can you feel the love tonight
Can You Feel The Love Tonight
（狮子王插曲：今夜爱无限）
歌手：Elton John
作曲:Elton John
作词:Tim Rice
发行：C1994 walt disney music company(SACAP)
歌词：
There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away
And enchanted moment
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
中文意思：
有一股宁静
臣服于一日的繁忙
何时这喧嚣的世界
才能褪尽它的灼热/
而这美妙的时刻
却突然洞悉了我的内心/
或许仅仅能够与你同在
便足以安抚我这战士烦躁的心灵/
今晚，你感受到爱了吗？
它是如此如影随行/
要让那流浪者叹讶长久
我们的爱已然足够/
今晚，你感受到爱了吗？
它是如何烟消云散/
要让无论贫富都坚信这是至善
我们的爱已然足够/
也许有一天
当每个人都能够明白时
变幻的美丽景致
也将回来感动着我们/
也许我只是落魄的航员
但只要我的心能与你一起跳动
那狂野的天地
都将产生了美好的韵律和意义/
今晚，你感受到爱了吗？
它是如此如影随行/
要让那流浪者叹讶长久
我们的爱已然足够/
今晚，你感受到爱了吗？
它是如何烟消云散/
要让无论贫富都坚信这是至善
我们的爱已然足够/
《狮子王》———迪士尼的经典之作，一个动画电影史上的奇迹！
这是一部充满冒险和传奇色彩的动画片，是迪士尼的影片制作者们用他们的智慧和创造力，经过四年精雕细琢所创造的奇迹。
《狮子王》1994年6月24日在美国上映，以其活泼可爱的卡通形象、震撼人心的壮丽场景、感人至深的优美音乐，以及其所描述的爱情与责任的故事内容，深深的打动了许多人。《狮子王》不仅创造了票房上的巨大成功，也使人重新定义了动画电影。在95年的第67届奥斯卡颁奖晚会上，《狮子王》荣获最佳电影配乐及最佳[1]两项大奖。 （
《狮子王》这股热浪随后席卷世界各地。此片配置了27中不同语言，在46个国家和地区都受到观众的热烈欢迎。在欧洲、拉美和非洲的20多个国家，该片成为历史上最受欢迎的英语影片，《狮子王》现在是电影史唯一进入票房排名前十名的卡通片，总票房收入现已超过7亿5千万美元！
剧情是电影中不可缺少的重要部分。迪斯尼公司制作《狮子王》请了许多专业人士为其编写剧本。《狮子王》的背景取材于莎士比亚的著名作品《哈姆雷特》（王子复仇记），而《狮子王2－－辛巴的荣耀》则取材于《罗密欧与朱丽叶》。整个剧情跌宕起伏，富有文学色彩。相信看过的朋友一定会有深刻的印象。
歌曲本身还荣获了奥斯卡、金球奖、格莱美等多项大奖
旭日在非洲草原上升起，
在荣耀石上，
琪拉雅——辛巴和娜娜的女儿，
被拉菲奇高高举起。
她是未来的希望，
荣耀国迎来了崭新的世纪。
活泼的小公主喜欢东奔西跑，
与刀疤的继承人高孚成为莫逆之交。
但先辈的仇恨要打破这段友谊，
高孚的养母——吉娜，
要把他培养成杀害辛巴的工具。
于是，早已预谋的火灾，
在琪拉雅第一次捕猎是发生，
陷入危险的琪拉雅却被高孚救起，
辛巴收留了高孚，
却并不知他真正的目的。
几天的相处，
高孚与琪拉雅有了更加深厚的情谊，
这使高孚放弃了复仇的努力。
但吉娜并不会忘记过去，
她利用高孚袭击了辛巴。
受伤的辛巴误会了高孚，
将他赶回了蛮荒之地。
琪拉雅伤心的离家出走。
终于，她找到了高孚，
爱情指引他们重新走在一起。
战斗，最终在辛巴与吉娜间展开。
鲜血、生命、雷电、暴雨。
琪拉雅用真情感动了敌人，
顽固的吉娜葬身在湍急的河里。
一切，结束了。
在高高的荣耀石上，
伴随着一个声音：“我们是一家人！”
胜利的吼声响彻荣耀大地！
剧情简介
当太阳从水平线上升起，夜晚转成白昼，非洲苏醒了，万兽群集，荣耀欢呼，共同庆贺小狮子王辛巴的诞生。小狮子王辛巴在众多热情忠心的朋友的陪伴下，不但经历了生命中最光荣的时刻，也遭遇了最艰难的挑战，历经生、死、爱、责任等生命中种种的考验，最后终于登上了森林之王的……