朝圆心牵手成V型舞姿。击掌时不牵手。
节拍
步法
前奏
五个八拍共40拍无动作。
第一段
1-4拍
第一拍右足起从左足前横跨踏至左足左侧。第二拍左足往顺时钟方向(反方向线)横踏至右足左侧。第三拍右足起从左足后横跨踏至左足左侧。第四拍左足往顺时钟方向横踏至右足左侧。以上四步称之为藤步。
5-16拍
重复1-4拍三遍。
第二段
1-4拍
面朝圆心,右足起向圆心前进右左右左踏步(也有做右足起向圆心前进做沙蒂希跳)。第一拍时双手朝下,二至四拍时渐渐往上举。
5-8拍
面朝圆心,左足起向圆外后退做右左右左踏步(也有做左足起向圆外后退做沙蒂希跳)。此时双手渐渐往下放。(双手也有在第五拍时先拍手,再慢慢往下放。)
9-16拍
重复1-8拍。
间奏
1-4拍
面微左倾,右足起小跑步四步。(也有做右足起向反方向线做一个前交藤步,最后重心在左脚。)
第三段
1-8拍
面朝圆心,左脚单脚原地跳,同时右脚做前点侧点各四次。最后一拍重心换成右脚。
9-16拍
右脚单脚原地跳,同时左脚做前点侧点各4次,最后一拍重心换成左脚;前点时自拍手一次,侧点时双手分开。
全舞一直重复直至结束。
Mayim五十年
跳水舞、看水舞、说水舞系列活动
「从水舞、土风舞到国际民俗舞蹈」

水舞(Water Features)
是一种新的建筑艺术,属于户外人工喷泉的一种。除此之外,传统土风舞中也有一种称为水舞的同名曲目,在叶门人的土风舞当中,就有水舞一曲,庆祝寻获水源。
不过当代提到水舞,大部份还是提到以电脑控制的户外人工喷泉造景,因为它们已经成为旅游的重点之一。以多组的沉水马达,配上好几种颜色的灯光,以及固定的音乐曲目,使得水舞在演出时,相当华丽夺目。
水舞的设计系统多半需要强力的马达,大量的水,还有不同设计的喷水头,然后用电脑设计喷水出来的时间,强度,再搭配常用的模组,例如波浪模组等,组合成一支舞蹈。因此也有人将水舞称做动感喷泉,音乐水舞等。
著名的水舞系统有相当多,当代游乐设施中几乎都有水舞的表演,近来甚至有水舞出租系统,也就是可移动的大型水舞系统,跟随着短期活动一起演出。然而,最广为人知的水舞系统,恐怕仍是美国拉斯维加斯市贝拉吉欧饭店(Bellagio Hotel)的喷泉水舞秀"The Fountains"。占地12公顷,容量50万加仑,1175个喷水孔,6200个灯光,最高的喷水口可喷到250呎。每年都吸引了相当多的游客。全部由美国水景设计公司(Wet design)设计,1998年10月完工。
根据美国水景设计公司的说法,第一个获得专利的水舞系统应该是1986年动工的美国德州达拉斯联合国银行大楼(Texas Commerce Bank Tower)前的喷泉。然而最早的设计可追溯到1976年佛罗里达州华特迪斯尼世界未来世界的跳蛙瀑布系统(Leapfrog Water Fountains of Epcot Center)。
附图:拉斯维加斯,贝拉吉欧饭店前的壮观水舞表演水舞