Zeratul

人物：Zeratul（汉化版中文名称：泽拉托）是暴雪开发的即时战略游戏星际争霸（StarCraft）中的神族角色。（1865年-）

Zeratul是作为一个充满悲剧色彩的角色，他以刺杀Zerg主宰（Overmind）而著称。

在整个游戏中Zeratul由James Harper配音。

介绍：

泽拉图是位黑暗圣堂武士，也是一位声名显赫的幽能战士和刺客，他的祖先在一千多年前就被驱逐出了神族的家园艾尔行星。因为黑暗圣堂武士们拒绝加入神族共有的心灵链结『卡拉』，他们较偏好独来独往的行事风格。有著高阶神官身份的泽拉图从虫族发难的第一天起，就为确保神族的存亡不断的努力，也因此被人们所熟知。

在查尔行星上，是泽拉图消除了执行官塔萨达心中的偏见，使艾尔神族与黑暗圣堂武士之间的裂隙弥合；他也是首位消灭脑虫，因

而破解了脑虫永远不死传言的英雄。此外他与塔萨达一起返回艾尔行星，将四分五裂的神族们重新凝聚团结在一起，并对推翻秘密议会的严酷统治贡献出了最大的力量。

在虫族入侵艾尔行星期间，泽拉图与塔萨达并肩作战，最终消灭了虫族的主宰，面对虫族的持续泛滥，泽拉图同时也协助神族迁移至其他星球。当虫族大军尾随流亡者们来到黑暗圣堂武士的家园夏库拉斯星球时，是因为泽拉图的协助才让神族们找回了凯利斯和乌拉两枚水晶体，开启了萨尔纳加神庙并将入侵者歼灭。此后，当黑暗统治者乌锐扎企图以亵渎萨尔纳加之名毁灭艾尔行星的神族时，又是泽拉图在揭发并阻止乌锐扎阴谋的过程中扮演关键的角色。

尽管如此，过往的经历也在泽拉图心头留下了挥之不去的阴影。为了杀死脑虫萨兹，泽拉图曾与主宰有过短暂的心灵链结。虽然他由此得知了主宰心中许多不为人知的动机和计划，但主宰也成功的从他那里探知了艾尔行星的确切位置，也因此埋下了星球灭亡的祸根。除此之外，泽拉图还与刀锋女皇之间有过一段漫长而痛苦的纠葛。为了能够在主宰死后获得虫族的控制权，刀锋女皇将剩馀的脑虫毁灭殆尽，在整个过程期间，泽拉图曾不止一次的被她操纵和背叛。

控制为人所钟爱的神族女族长芮泽格尔是刀锋女皇计划中的另一部分。尽管泽拉图后来救出了女族长，但她却早已被腐化败坏。为了让她不再继续成为刀锋女皇的傀儡，泽拉图只能忍痛终结了她的生命。灵魂得以解脱的芮泽格尔由衷地向他表示感谢，并任命他为新的黑暗圣堂武士领袖。对於这赐与的无上荣耀，泽拉图却觉得自己不配接受，过往的遭遇早已让他的灵魂伤痕纍纍。

对泽拉图而言，当务之急是联系附近所有从刀锋女皇背叛中逃脱，得以幸存下来的神族。循著神族的能量讯号，泽拉图来到了一个微暗的卫星，他希望能够在那里找到失散的同伴，然后等返回夏库拉斯星球后再从长计议。然而他不但没找到同伴，反而发现了曾效力於刀锋女皇的神秘人物－萨米尔‧杜兰，他正忙於繁育神族和虫族的混种生物。尽管泽拉图当场将设备摧毁，但杜兰声称这只不过是众多设备中的一个。杜兰还表明千年来以多重身份示人的他并非效力於刀锋女皇，他的背后有著『更为强大的力量』支援著。眼前的一切令泽拉图深受困扰，他带领一小批追随者踏上了自我流亡之路，他不仅要继续寻找杜兰的真实身份，还要寻找未来所要面对的黑暗势力。

