莆田话
莆田话概论莆田话即兴化方言，兴化方言属汉语方言系闽海方言群，是长期受闽东话（福州话）影响的闽南话,是闽南方言莆田话片区。在整个语言体系中占有重要地位。开始出现于南北朝时，在隋唐形成，来源以隋唐中原正统语言为主体。兴化方言俗称“莆仙话”。兴化方言的特色是：八 音（包括白阳入）分明，保存着较多的唐以前中原古汉语。国际音标中边擦清音（舌尖前
音）就是兴化方言的独特标志，有人认为这是古百越族的底层语言遗存。莆田话尽管受福州话挤压但在文白对应、语音结构、基本词汇、语法等还是保持和泉州话大体相同的，因此如果一个莆田人很长时间在泉州漳州，他能比较容易地学会泉州话漳州话。
莆田话流行地区莆田话流行区域除莆田市的仙游县全境、涵江区、城厢区、荔城区、秀屿区、湄洲湾南北岸、湄洲
岛外，还分布在福清、永泰、惠安等市、县的部分村落。宋、元后，大量莆仙人因谋生或
迁徙他乡，例如移民泉州漳州并且不久就被当地话同化了，所以在泉州漳州不容易形成兴化方言岛。或飘洋过海，随着他们的足迹，兴化方言也被带到各地。远的如新加坡、印尼
、马来西亚、菲律宾等都有兴化方言的分布，近的如闽西、闽北、闽东、浙南均有兴化方言岛。
在台湾，有不少寮、廊、坑、厝、店地名前冠以“兴化”，这表明在今日的台湾，也有大量
兴化方言的踪迹，只是有的很快就被就被当地话同化了。
莆田话的特点及相关历史在汉语方言特别是福建诸方言中，兴化方言具有相当重要的地位。这是由其语音特点
所决定的。
莆田话在保存上古汉语、中古汉语的某些特点方面较其他汉语方言显著，国际音标
中的边擦清音（舌尖前音）就是独特标志；清代学者钱大昕提出的“古无轻唇音”、“古
无舌上音”等古音方面的著名论断，可以在兴化方言中找到大量例证；在广化寺有两座宋
治平二年（公元1065年）建造的《佛顶尊胜陀罗尼经咒》石经幢，上用中、梵文勒刻，其
中梵文英译本中的“伽、迦”等与兴化方言读音相同。
由于古音的大量存在，所以很多人感到兴化方言“好说不好写”，有的话好像很“土
”，根本就写不出来。其实不然，兴化方言任何一句话都可写成文字，且句句字字有来历
。如，莆仙人将淘米水之类的猪饲料叫做“潘”，1949年大众书局出版的《大众字典》第
377页关于“潘”字的解释有两个，第一个是：淘米泔水；第二个是：姓氏。又如，莆仙
话把成年的男人叫做“打捕”，源自古代氏族社会中男人主要外出打猎捕鱼。莆仙话连古
代社会的家族成员分工都能反映出来，其源流之久长可见一斑了。
兴化方言八音（包括白阳入）分明。在今普通话中，只有阴平、阳平、上声、去声四
个声调，没有入声。这是因为在古汉语的演变中，入声字已于元代消失了。但是，莆仙话
中却仍然保留着大量的中古汉语的入声，构成完整的八音。有些人写旧体诗词时，分不清
哪些字是仄声，用莆仙话一读便知：音节短促不能拉长尾声的便是入声，入声属于仄声。
莆田话在语音上的另一个特点是， 无前后鼻音之分，只有鼻音尾韵；无平卷舌音之
分，仅有舌齿音，因此莆仙人说普通话常闹笑话。
莆田话还有个音变特征。所谓音变就是某些字、词在同其他字、词连读时，语音发生
了变化。虽然其他方言也有这个特征，但远比莆仙话来的简单。这也是莆仙话难学的一个
重要原因。
莆田话中不仅保存着大量的古汉语语音，也保存着大量的古汉语词汇。许多古籍中
可以看到的词汇，一直被莆仙话继续沿用着，只是读音发生了变化而已。
莆田话在词汇上除了大量继承古汉语词汇外，另一特点是词汇的通用性较其他汉语方
言发达， 特别是动词。如：莆田人的“打”字，可表达120多种不同意思的动作，仙游人
的“装”字，几乎可代替所有动词使用。
莆田话的命运莆田话在普通话了冲击下，如果没有进行保护，将来很有可能会消失！！！
莆田话的保护目前，莆田地区已渐渐没有了那淳朴而又古老的氛围！由于现在莆田人大都在外地经商，不少的莆田人在日常生活中已经习
惯了说普通话。保护莆田话的任务十分严峻！
莆田话的推广莆田话古香古色，是中古汉语的活化石，莆田话的一些词汇和发音如下（本人水平有限，请有能力的人补充！）
改编：我是个纯正的莆田人，下面有不准的我会更改
汉语 莆田方言发音 对应汉字
吃 xia （对应汉字：食）
房子 cou （对应汉字：厝）
筷子 dv （对应汉字：箸）
书 ca （对应汉字：册）
锅 dia （对应汉字：鼎）
床 pou （对应汉字：铺）
高兴 hua yi （对应汉字：欢喜）
睡觉 kun （对应汉字：困）
牙齿 ki (对应汉字：齿)
哭 hao （对应汉字：嚎）
笑 hi （对应汉字：嘻） 现在好像是：qiu 是念qiao
你 dv (对应汉字：汝)
我 guo (对应汉字：寡)
他/她 yi （对应汉字：伊）
绳子 shua (对应汉字：索)
脸 min (对应汉字：面)
蛋 nv （对应汉字：卵）
衣服 sau （对应汉字：裳）
是 di (对应汉字：即）
丢脸 shi long (对应汉字：示众)
生气 cong gong （对应汉字：冲冠） 现在好像是：xiu ki
天亮 tin gong （对应汉字：天光）
老师 shen na （对应汉字：先生） 现在应该是：lau shou
学校 ha dong （对应汉字：学堂）
吃饭 霞马
回家 克娄
读书 塔居
什么 森枚
玩 踏聊
1.介绍自己可以说：郭滴XXX(我是xxx)
2.遇到朋友可以说；侠嘛bui？（吃饭了没？）
3.这滴辉nau？（这是什么？）
请帮忙 请版mong
……
（希望能为大家去莆田旅游提供语言帮助）
学习莆田话的途径入乡随俗