冶

冶

yě

【动】

(形声。从冫(古“冰”字),台(yí)声。以冰融化解释金属销熔，用焙烧，熔炼等方法提取矿石中所需的金属。段玉裁:“冰之融如铄金然,故炉铸亦曰冶。”本义:销熔)

同本义〖smelt(metal)〗

冶,销也。——《说文》

冶,销铄也。——《三苍》

良冶之子。——《礼记·学记》

冶铸煮盐。——《史记·平淮书》

又如:冶铸(冶炼铜铁,铸造器物);冶锻(冶炼);冶人(犹冶工);冶工(铸造金属器物的工人);冶士(古代从事冶炼铸造的刑徒)

陶冶〖cultivate;mould〗

当是时,文王能陶冶天下之士。——王安石《上仁宗皇帝言事书》

冶

yě

【名】

熔炼金属或铸造器物的场所〖smeltery〗。如:冶监(掌管冶铸的官吏);冶家(以冶铸金属器物为生的人家)

通“野”。田野,郊原〖opencountry;theopen;suburb〗

冶游步春露。——古乐府《子夜四时歌》

是以时人谓之冶葛。——《北史·诸葛颖传》

不知身属冶游郎。——李商隐《无题》

姓

冶

yě

【形】

艳丽〖gorgeous〗

美丽姚冶。——《荀子·非相》

纨袖渐冶,王颜掩姱。——谢惠连《雪赋》

又如:冶阳天(艳阳天);冶逸(容貌艳丽,神采飞扬);冶服(华丽的服装);冶丽(美丽异常;指美丽的女子);冶色(容颜美好)

容态妖媚〖seductivelycharming〗

冶容诲淫。——《易·系辞上》

又如:冶由(妩媚的笑态);冶步(步态妖冶妩媚)

通“野”〖wild〗。如:冶葛(野葛,毒草名。有时用以比喻狠毒之人)

冶金

yějīn

〖metallurgy〗冶炼金属

冶炼

yěliàn

〖smeltmetal〗用焙烧、熔炼、电解以及使用化学药剂等方法把矿石中的金属提取出来;减少金属中所含的杂质或增加金属中某种成分,炼成所需要的金属

冶容

yěróng

〖beseductivelydressedormadeup〗打扮得很妖媚

冶容诲淫。——《易·系辞》

冶容

yěróng

〖seductivelooks〗艳丽的容貌

冶容多姿鬓,芳香已盈路。——古乐府《子夜歌》

冶艳

yěyàn

〖prettyandcoquettish〗谓艳丽异常

冶艳出神仙,歌声胜管弦。——郑还古《赠柳氏妓》

也作“艳冶”

轻裘俊,靓妆艳冶

冶游

yěyóu

〖frequentbrothels〗野游;男女在春天或节日里外出游玩。后来专指嫖妓

万不料其背盟弃信,负义辜恩,更甚于冶游子弟。——《海上花列传》

冶铸

yězhù

〖smeltmetalandcastutensils〗金属的冶炼铸造

----------------------------------------------------------------------------------------

“冶”字一应用

蝶恋花①

宋·欧阳修

庭院深深深几许，②

杨柳堆烟，③

帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处，④

楼高不见章台路。⑤

雨横风狂三月暮，

门掩黄昏，

无计留春住。

泪眼问花花不语，

乱红飞过秋千去。⑥

译文：

庭院深深深多少，杨柳茂密堆堆含烟，帘幕重重不知其数。玉制的马衔，精雕的马鞍，歌楼妓院之处，高楼林立，看不见章台路。

春雨斜飞春风疏狂，正值暮春三月，门内关住一片黄昏，无法留春天停住。满含眼泪问花花不言语，无数的红花飞过秋千而去。