妈妈
母亲的口语。天下最美的称呼！
妈，从造字上看，妈是形声字，从女,马声。本义是称呼母亲，重读仍为原义。
《广雅·释亲》：妈,母也。
《康熙字典》“俗读若马，平声。称母曰妈。|”
在历史长河中，“妈妈”这个词的含义经过变化，但是
必须强调的是：“妈妈”不是外来词，中华文化博大精深，某些无知之辈竟然说“妈妈”是从英文翻译过来的。
英文是mothermummama mamma mom mommy ma
如果一个女人生了孩子，这个女人就是所生孩子的母亲，口语为妈妈。
1)(形声。从女,马声。本义:称呼母亲)；
2)同本义 [mother;ma;mamma]；
3)妈,母也。――《广雅·释亲》；
4)又如:有妈的孩子像个宝,没妈的孩子像根草;孩子的妈;谢谢妈；
5)尊称长一辈或年长的妇女 [aunt]。如:姑妈;姨妈；
6)称中老年女仆 [maidservant]。如:张妈;李妈;老妈子；
7)妻子,老伴 [wife]。如:妈妈子(妻子,老婆);美妈(娇妻)；
8)鸨母 [madam]。如:妈儿(妓院的老妓或妓女的养母)。
妈妈，这是一个人最先学会的词汇，也是世界上最美妙的语言。世界上的语言，成百上千，数量众多，但妈妈一词的发音，都极为相似，这不是巧合，这是对伟大母爱的共同赞美！
《世上只有妈妈好》唱出妈妈在世上不可动摇地地位！
国际上把每年5月第二个星期天定为母亲节，愿每个人每天爱母亲多一点。
关于妈妈的最新潮流妈妈的角色，并不是每个女人都能当的。怎样才能成为合格的妈妈？这个问题在如今的社会竟然成为一个“大问题”。随着育儿的科学化、时尚化、高成本，随着竞争的加剧、生存成本的提高，“养一个孩子”成为很多城市人的心头病。而养好一个孩子，有时候需要投入更大的成本：包括物质成本和精神成本，时间、精力。
最近，“天才妈妈培训班”在互联网上蔚然兴起。“天才妈妈培训班”由摇篮网创办，免费向所有成为妈妈的人们提供育儿知识培训，帮助新手妈咪成为合格的妈妈。“天才妈妈培训班”已经成为新手妈咪的专门组织。
电影:妈妈不是狗电影【妈妈不是狗】：张元处女作平淡中见真情
MOM
片名：妈妈混蛋
导演：张元
主演：秦燕 饰 梁丹
黄海波 饰 冬冬
马征 饰 小张
于绍康 饰 老大爷
编剧：秦燕
类型：剧情
片长：--
发行：世纪喜讯文化发展有限公司
摄制：西安电影制片厂
上映日期：1990年
推荐指数：★★★★
剧情简介
《妈妈》是一个在平淡中见真情的感人故事。被丈夫抛弃的年轻母亲梁丹不得不独立抚养患有脑残疾的儿子冬冬。冬冬六岁时患癫痫性痉挛，导致大脑损伤。已经十三岁的儿子病情丝毫不见好转，但梁丹却执着地相信冬冬的病能治好，并试图用各种方法唤醒儿子对童年的记忆。她的努力使她陷入巨大的感情矛盾和生活压力之中，不仅给同事造成了麻烦，也给她的追求者和前夫造成了困扰。
幕后制作
1989年凭借电影学院刚刚毕业的血气之勇，张元自筹资金拍摄了第一部影片《妈妈》。张元大胆地采用黑白和彩色胶片并用的手段，并在虚构故事里穿插了记录片的影像，大大地增加了影片的纪实力度。《妈妈》是一个在平淡中见真情的感人故事。被丈夫抛弃的年轻母亲梁丹不得不独立抚养患有脑残疾的儿子冬冬。冬冬六岁时患癫痫性痉挛，导致大脑损伤。已经十三岁的儿子病情丝毫不见好转，但梁丹却执着地相信冬冬的病能治好，并试图用各种方法唤醒儿子对童年的记忆。她的努力使她陷入巨大的感情矛盾和生活压力之中，不仅给同事造成了麻烦，也给她的追求者和前夫造成了困扰。
