午夜钟声
基本信息中文片名
午夜钟声
原片名
Campanadasamedianoche
更多中文片名
夜半钟声
更多外文片名
Campanades a mitjanit .....(1965) (Spain: Catalan title)
Chimes at Midnight
Falstaff
影片类型
剧情 / 战争 / 喜剧
片长
Argentina:117 min / Spain:113 min / Switzerland:119 min / USA:115 min
国家/地区
西班牙 瑞士
对白语言
英语
色彩
黑白
混音
单声道
级别
Sweden:15 Spain:18 Argentina:16
制作成本
$800,000 (estimated)
演职员表导演
奥逊·威尔斯Orson Welles
编剧
威廉·莎士比亚William Shakespeare .....(plays Henry IV, Part I; Henry IV, Part II; Henry V; Richard III; The Merry Wives of Windsor)
Raphael Holinshed .....(book Chronicles of England, Scotlande, and Irelande)
奥逊·威尔斯 Orson Welles
演员
奥逊·威尔斯 Orson Welles .....Falstaff
让娜·莫罗Jeanne Moreau .....Doll Tearsheet
约翰·吉尔古德John Gielgud .....Henry IV
Margaret Rutherford .....Mistress Quickly
玛丽那·维拉迪 Marina Vlady .....Kate Percy
费尔南多·雷依 Fernando Rey .....Worcester
Keith Baxter .....Prince Hal
Norman Rodway .....Henry 'Hotspur' Percy
José Nieto .....Northumberland
拉尔夫·理查德森 Ralph Richardson .....Narrator (voice)
Luis Ciges .....(uncredited)
Juan Estelrich .....(uncredited)
Goyo Lebrero .....(uncredited)
Luis Morris .....(uncredited)
Ingrid Pitt .....(uncredited)
Hector Roa .....(uncredited)
制作人
Ángel Escolano .....producer
Emiliano Piedra .....producer
Harry Saltzman .....producer
Alessandro Tasca .....executive producer
制作发行制作公司
Alpine Films [瑞士]
Internacional Films [西班牙]
发行公司
Peppercorn-Wormser ..... (1967) (USA) (dubbed)
Planet ..... (UK)
上映日期
西班牙
Spain
1965年12月22日
法国
France
1966年7月20日
阿根廷
Argentina
1966年11月3日
瑞士
Switzerland
1966年11月17日
美国
USA
1967年3月17日
瑞典
Sweden
1968年12月26日
西德
West Germany
1968年12月27日
奥地利
Austria
1970年9月1日
芬兰
Finland
1975年11月29日 ..... (TV premiere)
剧情介绍版本一
本片被很多人认为是莎士比亚戏剧改编中成就最高的一部，由莎士比亚的五部戏剧浓缩而成。讲述英国国王亨利四世即位后，全国判乱不止，形势动荡，王子却熟视无睹，与其密友胖武士弗斯塔夫终日豪饮作乐。弗斯塔夫是喜欢吹牛而无所不为之辈，他向亨利四世进谗言说王子平叛不力，把所有功劳归于自己。后来亨利四世驾崩，王子继位为亨利五世，弗斯塔夫以为自己能加官封爵，岂料被昔日旧友一脚踢开。原来亨利五世力图振作，那段放荡日子从此不复返，弗斯塔夫只得郁郁而终。导演用自己的方式重新诠释了这个小丑故事，但对他持同情态度，因为导演指出弗斯塔夫的行径正是他对抗日益改变的世界的护身符，从他与王子之间的友谊变化，影射出这个世界早已今非昔比，往日的骑士精神也因为强权政治的诡诈绝情而荡然无存。
版本二
由莎士比亚的五部戏剧浓缩而成，讲述英国国王亨利四世即位后，全国叛乱不止，形势动荡，王子却熟视无睹，与其密友胖武士弗斯塔夫终日豪饮作乐。弗斯塔夫是喜欢吹牛而无所不为之徒，他向亨利四世进谗言说王子平叛不力，把所有功劳归于自己。后来亨利四世驾崩，王子继位成为亨利五世，弗斯塔夫以为自己能封官加爵，岂料被昔日旧友一脚踢开。原来亨利五世力图振作，那段放荡日子从此不复返，弗斯塔夫只得郁郁而终。
幕后制作本片获得戛纳影展的20周年纪念奖，许多影评人认为它是莎士比亚戏剧改编中成就最高的一部。美国电影奇才奥森·威尔斯因为在本国得不到支持而流落欧洲，在经费短缺下拍成这部杰作。威尔斯用自己的方式重新诠释了这个小丑故事，片中对弗斯塔夫采取同情态度，因为导演指出弗斯塔夫的行径正是他对抗日益改变的世界的护身符，从他与王子之间的友谊变化，影射出这个世界早已今非昔比，往日的骑士精神也因为强权政治的诡诈绝情而荡然无存。
演员阵容坚强，多为来自英国的实力派，有法国和意大利的女明星助阵，整部电影的气氛控制精准，从开头的欢快逸乐到后段的阴暗衰颓，显得导演功力不凡，镜头影像的表现力也强而有力，通篇情节弥漫着怀旧的乡愁。资金不足造成某些遗憾。