茶煲阿四
《茶煲阿四》是韩剧《梦幻情侣》 在TVB播出时的港译名，“茶煲”来自英语Trouble—— 麻烦，与粤语“茶煲”音近；“阿四”在广东话意思代表工人，在剧中，失去记忆的赵安娜在张哲秀家中当佣人时，常带来很多麻烦。
该剧2007年11月4日 至 2008年2月3日在TVB翡翠台播出，香港时间逢星期日晚上10时正至11时30分播映一集，共14集。香港版主题曲：“阿四”，由邓健泓主唱。平均收视16.1点，单集最高平均收视为21点（13集）
主演韩艺瑟﹝饰赵安娜/罗桑实﹞
吴志浩﹝饰张哲修﹞
金成泽﹝饰朴比利﹞
朴寒星﹝饰吴柔静﹞
剧情大纲出身自富裕家庭的赵安娜，自幼便父母双亡，在12岁时，连唯一的亲人祖母也离世，她承继著大笔遗产，周边的人都因为她的富有而对她阿謏奉承。自此，安娜的性格就便得自大、自私、不可一世，认为钱是万能的。
长大后，在一个舞会中，安娜那女王般的魅力吸引着一个年轻才俊朴比利，后来，安娜更与他结婚，度过五年的婚姻生活。可是，这五年的婚姻生活对比利是一个恶梦，比利的爱不但打不开安娜心中的门，更要忍受安娜那恶劣的性格，过住不幸福的生活……
有一次，比利到南海暂时管理著安娜的度假村，他以为会得到一点安静的时间，可是，安娜突然从美国回来，令比利重新过着通苦的日子。比利曾经想过离婚，但当他想到自己将会成为一个穷光蛋时，就退缩了。
安娜回到韩国，在回度假村时，车子抛锚，哲秀路过帮她时．安娜误将做维修工程的张哲秀打伤，更无意中拿走哲秀的钱。之后，安娜与哲秀因这次误会再碰面多几回，大家都互不相让，最终成为了冤家。
安娜不满在南海的不愉快经历，要比利与她一同回美国。在比利的离别派对，安娜与比利因一次误会而吵架。比利忍无可忍，要求离婚，心情不好的安娜在游艇上饮醉酒，不小心堕海。经过搜索后，终究找不到安娜，比利以为她已经葬身大海……
为了找回被安娜丢到海里的工具，哲秀险些浸死。在医院里，哲秀遇到那个多番折磨他的女人——赵安娜。哲秀连她的名字也不知道，而安娜因那次意外丧失了记忆，哲秀认为这次是一个对她复仇的机会，正好哲秀需要一个佣人去照顾他的三个侄子，便骗她其实她是哲秀的爱人，叫做罗桑实开始了安娜与哲秀在他家打打闹闹、幻想般的爱情故事……
剧集概述本剧《大话妹》及《豪杰春香》韩国金牌编剧──洪贞恩、洪美兰最新力作改编自美国电影《Overboard》剧集承袭了洪氏姊妹作品一贯轻松活泼风格爱情中加入爆笑喜剧桥段一部令人看得开怀作品韩国首播收视超越20%为同期收视之冠
失忆桥段剧集中屡见不鲜但本剧却绝无陈腔滥调之感除了集搞笑、温情与爱情等多元素于一身外更出色剧中每位演员都有著鲜明个性：失忆却依然不失其跋扈专横赵安娜想报复但又于心不忍大好人张哲秀反抗恶妻却又怕事比利……观众强烈感受到每个角色独特魅力
分集剧情第一集
吹毛求疵的富家女安娜只因不喜欢美国的气候，临时决定要回韩国与老公碰面。胆怯的老公比利，得知爱耍脾气又挑剔的老婆要回韩国，眼前的和平生活即将结束。一生只为了赚钱而生存的哲修，在幽暗的下雨天，看到安娜发生意外，好心拔刀相助却得到无奈的回报，两人因此展开奇妙的缘分…
第二集
比利提出离婚要求，安娜一个人独自在个人豪华游艇藉酒消愁人，没想到遇到了小意外，竟不小心掉入海里，隔天碰巧在急诊室遇到哲修，不过已经失去记忆的安娜根本不认识他，因此哲修藉此展开报复行动，让安娜变成他的女朋友身份在家当保姆。哲修认为安娜是个人格丧失，概念丧失，礼貌丧失，再加上记忆丧失的女人，哲修为她取名为麦道舞。
第三集
比利在船上帮安娜举行告别式，回饭店的路上比利不小心看到安娜，比利内心感到分长的害怕跟不安，但恐室长跟比利说他再传上跟车上发现安娜跟一个叫张哲修的家伙是外遇关系所以叫比利对安娜不用感到抱歉…
第四集
比利发现安娜还活著觉得心里很不安，而且觉得很抱歉，他发现安娜失去记忆之後整个人都变了，变的让他不认识现在的安娜，这让他决定他要丢弃安娜自己回美国……