张元第一部作品所表现出的对社会边缘人群和弱势群体的人道主义关注以及其独特的叙事风格引起了国际电影节的强烈关注，使当时只二十五岁的张元成为国际知名的中国青年导演。从1991年开始《妈妈》应邀参加了上百个国际电影节，1991年11月获得法国南特三大洲电影节评审委员会大奖和公众大奖；1992年1月《妈妈》获得瑞士国际电影节导演特别奖；1992年2月获得柏林电影节最佳评论奖；1992年9月获得英国爱丁堡电影节欧洲影评人菲普雷希奖。在国内，看过这部影片的人虽然不多，但它却于今年三月入选华语传媒大奖百部佳片之列……
电影【妈妈再爱我一次】
一、1988版电影之【妈妈再爱我一次】
【基本信息】
电影片名
妈妈再爱我一次
英文片名
My Beloved
影片类型
剧情
片长
87分钟
国家/地区
中国台湾
对白语言
汉语普通话/闽南语
色彩
彩色
发行时间
1992年
导演 Director
陈朱煌 Chu Huang Chen
演员 Actor
杨贵媚 Yang Guimei
李小飞 Xiaofei Li
谢小鱼 Xiaoyu Xie
主题歌
《世上只有妈妈好》《牵你的手》《爸爸我爱你》
【剧情介绍】
描写精神病医生林志强留学归国，正要展开精神病院的业务，偶然发现院中一名病人，竟是他失踪18年的母亲秋霞！原来当年其母秋霞与父国荣相恋，但遭林母以秋霞身家不清白为由拆散鸳鸯，另外为国荣娶妻。已经怀孕的秋霞乃到乡下投靠姨母，并在生下志强后独力抚养，母子二人感情极佳。数年后，国荣之妻娟娟经证实不能生育，林家父母为了延续香火，用尽办法要志强离开母亲回到林家认祖归宗。秋霞几经内心挣扎，终於答应。但年幼的志强因思念母亲而无法过平静生活，经常偷偷回到乡下找母亲。
一次风雨之夜，志强躲在庙外避雨，秋霞等人遍寻不着，翌晨找到时，志强已奄奄一息昏迷不醒。秋霞大为激动，失足跌下楼梯成为疯妇。18年後，志强终於找到他心爱的母亲，并以一曲儿歌“世上只有妈妈好”重新唤醒母亲尘封多年的记忆，母子相认大团圆。
【电影评价】
应该说从上世纪80年代走来的观众，大抵都还记得记忆里的那一次集体挥泪———《妈妈再爱我一次》。几乎每个从电影院里走出来的人，手里都攥着哭湿的手帕。一部台湾苦情戏在内地获得如此之广的共鸣，这是当时发行这部影片的工作人员都没有想到的。或许是因为母爱是一个放之四海而皆准的题材，或许是因为那个时代还不像现在这样喧嚣，或许是因为它给了善良的人们一个宣泄感情的端口。
《妈妈再爱我一次》的轰动在上世纪80年代几乎不仅仅是一部电影的成功，更反映出当时的文化现象。80年代末期是内地的商业片高峰时期，都把港台作为自己借鉴的对象。台湾动作片不发达，但它的悲情片符合中国人的心态，代表了内地观众的观影情结。拍摄《妈妈再爱我一次》的时候，台湾文化已经在转型了，正在批判琼瑶电影，而侯孝贤、杨德昌等人处在上升阶段；而80年代末、90年代初内地正在涌动商业化的大潮，《妈妈再爱我一次》其实也是当时的中影集团一次市场化的探测。
《妈妈再爱我一次》之后，相类似的悲情题材都引起了轰动，这暗示了中国内地的观众和台湾观众在心态和情结上比较接近，它们的成功也提醒了我们要往市场化的方向运作电影就要考虑观众，尤其是中国人深层次的文化心理，不要以为动作片是解决市场化问题的惟一出路。
【轰动效应】
