My Way
My Way-Sex Pistrol[00:01]Frank Sinatra
[00:02]My Way
[00:03]Writers: Revaux/Francois/Anka
[00:04]
[00:07]And now, the end is near;
[00:12]And so I face the final curtain.
[00:19Your cunt , Im not a queer,
[00:24]Ill state my case, of which Im certain.
[00:32]Ive lived a life thats full.
[00:38]Ive traveled each and evry highway;
[00:44]And yet, much more than this,
[00:50]I did it my way.
[00:57]and yes, Ive had a few;
[01:03]But then again, too few to mention.
[01:09]I did what I had to do
[01:15]And saw it through without devotion.
[01:22]of that take care and just;
[01:28]be careful along the highway,
[01:35]and more, much more than this,
[01:40]I did it my way.
[01:46]Yes, there were times, Im sure you knew
[01:53]When there was nothing fucking else to do.
[02:00]But through it all, when there was doubt,
[02:06]I shot it up and kicked it out.
[02:12]I fought the just as before;
[02:19]And did it my way.
[02:25]knocked out in bed last night.
[02:31]Ive had my fill; my share of losing.
[02:38]And now, as tears subside,
[02:44]I find it all so amusing.
[02:51]To think I killed a cat;
[02:56]And may I say - not their way,
[03:04]"Oh no, oh no not me,
[03:09]I did it my way".
[03:58]
[03:15]For what is a brat, what has he got?
[03:22]when he finds out that he cannot.
[03:28] say the things he truly thinks;
[03:35]but only the words ,not what he feels.
[03:42]The record shows Iv got no clothes -
[03:49]And did it my way!
[04:15]Yes, it was my way
My Way- 欧美著名英文流行曲《My Way》是一首欧美著名英文流行曲，旋律源自法国名曲Comme d'habitude（一如往日），法文原版由克罗德·法兰索瓦（Claude François）、雅克·赫霍（Jacques Revaux）及吉尔·提伯（Gilles Thibaut）在1967年共同创作，随后由保罗·安卡（Paul Anka）改编成英文版，1969年首次收录在法兰·仙纳杜拉同名大碟，自此风靡全球。这首歌不但成为仙纳杜拉的代表作，在流行文化上亦常被用作为告别曲，表示一场表演的结束或一个人的离开。这亦是英国最受欢迎的丧礼挽曲。相比英文版哀伤的曲调，法文版的配乐则有忧伤、轻快、或摇滚版本。
内容
My Way以一句"And now, the end is near"（现在快要离别）作开始，讲述一名快将离世的老人。他向身边的朋友回望自己的一生，讲述如何坚强、自信面对人生中的挑战。匆匆岁月中，他为很少事后悔，为自己一生顾昐自豪，走出自己的人生路：
"And now, as tears subside, I find it all so amusing..." / 现在泪水已干，往事如烟
"To think, I did all that, and may I say, not in a shy way"/ 原来我曾做过这种事，但我不会害羞说
"Oh no, oh no not me, I did it my way" 不，不是我，我只是走我的路
这与法文版Comme d'habitude的歌词截然不同。Claude François创作的原曲讲述一位失去挚爱的恋人，一天醒来发现情人已逝去，他一如往日为她盖被子、也一如往日等著她回来：
"Moi je reviendrai comme d'habitude" / 一如往日，我回家
"Toi, tu seras sortie" / 你却出了门
"Pas encore rentrée comme d'habitude" / 一如往常，还未回来
"Tout seul j'irai me coucher" / 我独个儿去睡
"Dans ce grand lit froid comme d'habitude" / 在这又大又冷的床，一如往日
