孟庆升

孟庆升

现在外国语学院任教 教授

主要研究方向：

翻译理论与实践

主要业绩：

先后讲授“大学英语”、“外贸英语函电”、“英汉、汉英笔译”等课程。

先后发表《英诗汉译的形似与神似》、《英汉翻译中的文化障碍》、《英语词典汉译的基本原则》等 6 篇论文，其中 《允许学生自选阅读材料——英语泛读课教法新探》获奖。

曾主编教材《 新编英汉翻译教程 》、《大学英语自学教程同步练习（上下册）》、《大学英语四级考试短文写作应试必读》等 6 部、专著《 实用汉英外经贸翻译手册 》、《 大学英语 1-6 级通用词汇六用详解 》、《考研英语词汇大盘点》等 9 部。

参加了《牛津简明英语词典》和《牛津袖珍英语词典》的翻译和审订，以及《美国英语学习词典》、《兰登书屋美语词典》的翻译工作。