1990年6月左右，《妈妈再爱我一次》开始在全国试映，首先是在武汉热起来，然后是上海，在全国铺开放映是在9月份。到1990年底的时候，我们发行了397个拷贝，观众达到了2亿多人，票房上亿元———当时的电影票价有1元到3元的，也有三五毛钱的。这个电影在当年是越演越好，创造了一个奇迹。
这部片子成功的原因在于它特别煽情。“小强”和“母亲”的扮演者都不是很美，煽的也不是爱情而是亲情，电影也叙事平淡没有任何花里胡哨，但它符合当时中国人的心理需求。因为在它之前观众看了太多动作片，需要调剂一下口味，这种伦理悲情剧刚好满足了观众的需要。其实我们发行部门和宣传部门都没有把这部小制作的电影当回事，它完全是靠观众的口碑来宣传的，另外，它的主题曲在片中出现了四五次，街上小孩都会唱，这也是间接地为这个电影做了宣传，观众们都知道看这部电影要带手绢进场，不仅花钱买票，还哭个痛快。
【幕后制作】
背景：没得到台湾观众的重视
《妈妈再爱我一次》是台湾独立制片富祥公司于1988年摄制的低成本伦理悲剧片，故事改编自台湾民间故事《疯女十八年》，由陈朱辉与柳松柏编剧，陈朱煌导演，杨贵媚、李小飞、谢小鱼主演。它是台、港通俗影视产品中最典型的家庭伦理大悲剧。《妈妈再爱我一次》在台湾公映时，并没有得到台湾观众的重视，映了几天便静悄悄下片了，在海外市场更连公映的机会都没有。不料在两年之后，《妈妈再爱我一次》竟在内地造成了空前的轰动。
花絮：“全中国最知名的妈妈”
谈起《妈妈再爱我一次》中那个经典的“年轻妈妈”角色，杨贵媚曾经回忆说：“当时我才十八九岁，就让我演为人妻为人母的角色，我根本就不知道应该怎么办，幸好有我妈妈在背后当军师。最后电影拍出来后，我妈妈带头感动得直掉眼泪，直夸我体会到当母亲的真髓了。”演完《妈妈再爱我一次》后，杨贵媚在内地拥有了极高的支持度———她去打车，司机不肯收钱；她去住店，服务生抢着要帮她买单。至今还有太多的观众对她这位“全中国最知名的妈妈”念念不忘。整理刘晋锋
二、2006版电视剧
【基本信息】
电视剧名
妈妈再爱我一次
集数
32集
影片类型
家庭
片长
32集
国家/地区
中国
对白语言
汉语普通话
色彩
彩色
出品单位
湖北电视台
深圳市文泰影业有限公司
北京方舟利华文化发展有限公司
总发行
文泰影业有限公司
【演职员表】
出品人
韩振华 唐源涛 王学文
编剧
朱 睿
导演
董志强
总策划
王万滨 彭少健 万 克 徐 云 徐洪涛
总制片人
黄承联 王学文 倪祖铭
总发行人
王学文
发行人
吴熙 王朝霞
监制
奚建华 王黎平 刘嘉菲 犹小琳
演员表
领衔主演
杨童舒——饰安雯 严志诚——饰周不懦
主演
何中华 娟子 罗旭 张澍 朱林 马书良 占卫华
友情主演
胡亚捷 林鹏 英壮 张少华
【剧情介绍】
刚刚步入婚姻殿堂的安雯却遇上了丈夫突遭不测变成了“植物人”的不幸现实，与此同时，“丈夫的儿子”不懦又对安雯这个年纪不大的小后妈充满了抗拒心情，他发疯般地与她为敌、同她作对、跟她怄气。正当安雯以其温柔的行动、体贴的呵护和宽大的胸怀化解了家庭里的“冰封”时，不懦的生母出现了；在不懦即将作出选择的时候，医院查出了孩子患有家族遗传的先天绝症。这时安雯选择了用更加坚强的肩膀来挑起生活的重担，在照顾好“植物人丈夫”的同时，用爱传递给了“儿子”热爱生命的激情。片尾，开始懂事的孩子用颤抖的小手敲击着电子琴的键盘，哭着唱出了那首《世上只有妈妈好》……
关于妈妈的歌曲1、烛光里的妈妈
妈妈我想对您说
话到嘴边又咽下
妈妈我想对您笑
眼里却点点泪花
