中国回教留埃学生团
中国伊斯兰教留学生团体。据庞士谦著《埃及九年》记述,中国穆斯林赴埃及爱资哈尔大学留学的人,有史可考的首推马复初阿訇。他曾于1836年在该大学学习1~3年。20世纪后,王浩然、哈德成、王静斋等阿訇,均先后赴埃及游学或在爱大就读。到1930年止,中国留埃学生皆系个人自发自费前往,组成“留埃学生团”者则自1931年起到1945年止,共有6届:第一届由上海伊斯兰师范与云南明德中学派遣,由明德中学训育主任、留埃学生部部长沙国珍率领,团员有马坚、纳忠等4人。第二届由私立成达师范学校派遣,团员有韩宏魁等5人。第三届由云南明德中学振遣,团员有纳训等3人。第四届由上海伊斯兰师范派遣,团员有金子常等5人。第五届由印度勒克脑大学资助转学,赴埃留学的只有海维谅。第六届是由埃及国王法鲁克资助,由成达师范学校经过考试后于1938年选派的,团长是成达师范学校教师、留埃学生团团长、埃及法鲁克东方事务顾问、爱大中国文化讲座讲师庞士谦,团员有张怀德、李鸿清等15人及1940年孟买新疆同乡会所派遣的穆罕默德·哈桑等4人。同时新疆入爱大留学的尚有葛西穆父女及赛尔丁等11人。中国留埃学生对学习阿拉伯语言文学、研究伊斯兰教教义、翻译介绍阿拉伯文及汉文典籍等作出了突出贡献,他们的译著多达30余种,是中阿文化交流史上的杰出开拓者。
(郭清祥)