平文式罗马字

平文（ヘボン"Hebon"）式罗马字（也称黑本式罗马字）是由牧师詹姆斯·柯蒂斯·赫本（James Curtis Hepburn）设计的用于使用罗马字母来为日语的发音进行标注。这种标注方法最初被用于其出版于1867年的日英词典。

平文式罗马字一般多译为赫本式罗马字或黑本式罗马字，但由于赫本本人有个汉字名「美国平文」，故采用此译法。

转写法则あ い う え お （拗音）

あ a i u e o

か ka ki ku ke ko kya kyu kyo

さ sa shi su se so sha shu sho

た ta chi tsu te to cha chu cho

な na ni nu ne no nya nyu nyo

は ha hi fu he ho hya hyu hyo

ま ma mi mu me mo mya myu myo

や ya (i) yu (e) yo

ら ra ri ru re ro rya ryu ryo

わ wa (wi) (we) o(wo)

ん n

が ga gi gu ge go gya gyu gyo

ざ za ji zu ze zo ja ju jo

だ da (ji) (zu) de do (ja) (ju) (jo)

ば ba bi bu be bo bya byu byo

ぱ pa pi pu pe po pya pyu pyo