噢妈妈烛光里的妈妈
您的黑发泛起了霜花
噢妈妈烛光里的妈妈
您的脸颊印着这多牵挂
噢妈妈烛光里的妈妈
您的腰身倦得不再挺拔
噢妈妈烛光里的妈妈
您的眼睛为何失去了光华
妈妈呀女儿已长大
不愿牵着您的衣襟
走过春秋冬夏
噢妈妈烛光里的妈妈
您的腰身倦得不再挺拔
噢妈妈烛光里的妈妈
您的眼睛为何失去了光华
妈妈呀女儿已长大
不愿牵着您的衣襟
走过春秋冬夏
噢妈妈相信我
女儿自有女儿的报答
噢妈妈相信我
女儿自有女儿的报答
2、听妈妈的话
歌手：周杰伦 专辑：依然范特西
小朋友你是否有很多问号
为什么别人在那看漫画
我却在学画画
对这钢琴说话别人在玩游戏
我却靠在墙壁背我的abc
我说我要一架大大的飞机
我却得到一台旧旧录音机
为什么要听妈妈的话
长大后你就会开始懂得这段话
长大后我开始明白
为什么我跑得比别人快
飞得比别人高
将来大家看的都是我画的漫画
大家唱的都是我写的歌
妈妈的辛苦不让你看见
温暖的食谱在她心里面
有空就去多握握她的手
把手牵着一起梦游
听妈妈的话别让她受伤
想快快长大才能保护她
美丽的白发幸福中发芽
天使的魔法温暖中慈祥
在你的未来音乐是你的王牌
拿王牌谈个恋爱
唉我不想把你教坏
还是听妈妈的话吧
晚点在恋爱吧
我知道你未来的路
但妈比我更清楚
你会开始学其他同学在书包写东写西
但我建议最好写妈妈我会用功读书
用功读书怎么会从我嘴巴说出
不想你输所以要叫你用功读书
妈妈织给你的毛衣你要好好的收着
因为母亲节到时我要告诉他我还留着
对了我会遇到(周润发?)
所以你可以跟同学炫耀赌神未来是你爸爸
我找不到童年写的情书
你写完不要送人因为过两天你会在操场上捡到
你会开始喜欢上流行歌
因为张学友开始准备唱吻别
听妈妈的话别让她受伤
想快快长大才能保护她
美丽的白发幸福中发芽
天使的魔法温暖中慈祥
听妈妈的话别让她受伤
想快快长大才能保护她
长大后我开始明白为什么我
跑得比别人快飞得比别人高
将来大家看的都是我画的漫画
大家唱的都是我写的歌
妈妈的辛苦不让你看见
温暖的食谱在她心里面
有空就去多握握她的手
把手牵着一起梦游
听妈妈的话别让她受伤
想快快长大才能保护她
美丽的白发幸福中发芽
天使的魔法温暖中慈祥..
3、妈妈
歌手：吴建豪
专辑：v.dubb
作词：崔惟楷 jeffrey kung
作曲：jae chong jeffrey kung
那年还没长大
常常让你牵挂
是我不好你担心了吧
懵懂很不听话
也曾顶嘴吵架
我的脾气你没办法
你一个人沉默撑着家
任岁月在你额头刻划
你说爱是唯一的解答
那皱纹是代价
斑白的发是惩罚
妈妈辛苦为家
你别再让泪流下
我会照顾这个家
亲爱的妈妈
休息你辛苦了
没想过天会塌
总要你等一下
有谁多晚都等我回家
伤了你的气话
无意说的谎话
你都微笑说算了吧
我知道你累
现在换我来背
我一定不让你后悔
我让未来很美
亲爱的妈妈
请别再流下眼泪
你真是辛苦了
妈妈妈妈
你不用哭了
妈妈妈妈
不要再哭了
4、妈妈
妈妈``无浪的数啊妈```耶``孩儿让你牵挂了 妈妈 孩儿让你受累了 妈妈 哦````是你擦干我第一滴
眼泪 妈妈 是你让我学会飞翔 妈妈 我的妈妈 恩``````妈妈 只是一个心愿未了啊妈妈 我真的不想让你
失望啊妈妈 因为我的梦想在远方啊 妈妈 永远慈祥美丽的妈妈 你是我心中永远不灭的火把 黑夜里我不
会迷失方向 哦````````````
muisc........