"Mes larmes, je les cacherai" / 我会藏起眼泪
流行文化
这首歌曲创作时，克罗德·法兰索瓦刚刚与一位叫法兰丝·盖尔（France Gall）的女子分手，心情抑郁，当他在友人前哼出这首歌的旋律后，他们一同编写歌词，表达克罗德失恋的心情，创作这首歌后的11年，他在浴缸中意外被电死，这也成为他的告别作。
这首歌最初改作英文版时，曾有不同歌词推出，其中当时初出道的大卫·宝儿把歌词写成Even a Fool Learns to Love（傻子也学会爱），但保罗·安卡最后买了法文版的旋律，1969年改成My Way，并交由美国著名歌手法兰·仙纳杜拉演出这首歌，大卫·宝儿的版本从未曾演出。
在西方流行乐坛中，经常把这首歌与离别刻意扯上关系，如“猫王”皮礼士利在1970年中期曾表演这首作品，不久后逝世，令乐迷引起遐思。此后，电影《盗亦有盗》（GoodFellas）以此作为闭幕歌曲；而德国前总理施罗德在离任时亦特别要求以此曲告别。
根据英国《卫报》的资料，这首歌已成了英国最常播放的丧礼歌曲；美国车手阿伦·库尔威基（Alan Kulwicki）1993年离世后，他的友人也选了My Way为挽曲。歌曲中的I did it my way（我走我的路），亦成为家传户晓的座右铭。
my way -张敬轩<my way>张敬轩代表作,收录在<我的梦想我的路 ><Hins My Way>大陆男歌手!
国语版的<my way>讲述了一个人从出生时家人的期待,长大后找到自己的生活道路,是一首很好的歌曲演唱风格有三个版本,其中以回忆童年版最为意境,普通版最为流行!
歌曲：my way(国)
歌手：张敬轩 专辑：my way
张敬轩
词曲:hins kris chin
一直在酝酿一直在盼望
爸爸和妈妈唯一的理想
二月第一天一九八一年
我第一次对他们眨了眨眼
等待快点过去多少个明天
希望这个宝贝快快长大一点一点
身体要健康所有的事情都如所愿
baby长大以后就是小轩
i will find my way
i want a different way
afer the wind ane rain
there will be a brand new day
小时候受伤有人心疼失落有人安慰
现在遇到困难自己就要学会面对
i will find my way
i want a different way
nothing will stop me now
nomatter what they say
困难要用我的坚强和努力勇敢面对
现在用心去追感觉就对
i"ll find my way
一直就这样找我的方向
不理会别人奇怪的眼光
直到有一天我忽然发现
梦想已经在实现
等待快点过去多少个明天
看着自己已经快快长大一点一点
我的生活应该让我自己学会掌握
相信自己不怕风雨再多
歌曲：my way(粤)
歌手：张敬轩 专辑：my way
我站在这里
这活力派对
放学是这里焦急的金句
怕浪漫泄气
接纳旧唱机
我决定要翻唱每一首歌的真理
迷失的观感都可使我费心机
全赖每句圣诗悄悄送给一串生气
迷路了却有你伴我筋竭力疲
还是要对困惑的心说起
say
i will find my way
i want a different way
我哪用去叹气
高温载我起飞
重复去切磋将你每点心血不断散播
当信念有许多揣摩
分享结果
i will find my way
i want a different way
我哪用去叹气
高温载我起飞
成长里每天都会碰到一些不稳天气
将气雾去收起
感觉完美
i'll find my way
做好自己
告别旧世界
建立自我派
脑内存放了小天使送的魔戒
进入大世界
要努力去猜
遗忘从一开始的那种姿态
留低清香的酒给我免担忧
如若寂寞入侵
我会吻一口去补救
明白这个世界每次挫折都有尽头
神令我有勇气去走
my way -Limp BizkitLimp Bizkit《chocolate starfish and the hot dog flavored water》专辑里的一首歌曲
Check, check, check check... out my melody
Special
You think you're special
You do
I can see it in your eyes
I can see it when you laugh at me
Look down on me
You walk around on me
Just one more fight
About your leadership
And I will straight up
Leave your sh*t
Cause I've had enough of this
And now I'm pissed
Yeah
This time I'm 'a let it all come out
This time I'm 'a stand up and shout
I'm 'a do things my way
It's my way
My way, or the highway
Check out, check check... out my melody
Just one more fight
About a lot of things
And I will give up everything
To be on my own again
Free again
Yeah
This time I'm 'a let it all come out
This time I'm 'a stand up and shout
I'm 'a do things my way