Contents

1 传记 Biography

2 Char上的冒险 Adventures on Char

2.1 救援 Rescue

3 主宰之死 The Fall of the Overmind

4 黑暗的庇护 Dark Refuge

4.1 靠不住的同盟 Unlikely Ally

5 Xel'Naga的复仇 Fury of the Xel'Naga

6 Kerrigan的背叛 Kerrigan's Betrayal

7 黑暗起源 Dark Origin

8 游戏单位 Game Unit

9 参考 References

1 传记

Zeratul是一名黑暗圣堂武士（Dark Templar），有点神秘的并且诡计多端。像所有的黑暗圣堂武士那样，他的祖先被长期驱逐出Protoss家园，并被禁止跟随Khala。尽管他憎恨Protoss议会的流放，但他仍然是可敬的，并忠于他的信仰。

2 Char上的冒险

（此段剧情从星际争霸1虫族第6章开始）

Zeratul远离Shakuras许多年了，完成了很多使命，其中包括侦查Aiur上的Protoss。由于Sarah Kerrigan的心灵感应，他带着小分队去了Char。在那里遇到了Protoss执行官Tassadar，他是个思想开明的圣堂武士。

他们结盟并一起躲避着Zerg。在Kerrigan复活后，Tassadar分散了她的力量，使得Zeratul成功地刺杀了Zasz，Garm族群的脑虫。但这一刺杀行动引发了Zeratul和Zerg主宰之间的连接，使得Zeratul和主宰的许多信息互相暴露了，于是主宰探知到了Aiur的位置。

Kerrigan指挥部队对Char上的Protoss发动了一次毁灭性的进攻。Tassadar逃到了Char上空的轨道平台，然而Zeratul和少数的黑暗圣堂武士则逃到Terran的基地，并被Terran俘虏了。

2.1 救援

Tassadar解救了Zeratul，并且一起逃到了Aiur。遇到Fenix后，他们发动了一场对抗议会的行动，但行动却被Zerg的战事牵制住了。议会认为任何人和黑暗圣堂武士在一起，必然会反叛Khala。在Tassadar向议会投降后，Zeratul消失了。但在后来的解救Tassadar行动中再次出现，并与Aldaris进行了一场很强硬的谈话，显示了他那令人震惊的知识。

3 主宰之死

Zeratul的下一个行动则改变了Aiur的局面。他刺杀了2个以上的Zerg脑虫，致使Zerg的2个族群瘫痪。消弱了Zerg的力量后，使得Tassadar有足够的力量对付主宰以便杀死它。

在Protoss击败Zerg后，主宰试图逃跑。Tassadar使用了Zeratul所传授的黑暗圣堂武士的技能，并牺牲了他自己来消灭主宰。（至此星际争霸1的游戏剧情结束）

4 黑暗的庇护

（此段已经入到母巢之战剧情）

但Zerg残余仍然在Aiur70%以上的地区到处肆虐，并杀死了许多的Protoss。Zeratul断定Protoss必须放弃Aiur，通过仅剩的传送门撤退到Shakuras。Aldaris勉强同意了，Zeratul亲自领导难民到达传送门。

4.1 靠不住的同盟

在Shakuras上，Zeratul见到了女族长Raszagal，并接受了Kerrigan作为同盟帮助寻找Uraj水晶和Khalis水晶。Uraj和Khalis水晶可以激活Xel'Naga神庙，击败那些通过传送门过来的Zerg。由于Zerg的入侵，传送门不得不被关闭，这是个很糟糕的结果。

Zeratul忠告年轻的执政官Artanis由于本性的仁慈，不必亲自参与到这个任务中。在Zeratul回来后，他发现Shakuras处于混乱的状态。Aldaris宣称他发现Kerrigan控制了女族长Raszagal的精神，并且要打倒她。当Zeratul和Raszagal指挥部队击败Aldaris时，由于女族长无情的命令，Zeratul发觉Aldaris可能是对的。直到Kerrigan的出现并当面谋杀了Aldaris，Zeratul才证实了这一点。Raszagal告诉Zeratul，随着Kerrigan的离开，她已回复了正常。

5 Xel'Naga的复仇

Zeratul带着Uraj，Artanis带着Khalis去了Xel'Naga神庙，并启动了它。

传闻Zeratul在Aiur执行一个秘密任务（参看StarCraft: Enslavers II），但没有联系Jim Raynor和Fenix警告Kerrigan的背叛。