妈妈 只是一个心愿未了啊妈妈 我真的不想让你失望啊妈妈 因为我的梦想在远方啊 妈妈 永远慈祥美
丽的妈妈 你是我心中永远不灭的火把 黑夜里我不会迷失方向 哦
5、妈妈我爱你
艺术家：张含韵
你总说我还不懂事
维护我像一张白纸
你眼中我永远是
长不大的孩子
虽然我有好多心事
却已不愿说与你知
我曾任性地排斥
你爱我的方式
想逃离你到远方去
做我最想做的自己
当我陷落在人群里
我最想念的人是你
当离开了你想说给你听
喔妈妈我爱你
当岁月过去我欠你一句
现在说会不会太迟
你会不会笑我还是多像孩子
ha...啊
我已经越来越想你
我就是另外一个你
6、妈妈
作词曲：Vitas<俄>
专辑：《妈妈》
1、星星 (Star)（Natalia，Aileen译）
多少次我问我自己，我为何出生，为何成长。
为何云层流动，大雨倾盆。
在这世上，别为自己企盼任何事情。
我想飞向云中，只是我没有翅膀。
星光在天际引诱我，但触到星星是如此艰难，即使是最近的那颗，
而我确实不知道自己是否有足够的力量
我会耐心等待，我为自己准备，那通向我梦想和希望的旅程。
不要燃尽自己，我的星星，请等我
有多少路我将行走，有多少山峰我将为了寻找自己而去征服，
有多少次我将失败，有多少此我将重新开始，
而这一切是否有意义
我会耐心等待（我会耐心等待），我为自己准备（我为自己准备），
那通向我梦想和希望的旅程（那通向我梦想和希望的旅程）。
不要燃尽自己，我的星星，请等我（不要燃尽自己，我的星星，请等我）
2、妈妈（萨丽拉译，boris校）
独白：
难以诉说，
我此时内心的感受，
不知该如何解释一切。
很多夜晚我因苦思而无眠。
我时常地忆起你，妈妈
亲爱的妈妈，请你原谅
我总是那么固执地
选择了条条荆棘之路。
歌词：
请原谅，亲爱的，为了离别，
为了 我少有的信笺。
我呓想着吻你的手，
和你紧闭的双唇。
我时常哭着想起，如何让你伤心难过……
原谅我，亲爱的，
再爱我一次吧，
了悟和难明对于我是一样地多。
我无法领悟爱的真谛，
或许，因为我爱得太少。
请原谅，亲爱的，为了离别，
为了 我少有的信笺。
我呓想着吻你的手
和你紧闭的双唇。
你的爱，无法衡量的爱，
你的希望与梦想，
原谅我无礼的举止，
这让你感到忧愁。
现在我更好地懂得了生活，
我明白了许多，想起你的关怀，
我多么希望能拥抱你！
请原谅，亲爱的，为了离别，
为了 我少有的信笺。
我思念你，吻你的手，
和你紧闭的双唇。
3、秋天的叶子 (AN AUTUMN LEAF)（Natalia，Aileen译）
世界碎成了几千片
眼中却依然充满空虚
我的灵魂感觉针扎般的疼痛
美人消失在了何处？
就像风中的秋叶
我在玩着陌生的游戏
就像风中的秋叶
我将从记忆中清除我自己
不可理寓的思想碎片
是关于那过于寂寞的人
如今它丝丝缕缕缠绕着我
象电流穿过，刺痛我自己
就像风中的秋叶
我在玩着陌生的游戏
就像风中的秋叶
我将从记忆中清除我自己
4、多年以后(через годы)（萨丽拉译）
我永远想着你
但所承担着的责任
让我离开了 却留下你
现实让我们分离
你离得那么远
我们好久都没见面
深夜里 在电话中
我们从不埋怨
像夜空中的两颗恒星 隔得那么远
在我们之间横着充满忧愁的千万里
