杂学本

《杂学本》

中国明末清初撒拉族伊斯兰学者摘要翻译和注释的伊斯兰教常识读本。撒拉语称“土尔克文菲扎伊勒”或“土尔克文穆乎塔孜尔”。土尔克文系指用阿拉伯文和波斯文字母拼写撒拉语的一种拼音文字。“菲扎伊勒”意为简要的、摘要的读本；“穆乎塔孜尔”意为恩赐。其主要内容是对《古兰经》、圣训有关内容的简要注释、翻译，并讲述如何履行“五功”的基本常识。此外，也涉及本民族历史等内容，故称《杂学本》。撒拉族民间流传着许多此种手抄读本，影响较广泛。

(孔祥录)