翡翠森林:狼与羊
【原 片 名】Stormy Night
【中 文 名】翡翠森林：狼与羊
【出品年代】2005
【国家】日本
【类别】动画片
【导演】杉井仪三郎
【主演】
国配：蔡康永
唐从圣
赵自强
林晓培
日配：中村狮童
成宫宽贵
【内容简介】
根据木村裕一的畅销绘本改编的动画电影。小羊咩咩为了躲避暴风雨，闯入了阴暗的山间小屋，他发现小屋里还有个一同避难的伙伴。虽然看不到彼此，也闻不到对方，但是两人无所不谈。一起经历了狂风暴雨，他们也从陌生人成了朋友。两人相约要一起去野餐，到时候确认彼此身份的暗语就是：「暴风雨之夜」。结果到了约定的第二天，羊咩咩才发现对方竟然是--大野狼！
但是既然成了朋友，就算彼此是吃与被吃的立场，小羊与野狼终究还是超越了种族，创建了友谊。他们开端偷偷见面，秘密交往。可是这样的秘密终究还是泄底了，没多久狼群与羊群就发现这两人犯了族群的大忌讳，开端追捕他们。两个人为了维护这段友情，一边逃，一边查找羊与狼可以和平共处的乐园：翡翠森林。
这一路上，饿着肚皮的野狼，还得不停地与自己嗜血的本性展开天人交战──拼命地压抑着想要吃掉小羊的欲望；而小羊看着这样为友情而痛苦煎熬的野狼，态度也从害怕转为谅解。
他对着野狼说：认识你真好，既然是好朋友，其实你随时可以吃掉我…然而，野狼却毅然将小羊藏在山洞中，一个人单枪匹马去抵挡野狼大军的来袭。到底，他们能真找到传说中的平安乐土翡翠森林吗？
根据木村裕一的畅销绘本改编的动画电影。故事中的野狼卡滋与羊咩，因为机缘相遇，却打破了掠食者与猎物间的天敌关系，进而成为好朋友。卡滋必须压抑自己体内的狼性，克制住想吃掉小羊的欲望。此外，还得躲避羊群与狼群的追捕，这两个族群发誓要追杀这两个叛徒。
【翡翠森林─狼与羊】是根据木村裕一的畅销绘本改编的动画电影，原著出版后广受各年龄层的读者青睐。故事中的野狼卡滋(Gav)与羊咩(Mei)，因为机缘相遇，却打破了掠食者与猎物间的天敌关系，进而成为好朋友。卡滋必须压抑自己体内的狼性，克制住想吃掉小羊的欲望。此外，还得躲避羊群与狼群的追捕，这两个族群发誓要追杀这两个叛徒。
动画配音请来卖座电影【现在，很想见你】的人气男主角中村狮童为野狼卡滋代言配音，羊咩则由主演日剧版【现在，很想见你】与卖座电影【NANA】的偶像明星成宫宽贵配音，两个人的配音为本片增添不少话题。
资深动画导演杉井仪三郎，曾任职于东映动画，1962年转往日本「漫画之神」手塜治虫麾下的「虫制作公司」，参与过「原子小金刚」「悟空大冒险」等日本最著名的电视卡通制作，之后转往TAC集团，导演过「银河铁道之夜」、「邻家女孩」(Touch)、「足球小将翼」等动画电影。
在中文版方面，特别请来蔡康永为羊咩代言配音。蔡康永坦承，他真的是被剧情所深深打动而愿意在百忙中为这部意义深远的动画配音。至于另一位主角野狼卡滋，则请来语言表情丰富生动的唐从圣配音，两人在录音室里配起音来，一唱一搭，竟然有绝妙的化学效应，让这回中文版的【翡翠森林．狼与羊】更有看头！