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
孤独的生活让我如此疲倦
冥冥中听到了你的声音
我别无所求
只要世界上最好的你
像夜空中的两颗恒星 隔得那么远
在我们之间横着充满忧愁的千万里
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
像夜空中的两颗恒星 隔得那么远
在我们之间横着充满忧愁的千万里
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
5、Птицы улетели/鸟儿飞走了（意译）（Boris译）
当椴树花凋谢在
朦胧的秋日的晚霞
穿越悲鸣和呜咽
仙鹤振翅南飞
晚祷的炊烟，
在秋风中轻轻飘逝
抖落乡愁的轻羽
飞翔，且无视我的存在
无所谓，鸟儿已经飞走
当窗口闪烁着晨晖
我和你没有唱完的歌
歌毕，轻轻地诉说
你的歌声如天籁入怀
荡漾着青春和律动
我的心震颤着，在如歌的行板中粉碎
你的歌声再次激荡着我
踏上永无止歇的心路追逐
无忧，亦无惧
如同红色的马儿
在天空自由徜徉
无所谓，鸟儿已经飞走
当窗口闪烁着晨晖
我和你没有唱完的歌
无所谓，鸟儿已经飞走
当窗口闪烁着晨晖
我和你没有唱完的歌
歌毕，轻轻地诉说
7、星河/Звездная река（Natalia，Aileen译）
天空中的星河……
从地图上分离……
我爱你，但现在
“再见”我说，“再见”
我是烧断桥梁的人
我听不见祈祷声
我害怕坠落——
从可以自傲的高度到地面
在痛苦和失败的岁月里
我们都不快乐
现世引路明灯的光芒或许会熄灭
但不会是星星们
我们离开自身
在风雨中成长
但命运已被决定
被星星们，被星星们
即使是星星的海洋
在如今也并不稳固
我们宇宙的爱情故事
已经结束，已经结束
天空中的星河……
从地图上分离……
我爱你，但现在
“再见”我说，“再见”
你们明亮的双眸
就象星星一样美丽
日子和声音都会凋零
但不会是星星们
天空中的星河……
从地图上分离……
我爱你，但现在
“再见”我说，“再见”
8、天啊，我多么地爱/Боже Как Я Люблю（萨丽拉译）
谁创造了你
我的不幸
我习惯了痛苦
却不能习惯谎言
你火热的双唇
吐出令人陶醉的话语
只是在你心中 爱仍未解冻
天啊 我多么地爱
我不是没有大声呼喊 但我的感觉都已随风飘散
我像黑夜中的乌鸦
囚禁了自己
要知道爱的坦陈 惟有言语
如果你不是这样
就放过我吧
如果没有爱的答复
我将离开
但命运乐意
让我一次又一次
被你俘虏
令人陶醉的话语
天啊 我多么地爱
我不是没有大声呼喊 但我的感觉都已随风飘散
我像黑夜中的乌鸦
囚禁了自己
要知道爱的坦陈 惟有言语
9、小发辫/Косички（Boris译）
我的孩子,你是那样的美
我们经常在睡前一起看着童话
我爱的那个人，现在和我们不在一起
我只好代替妈妈（原意，既作爸爸又作妈妈）来把你疼爱
幸福时光遗落在老相片中
但我此刻深深地爱着你
我很高兴,你现在不必担心寒冷
不用在意外人在自己家里的喧嚣。
每天早上,我给你编小发辫
我已经熟练,已经习惯
我不得不学会很多东西
然后再把这些东西教给你
我的孩子,你是那么美！
现在你还只能接受我的抚爱
很快，你就会提出自己的问题
可能，你会比同龄的孩子更早走向成熟...