第五集
一直以来内心深处对友菁怀有爱意的哲修，对友菁将要成为别人的妻子感到痛心，安娜看到戒酒消愁的哲修，慢慢知道自己也会吃醋也明白自己的内心对哲修也产生了爱意，正当哲修想要忘记一切的同时，友菁被未婚夫取消了婚约，两人不约而同的在灯塔巧遇…
第六集
第一次喝米酒就爱上的安娜，不知喝了多少，喝的醉醺醺，没想到从口中随口说出了英文，让在场的大家都觉得很惊讶，哲修因为良心的谴责，不想再欺骗安娜，决定要帮她找回家的路，没想到之前看过的游艇以及电话号码通通找不到纪录，让哲修和德久感到非常困惑。
第七集
在结婚纪念日当天，比利收到从美国寄来的影带，内容为安娜写了一份遗书，说如果安娜死了，比利将拿不到任何钱。比利看了後，下定决心要把安娜接回来。另外，哲修因为要油漆塔台，到一个无人岛，没想到当天因为台风，哲修坐船出去後，便没有回来。
第八集
孔室长在偶然机会下，遇到了年轻时曾暗恋的纪珠，他给她一些饭店spa使用券，叫她来玩。纪珠带著村子的欧巴桑及安娜，还有江子前往饭店。孔室长在饭店看到安娜後，差点吓得心脏病发，本以为被饭店职员看到的话，全部都完蛋了，但没想到饭店内所有人都认不得安娜。
第九集
友菁被取消婚约後，想回心转意再次回到哲修的身边，藉著酒醉之意，让哲修开车送她回家。安娜为此事产生醋意，误认为自己对哲修的感情回忆已经找回。从此两人的感情，似乎有了变化，格格不入的冤家，竟转变成思念疼惜的感情。
第十集
哲修去了首尔，为了寻找安娜之前使用过的游艇，由安娜照顾侄子，没想到叔叔不在的这天，三个孩子集体感冒，让安娜措手不及，依照哲修的指示，一整晚尽心尽力照顾三个小孩。哲修看在眼里，知道安娜是没吃苦过的女人，居然牺牲睡眠细心照顾侄子，让哲修感动不已。
第十一集
安娜知道自己不是什麼麦道舞，而是一个非常有钱的女人之後，觉得好像被张哲修欺骗而非常生气。安娜把张哲修赶出家门，说以後不想再见到他。比利不小心听到张哲修对德久说，麦道舞好像是被有心人士陷害的事情後，心里觉得非常不安。
第十二集
友菁对哲修说，她已经解除婚约了，她问哲修可不可以回到他身边。哲修跟友菁说，他已经跟麦道舞约好，他会抓著麦道舞，就算麦道舞恢复记忆离开他，对他来说也不能算是结束；所以叫友菁不要再有任何妄想。
第十三集
哲修越来越喜欢安娜终于把安娜冰冷无情心门打开安娜懂得笑脸迎人比利为了得到安娜计划好让哲修去釜山出差希望两人无法再见面友菁刚巧听到比利和孔室长间对话终于真相大白知道麦道舞就安娜
第十四集
为了让哲修和安娜再也见不到面比利和孔室长计画好让哲修去釜山出差不料孔室长可疑行为让哲修发现事情不对劲连忙赶著去度假村找社长理论这时候安娜为了归还比利戒指来到了度假村安娜无法相信眼前所发生景象不小心跌入游泳池里却因此找回原来记忆
第十五集
赵安娜终于回忆起自己真正身份理所当然地搬回自己家里住比利为了讨好安娜及处理好和关系每天想了不少办法然而安娜始终觉得很空虚比利希望说服安娜跟回美国更哀求哲修做坏人不要把事实真相告诉安娜哲修考虑到安娜和比利婚姻幸福后只好同意
第十六集 (大结局)
安娜跟比利说没办法跟一起离开请比利放过比利觉得如果要求安娜原谅便只能把放走江子跟安娜说请一定要下雪时候回来这里但安娜跟说南海永远不会下雪
花絮1、关于女主角的名字
港译为“麦道舞”，意思为“没有品德、没有脑筋、没有礼貌及没有记忆”，取其“乜都冇(一无所有)”的谐音。这改动可能是电视台恐怕香港观众不清楚“罗桑实”与“我丧失”的关系，所以改以一个较容易令香港观众明白含意的名称。类似情况，亦适用于解释台湾纬来戏剧台将“罗桑实”译作“吴诗意”，意思解作“吾(我)失忆”。
2、最高收视
本剧在TVB创下最高收视的13集，由于当日翡翠台恰好播映大热剧集《野蛮奶奶大战戈师奶》大结局，所以该集播映时间顺延十五分钟，带动本剧收视上扬4点到21点。