6 Kerrigan的背叛

（此段剧情直接跳到母巢之战虫族第8章）

Zeratul的下一次现身是在Kerrigan从Shakuras绑架Raszagal后，那是一次厚颜无耻的攻击。Raszagal被带到了Char，在那里，Kerrigan利用Zeratul杀死了第二个Zerg主宰。Zeratul在杀死主宰后，袭击了Kerrigan的部队，营救了女族长，但Raszagal已被感染了。

Zeratul将女族长放在静止室中等候空间传送，但这给了Kerrigan喘息的机会。Kerrigan获得了足够的时间集结部队并击败了Zeratul。极度痛苦中，Zeratul杀死了女族长，在她临死时，Raszagal将她的人民交付给了Zeratul，并承认了他出色的能力。虽然如此，Zeratul仍然怀着罪恶感，Kerrigan则乐于让他活在这种罪恶中，于是放走了他。

（黑暗起源属于隐藏剧情，开启方法是虫族第9章25分钟内结束任务，即可开启，不然将直接跳到虫族最后一章，特别注意，使用快速通关的秘籍也是无效的）

7 黑暗起源

自从Kerrigan打散了Zeratul的大部分部队后，Zeratul只能孤独的寻找Artanis。在这期间，他发现了一颗和Braxis相似的隐秘卫星，携带着Protoss能量信号。

在卫星上他消灭了几个Terran雇佣兵并营救了几个Protoss战俘。他还发现Zerg也是试验品，目的是为了创造一个Zerg/Protoss混合体。最后他惊讶地发现是Samir Duran在策划这个惊人的试验，尽管他过去也Zerg的一员。

Zeratul憎恶并杀死了Zerg/Protoss混合体。

Zeratul离开了黑暗卫星，却不知道如何向其他Protoss叙述他刚才的经历，可能由于他对女族长死亡的罪恶感。Zeratul无助地担心着未来。从此Zeratul消失了，再也没有音信。（此章节结束后将回到虫族战役最后一章）

8 游戏单位

在游戏Starcraft中，Zeratul是一个特殊的英雄单位。如果他在某些Protoss关卡中死亡，那么和其他英雄一样，任务将失败。首先一个原始的Zeratul拥有400点护盾及40点HP。但是他的弯刀具有100点的破坏力（星际争霸中没有哪个英雄高过60的伤害- -！而且兵种单位很少有超过100HP的，可见泽拉托之强大）。许多初级或次级的地面单位都无法经受他的一击。他的攻击对强大的对手也同样有效，例如Ultralisk（5下就可以击倒一个）。但他无法和其他黑暗圣堂武士合并为黑暗执政官。他唯一的弱点是无法攻击空中单位。他的攻击间隔为3秒。由于他的抗击打力、攻击力、隐蔽性，Zeratul是个很有用的英雄。

9 参考

StarCraft homepage at Blizzard Entertainment

Battle.net StarCraft Compendium

Zeratul's biography

Underwood, Peter, Bill Roper, Chris Metzen and Jeffrey Vaughn. StarCraft (Manual). Irvine, Calif.: Blizzard Entertainment, 1998.

游戏中的台词星际争霸游戏中，对单位进行各种操作的时候，兵种会说自己特有的台词

以下是Zeratul的台词

Zeratul

You have persecuted us for generations.

And now you beg us to aid you?

We will do what we must.

But we do it for Aiur, not you.

Mm?

You address me?

Your orders, Templar?

I do this for Aiur.

So be it.

will be done.

Entaro Adun.

中文台词

仲裁者，你想要与我谈论知识？你想与我谈论历练？我曾在最遥远的星球之间涉险旅行，我曾目睹过黑太阳的诞生，我曾见证过所有存在於现实世界中的黑暗能量……

说得好，虫族的傀儡。虽然我们从暗处袭击了你，但这并不代表我们没有光明正大对战的勇气。

住手吧，仲裁者。只要黑暗圣堂武士还活著，塔萨达的追随者们便不会倒下。如果还想看到明天的月亮，就叫你的侍卫退下，站到一边去吧！

一定有什么不对劲。我们的女族长从来都是英明和仁慈的。虽然她的决定尚有可取之处，但这绝对不是她的一贯风格。