It's my way
My way, or the highway
Some day you'll see things my way
Cause you never know
Where, you never know
Where you're gonna go
Check out, check check... out my melody
Just one more fight
And I'll be history
Yes I will straight up
Leave your shit
And you'll be the one who's left
Missing me
Yeah
This time I'm 'a let it all come out
This time I'm 'a stand up and shout
I'm 'a do things my way
It's my way
My way, or the highway
Some day you'll see things my way
Cause you never know
Where, you never know
Where you're gonna go
Check out, check check... out my melody
my way -电影《燕尾蝶》插曲My way
我的路
And now, the end is near
现在，终点已经靠近
And so I face the final curtain
于是我要面对最后的落幕
My friend, I'll say it clear
我的朋友，我将会清楚的说出来
I'll state my case, of which I'm certain
我会肯定的陈述我的经历
I've lived a life that's full
我已经度过了充实的一生
I've traveled each and every highway
我已经走过所有的每一条高速路
But more, much more than this
但是更多，更多于此的是
I did it my way
我走自己的路
Regrets, I've had a few
后悔，我也曾有过一些
But then again, too few to mention
但是一样的是，（后悔的事情）太少不值得提起
I did what I had to do
我（都）是做我必须做的事情
And saw it through without exemption
回想起来也不会想去改变它
I planned each charted course
我计划好每一次行程
Each careful step along the byway
孤身一人在小道上时我会小心的走每一步
But more, much more than this
但是更多，更多于此的是
I did it my way
我走自己的路
Yes, there were times I'm sure you knew
是的，有过那么几次，我相信你也知道
When I bit off more than I could chew
当我咬下超过我能咀嚼的分量的时候
But through it all, when there was doubt
但是这一切，当还是犹豫的时候
I ate it up and spit it out
我毫不保留的吞了下去
I faced it all and I stood tall
我面对一切并且昂首而立
And did it my way
我走自己的路
I've loved, I've laughed and cried
我曾经爱过，我曾经笑过哭过
I've had my fill; my share of losing
我曾经心满意足，我也承受过失败
And now, as tears subside
现在，当泪水消逝
I find it all so amusing
我发现一切（回想起来）都（会觉得）那么有趣
To think I did all that
回想起我做过的一切
And may I say - not in a shy way
我可以毫不害羞的说
"No, oh no not me,I did it my way"
"不，我不是这样，我走自己的路"
For what is a man, what has he got?
什么是一个人，他拥有什么？
If not himself, then he has naught
如果他不拥有自身，那他就一无所有
To say the things he truly feels
说出他真实感觉的事情
And not the words of one who kneels
而不是屈尊的言语
The record shows I took the blows
唱片记录下我已经有点上气不接下气了
And did it my way
我走自己的路
yes，it was my way
是的，这就是我的路
My way
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
But more, much more than this
I did it my way
Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each charted course
Each careful step along the byway
But more, much more than this
I did it my way
