搔痒
搔痒
sāoyǎng
[titillate]∶刺激使觉得痒
[scratch the pruritus;scratch where it itches]∶用某种尖而粗糙的东西擦自己的身体以解除痒的感觉
古文:搔痒
原文:
人有背痒者,令其子搔之,三搔而弗中。又令其妻索之,五索而亦弗中。其人曰:“妻子乃知我者也,何为而弗中!莫非难我哉?”妻子无以应。其人乃自引手,一搔而痒绝。此何则?痒者,人之所自知也,自知而搔,焉有不中者乎?
译文:
有一个背痒的人,让他的孩子抓痒,三次抓而不中。又让他的妻子搔痒,五次搔而也不中。那个人说:“妻子孩子是了解我的人,为什么搔不中?莫非为难我吗?”妻子孩子没有用来回答的话。那个人就自己伸手(搔痒),一搔痒,痒就停止了。这是为什么呢?痒,是自己知道的,别人不知道,自己知道而来搔痒,怎么有搔不中的情况呢?
词语注释:
令:让,叫
弗:不
索:此指“抓”或“搔”
亦:也
妻子:妻子和孩子
难:为难
以:用来
应:回答
引:伸
绝:停止
则:同“者”,...的原因
焉:怎么
者:...的情况
从中我们能体会到自己的问题,只有自己最清楚。要真正解决问题,还得自己下功夫。