法蒂哈
法蒂哈(al-Fatihah)
《古兰经》首章的篇名。一译“法谛海”。阿拉伯语音译，意为“开端”。因此章被列入全经之卷首，起“开宗明义”的作用，故以此为章名。全章共7节，其译文为：“奉至仁至慈的真主之名。一切赞颂，全归真主，全世界的主，至仁至慈的主，报应日的主。我们只崇拜你，只求你祜助，求你引导我们上正路，你所祜助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。”其中第1节为本章的正文，在《古兰经》全经114章中，除第9章《忏悔(讨白)》外，其余113章都列在章首作为“起始”句。在穆斯林日常生活中，这一节的全文或前半句“奉真主之名”，被广泛诵读运用，如饮食起居、宰牲、远行或舟车启动之际，均以“奉真主之名”句开始。全章内容主要是概括并赞颂造物主安拉的全能和无与伦比的权威，并以呼告祈求的口吻表示认主独一的坚定忠诚，求主给予祜助和指引，引向正轨而不致歧途迷路。它为《古兰经》的总纲，表述了伊斯兰教“认主独一、唯主是依”的基本信条。据《拜达维古兰经注》解，此章经文曾先后被颁降启示过两次，一次在麦加，一次在麦地那。在穆斯林宗教礼仪和社会生活中，这是必读的、首要的一章，也是反复诵读最广泛、最频繁的一章。在拜功中，每一拜都要诵读它；在喜庆、悼亡、集会、节日、祈祷等各种仪式中，也多以此章开头。伊斯兰世界刊行的各种宗教读物、名著被传诵的频率，都远远不及《法蒂哈》章诵读人次之多。操不同语言的穆斯林，几乎老弱妇孺，皆能背诵之。
(林 松)