Yes, there were times I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill; my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say - not in a shy way
"No, oh no not me,I did it my way"
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way
yes，it was my way
现在，终点临近。
我将要面对我的谢幕。
我的朋友，我会清楚的说出来。
我要诉说我的故事，而我敢肯定，
我度过的是充实，完满的一生。
我四处旅行，穿过那里的每一条高速公路。
但是，但是更甚于此的是，
我选择了自己的路。
后悔，是有那么一些，
但马上，因为太少而不屑提起，
我做着自己必须做的事，
如今回想起来也不会想要改变什么，
我计划好每一次行程，
每个踏在孤独小道上的脚步。
但是，但是更甚于此的是，
我选择了自己的路。
是的，有过那么几次，相信你也知道，
现实超过我所能承受。
但对于这一切，尽管我还在犹豫，
我仍毫无保留的接受它，
面对一切并昂首而立。
我选择了自己的路。
我曾爱过，笑过，哭泣过，
也曾历经过满足，分担过失败。
现在，泪水早已消逝，
我发现过去的一切今天看起来都那么有趣。
回想我所做过的一切，
我可以毫不羞怯的说，
“噢，不，那不是我，我选择了自己的路。”
什么是一个人？他拥有什么？
如果不是他自己，其他的一切都没有意义。
说出他所真正认为的事，
而不是那些卑躬屈膝的奉承。
正像你听到的那样，我已经上气不接下气了。
我选择了自己的路。
是的，这就是我的人生。
My Way -艾梦萌歌手：艾梦萌
语言：国语
发行时间：2008-11-12
专辑介绍：
2008年末，艾梦萌终于等来了自己首张专辑《My Way》的发行。专辑命名为《My Way》我的路，涵盖了两年时间里她对于自己音乐、内心与未来的思考与坚持。早在比赛结束时，公司就计划为艾梦萌制作一张甜美可爱风格的专辑，尝试性推出的单曲《小狗Lucy》也曾获得不错的反响，但这首歌却在当时让艾梦萌在录音棚里录到摔门而出，她希望的自己不是一个只会唱“泡泡糖”情歌的可爱温室公主，不想唱那些“言不由衷”的小甜歌，心里的“摇滚梦”在那一刻愈发浓烈。
于是，艾梦萌开始了与公司制作团队长达两年时间的沟通与磨合，不断的写歌，不断的结识音乐上的良师益友，开始了自己对要做有艾梦萌态度和个性的摇滚唱片，近乎偏执的一意孤行。一直到08年末，制作团队在长期的“拔河”中终于被这个女生在音乐上的固执和韧性所感动，让这张专辑得以顺利发行。连专辑制作人之一的Funky末吉都感叹“很少见到一个女生有如此的坚持和倔强！”
《My Way》12首歌曲，除了收录在比赛时颇受关注和好评的《单亲房子》外，还有大量来自于艾梦萌的原创作品。表达一个年轻女生对于人、事、物最自我的个性和主张。以Funky末吉为首的摇滚音乐前辈倾情参与制作，把关音乐制作品质，为这个女生完成最单纯的摇滚音乐梦想。
MY WAY我的路——寂地（祖雅乐）寂地被称为“情感色彩魔术师”，温暖心灵的新生代绘本画手，是国内新晋漫画插画家，本名祖雅乐。
系列漫画《MY WAY我的路》1-4部是她的代表作之一。2004年6月，年仅20就读于四川美术学院的寂地，在《新蕾·STORY100》杂志开始刊载绘本漫画《MY WAY我的路》。寂地凭此晋升为华人动漫社圈中的新星，迅速成为中国漫画的新生力量。并且《MY WAY我的路》夺得了第一届金龙奖最佳绘本漫画奖的称号。2005年更是夺得了第二届金龙奖榜中榜年度最佳内地绘本图书称号。之后的05、06、07年每年出版一部，形成系列作品，共4部。《我的路》系列将唯美故事和心情文字相结合，以温暖心灵的小故事讲述生活的哲理，是读者熟悉并喜爱的风格，带领着大家遨游清澈纯净的寂地心灵王国！
My Way-Sid ViciousSid（bass of the Sex Pistols）的翻唱无疑使这首My Way更加地出名，有别于法文原唱的轻快和chara版本的甜美哀伤（《燕尾蝶》中）以及中岛美嘉（《NANA》中）的正经，Sid把这首歌带入了ROCK 'N' ROLL的世界。
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
But more, much more than this
I did it my way
Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each charted course
Each careful step along the byway
But more, much more than this
I did it my way
Yes, there were times I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill; my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say - not in a shy way
"No, oh no not me,I did it my way"
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way
yes，it was my way 。
My Way-第一届The Next文学之新命题第一届 the next“文学之新”全国新人选拔大赛36强进程赛命题