李鲁

李鲁、杭州(1959.9~)

李鲁,男,汉族,1959年9月生于杭州,1982年10月加入中国共产党,1983年1月参加工作,上海医科大学公共卫生学院社会医学与卫生事业管理专业毕业,研究生文化,硕士,教授,博士生导师。1978年3月至1982年12月在浙江医科大学医学系学习。毕业后留校工作,先后任81年级辅导员、党委宣传部干事,其中1984年9月至1985年9月在中国人民大学进修。
1987年10月至1994年1月先后任浙江医科大学团委副书记、团委书记、校长办公室副主任,其中1990年9月至1993年12月在上海医科大学社会医学与卫生事业管理专业学习,获医学硕士学位。1994年1月至1996年9月任浙江医科大学公共卫生学院党总支书记、副院长,其中1995年12月至1996年6月在美国印第安那大学访学。1996年9月至1998年9月任浙江医科大学党委副书记。
1998年9月至2001年10月先后任浙江大学湖滨校区工作领导小组组长、浙江大学医学院党委书记、常务副院长,1998年10月晋升教授,2000年3月起任博士生导师。2001年10月至2002年5月任浙江大学医学院党委书记、副院长。2002年5月起任浙江师范大学党委书记。浙江省第十届人大代表。
2008年6月任中共浙江省委教育工作委员会委员、副书记、省教育厅副厅长(正厅级)。
工作分工:分管干部处、组织处、统战处、高教处、高科处(学位办)、离退办、机关党委。
李鲁。济南(1957。10~)男 ,山东济南人,1990年毕业于西安交大。东南大学外语系教授。
研究方向科技英语、翻译理论与科技翻译、计算机辅助翻译。
主讲课程翻译理论与实践、科技文献阅读、英语精读等
教育背景研究生毕业于西安交大研究生院语言学与应用语言学专业。
工作经历
1. 1983-1985随医学专家组出国担任翻译工作
2. 1985-1988任教于镇江旅游学校
3. 1988-1990在西交大读研
4. 1990-至今任教于东南大学外语系
代表性论文与书籍
近年来在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《中国科技翻译》、《外语与翻译》、《上海科技翻译》、《人才开发》、《山东外语教学》、《东南大学学报〈社科版〉》等学术刊物上发表研究论文50多篇;主编或合作编辑出版著作或教材14部。其中代表作有: "EST发展轨迹探析"、"试论科技翻译语义引申"、"论科技英语篇章修辞"、"英语预指代词译法"、"否定转移及其语义与语用翻译"、"试论第二语言习得理论基于的五项假说"、《高级英语教程》等。此外,近年来还在《知识就是力量》、《新华文摘》、《英语世界》、《大学英语》、《科技英语学习》、《国外科技动态》、《环球》等期刊上发表译文70多篇。
教改科研项目
·2003-2004主持并完成东南大学研究生优秀英语课程教改项目
·2003-2004参加并协作完成江苏省研究生优秀英语课程教改项目
获奖及荣誉称号
1. 1996年获东南大学优秀青年骨干教师称号
2. 2001年获江苏省高校教学改革一等奖