方维规

方维规

985特聘教授。1997年至2000年任哥廷根大学东亚研究所研究员。2001年至2006年任特利尔大学语言文学传媒学院传媒系暨汉学系研究员，并自2002年获德国教授学位以后，任教于埃尔兰根-纽伦堡大学与特利尔大学。2006年起为北京师范大学文学院教授、博导，文艺学研究中心专职研究员

论文信息

（论文60余篇，以外文为主）主要论文：

《西方“政党”概念在中国的早期传播》，《二十一世纪》，2/2007，页57－72。

《Intellectual 的中国版本》，《中国社会科学》， 5/2006，页191-204。

《传统与现代之间 ─ 论张爱玲的苍凉美学》（德文），《袖珍汉学•中国思想杂志》半年刊，慕尼黑，2/2006，页67－124。

《民族主义原则损伤之后 ─ 中国150年羡憎情结》，《社会科学》，5/2006，页18-31。（短文《论“羡憎情结”》，《珞珈讲坛》第一辑，2006，页64-72）

《中国灵魂：一个神秘化过程》，《德国汉学 ─ 历史，发展，人物与视角》，当代海外汉学名著译丛，大象出版社，2005年，页74-92。

《文化比较与文化传输 ─ 早期中国使节从西方带回了什么信息？》（德文），《向导•亚洲文化杂志》半年刊，慕尼黑，1/2004，页1－30。（文章为本期导论）

《视线的偏差》，《二十一世纪》，1/2004，页101－105。

《“经济”译名溯源考 ─ 是“政治”还是“经济”》，《中国社会科学》，3/2003，页178－188。（英文《现代中国“经济”概念之滥觞 ─ 一个翻译问题》，《中国社会科学》英文版季刊，2003年秋)

《近现代中国“文明”、“文化” 概念的产生与变迁》（德文），《跨文化研究》，2003 春，1-28。

更多...

书评信息

书评四则：

《时代与创新 ─ 简论十八卷本〈中国文学编年史〉的体例》，《人民日报》，2007年3月12日。

《关于形象学的若干思考 ─ 读〈启蒙时代欧洲的中国观〉有感》，《博览群书》，3/2007，页49－55。

《一个概念一本书 ─ 评冯天瑜先生新作〈“封建”考论〉》，《中国图书评论》，9/2006，页62-65。

《美的荒诞，荒诞的美 ─〈欲望地理〉评析》，《译林》，2/2001，页209－213。

著作信息

《觉醒与反抗时代的自我认识 ─ 中国现代文学1919－1949》（德文），《中国思想史与文学》文库之七，威斯巴登：Harrassowitz 出版社，2006年, 671页。

《互联网与中国 ─ 数字化生存》（德文），汉诺威：Heinz Heise 出版社，2004年，184页。

《德国文学中的中国形象，1871－1933 ─ 比较文学形象学研究》（德文），法兰克福、伯尔尼、维也纳、巴黎、纽约：Peter Lang 出版社，1992 年，433页。

《布莱希特与鲁迅 ─ 论“间离效果”》（德文），斯图加特：Centaurus 出版社，1991年，116页。

《布莱希特》，沈阳：辽宁人民出版社，1985年，143页。

译著信息

《欲望地理》，费德施皮尔著，（德译中），南京：译林出版社，2000 年，180页。

《问鹤 ─ 白居易诗一百五十五首》（中译德），哥廷根：Cuvillier 出版社，1999 年，362页。

《爱情的故事 ─ 德语国家情诗三百首》（德译中），北京：作家出版社， 1996 年，476页。

译文信息

小说、论文等译文20余篇

研究课题

参加教育部人文社会科学重大项目“20世纪外国文学思想史”子课题（德国）

参加“互联网与中国 ─ 全球媒体的地域与文化特色”研究项目（特里尔大学语言文学传媒学院传媒系及汉学系，德国研究中心资助，2001－2003）

参加“近现代汉语学术用语”研究项目（哥廷根大学哲学院东亚研究所，德国大众基金会资助，1996－2000）

参加“毛泽东后时代的中国文学理论”研究项目（特里尔大学语言文学传媒学院汉学系，学校科研基金，1995）