郭氏之墟

原文：昔齐桓公出，见一故墟①而问之。或对曰：“郭氏之墟也。”复问：“郭氏曷③为墟？”曰：“善善而恶恶焉。③”桓公曰：“善善恶恶所以为存，而反为墟，何也？”曰：“善善而不能用，恶恶而不能去。彼善人知其贵己④而不用，则怨之；恶人见其贱己而不好⑤，则仇之。夫与善人为怨、恶人为仇，欲毋⑥亡得乎⑦？”

注释：① 墟：荒废的城址。

② 曷：何。

③ 善善而恶恶：尊重善人而厌恶恶人。

④ 贵己：看重自己。贵：意动词，以……为贵。

⑤ 好：爱。

⑥ 毋（wú）：不。

⑦ 得乎：可能吗？

译文：曾经有一次齐桓公外出，看见一个废墟，就问主人是谁。有人告诉他说：“这是郭氏的废墟啊！”（齐桓公）又问：“郭氏的房屋怎么会成为废墟呢？”（那人）问答道：“赞扬好人，批评恶人。”齐桓公说：“赞扬好人，批评恶人是生存的根本，却反而成了废墟，是什么原因呢？”（那人）问答道：“赞扬好人却不能任用，批评恶人却不能除去。那些好人知道他看重自己却不能用，就会怨恨；恶人知道他看不起而且不喜欢自己，就会仇视他。与好人结怨，与恶人结仇，能不灭亡吗？

启发：认识和处理问题不要过于极端。