一切在她走后都变了（直译：一切都划为她“之前”和“之后”）
没有"她"我们会很不容易
我会陪伴你一起长大
我将永远会是和“她”一样的，
你的守护天使。
#高音华彩#
独白：
#我的孩子,你是那样的美
我们经常在睡前一起看着童话
我爱的那个人，现在和我们不在一起
我只好代替妈妈来把你疼爱#
唱：
每天早上,我给你编小发辫
我已经熟练,已经习惯
我不得不学会很多东西
然后再把这些东西教给你
10、甚至星星也显出了书信的样子（失眠）/Даже звезды покажутся письмами (Бессонница)（Natalia，Aileen译）
你的小宝贝从你身边飞开了
但是，这是命运的决定，不是我的
现在你孤独一人
总是在等待你儿子的信
失眠会上门将你拜访
每次都带着让你担心的想法
然后，即使是夜晚窗外的星星
在你看来也会象书信
你会把我的消息告诉邻居和朋友
一遍又一遍
你的微笑会害羞的隐藏你的悲伤
每夜都象小猫在抓挠你的灵魂
失眠会上门将你拜访
每次都带着让你担心的想法
然后，即使是夜晚窗外的星星
在你看来也会象书信
请原谅我让你头发灰白
我用一生向你道歉
我不把歌献给你
我献给你我的爱
失眠会上门将你拜访
每次都带着让你担心的想法
然后，即使是夜晚窗外的星星
在你看来也会象书信
11、Инопланетный друг/外星朋友（Natalia，Aileen译）
除了身边的朋友之外
还有个秘密群体
那是我看不见的不为人知的朋友
我也是一些人不为人知的朋友
除了你身边那些敌人
还有百来个团伙
那是我看不见的不为人知的敌人
我也是一些人不为人知的敌人
除了那些没有生命的星球
遥远的光线或许会到达那里
离未知和未见百万年
尽管一直爱着想着行星们
或许，在他们的脉络里没有鲜血
他们会因为得到爱而被奖励
因为有了看不见的不为人知的朋友
还有现存世界的联谊
除了身边的朋友之外
或许，会有一个外星朋友
在我的看不见的不为人知的朋友里
我也是他们的外星朋友
对于我看不见的不为人知的朋友们
我也是一些人不为人知的朋友
13、Подожди немного/稍候（Natalia，Aileen译）
在遥远的异国他乡
那里不再有人记得我
我将我的爱留在那里
现在夜夜梦想
在那遥远的岛屿上
你留下了你的爱
我们做相同的梦
我们的心仍然一起跳动
请稍等，我会找到办法
我要象以前那样和你在一起
请稍等，我会找到办法
将我们的灵魂融为一体
在遥远的异国他乡
请时时想念我
别那么迅速就忘记我
你知道，我们的灵魂是相融的
请稍等，我会找到办法
我要象以前那样和你在一起
请稍等，我会找到办法
将我们的灵魂融为一体
14.鲁冰花
歌手：甄妮 专辑：红唇绿酒
夜夜想起妈妈的话
闪闪的泪光鲁冰花
天上的星星不说话
地上的娃娃想妈妈
天上的眼睛眨呀眨
妈妈的心呀鲁冰花
家乡的茶园开满花
妈妈的心肝在天涯
夜夜想起妈妈的话
闪闪的泪光鲁冰花
啊
夜夜想起妈妈的话
闪闪的泪光鲁冰花
啊
夜夜想起妈妈的话
闪闪的泪光
(唱)闪闪的泪光
我知道半夜的星星会唱歌
想家的夜晚它就这样和我一唱一和
我知道午后的清风会唱歌
童年的蝉声它总是跟风一唱一和
当手中握妆华
心情却变得荒芜
才发现世上一切都会变卦
当青春剩下日记
乌丝就要变成白发
不变的只有那首歌
在心中来回地唱
------------------------------------------------------
母亲——mother！
“M-more”：那是母亲所给予我的太多太多；
“O-old”：可是母亲却在慢慢变老；
“T-tear”：就是母亲曾为我拭去的那串串泪珠；
“H-heart”：这是母亲那颗金子般纯净的心灵；
“E-eye”：她是母亲那爱意盈盈的眼神；
“R-right”：是我对母亲的祝愿——永远永远地健康幸福！
——把它们拼起来后，你就会明白为什么我们深情呼唤：母亲——mother！
诗歌 妈妈《妈妈》
这是一个晴朗的日子
妈妈
我背起行囊走向远方
春日阳光暖暖的
而我的心空却下着
绵绵雨丝
雨丝润湿了我的双眼
也润湿了您的双眼
雨丝模糊了我的视线
也模糊了您的身影
从此思念像一条长长的线
连着你
牵着我
思念您的笑容
思念您的嘱托
从此我知道了
妈妈的爱很深 很深
(1)抒发了儿子对妈妈深长思念之情；
(2)抒发了儿子对妈妈的依依惜别之情；
(3)抒发了儿子和妈妈相互思念之情；
(4)抒发了儿子对妈妈的感激之情。
作者运用反衬和比喻的手法，形象地写出了与妈妈离别时那种依依不舍的心情。
《妈妈》江非
妈妈，你见过地铁么
妈妈，你见过电车么
妈妈，你见过玛丽莲?梦露
她的照片吗
妈妈，你见过飞机
不是飞在天上的一只白雀
而是落在地上的十间大屋吗
你见过银行的点钞机
国家的印钞机
门前的小河一样
哗哗的数钱声和刷刷的印钞声吗
妈妈，你知道么
地铁在地下
电车有辫子
梦露也是个女人她一生很少穿长裤吗
妈妈，今天你已经爬了两次山坡
妈妈，今天你已拾回了两捆柴禾
天黑了，四十六岁了
你第三次背回的柴禾
总是比前两次高得多
关于妈的一句歌词：“母亲只会泪淋淋……
“我把党来比母亲……
“临行喝妈一碗酒，浑身是胆雄赳赳……
关于妈妈的网站：随着网络普及，针对母亲而建设的网站也越来越多，专为母亲提供怀孕、育儿、居家生活等方面交流的场所，网络分享、交流、互助已成为新的时尚。起初女性获取的怀孕、育儿等知识的渠道面比较狭窄，大多从电视、广播、报纸、书籍等传统媒体，也有相当是通过上一代传授的经验。这些知识不能及时、准确、系统的获取，存在的很多弊病。网络的出现改变了这一切。
但是，我们在这茫茫的互联网海洋遨游时，或许你苦苦找寻的正是我所知道的，或许我要找寻的正是你所知道的，我们就这样
的擦肩而过，互不相识。然而，哪里才是妈妈这一类人的聚集点了？
于是诞生了中国妈妈网 http://www.mamacn.com，这里聚集了中国数十妈妈朋友进行交流和学习，分享怀孕、育儿、生活经验。
妈妈帮http://www.mamab.cn 。妈妈帮是妈妈们的聚合，是一个帮，用她们的力量肩负着一个共同使命，这个使命有一个很温馨的名字叫“妈妈”。
妈妈帮以中国妈妈为对象，提供孕育方面分享交流平台。鼓励中国妈妈通过网络取得孕育知识，分享孕育心得，展示自我风采，以积极健康的态度担当起一个妈妈的特殊位置。
悠悠妈妈www.uumom.com，是一个专业的母亲交流的sns网站。在这里，可以与同龄的妈妈一起交流，分享孕儿的经验，展示宝宝的照片，同时提供了一个非常好的用户交流的平台。
IQ妈咪女性社区，专为妈妈人士量身打造的女性共享、学习、交流、互动平台，在这里
你可以得到母婴、怀孕、服饰、装扮、美容、护肤、健康、保健、情感故事、女性职场、
家居、装修、性爱等资讯服务，一起分享做妈妈的开心与快乐，做一个智慧妈妈,魅力女人。