金鱼花火
大冢爱的一首歌曲，于2004年8月18日发行
为中国地区大冢爱毫无争议最受欢迎的歌曲
歌手简介大冢爱（1982年9月9日－）日本女歌手，所属公司为日本艾回音乐。出生地为大坂府大坂市住之江区。大坂艺术大学短期大学部保育学科毕业，在大学时代就取得幼稚园老师、保育士的资格。与滨崎步、幸田来未齐名为艾回音乐的代表歌手。
歌曲《樱桃》（さくらんぼ）曾经上榜达到82个星期，纵而使其走红。虽然成名曲叫樱桃，但大冢爱曾在节目上说过自己不能吃樱桃。
大冢爱4岁开始学习古典钢琴，15岁开始作词作曲，并且自己花钱学了八年的声音训练。且有工作人员表示：「她的房间里就像玩摇滚团的高中男生一样，堆满了各种器材」。[1]
17岁就完成出道歌曲《桃花花瓣》，出道前就累积有60首以上之创作。2004年7月，以《樱桃》一曲成为日本史上第一位「手机来电原音铃声」下载超过100万人次的歌手，并获多所大专院校学园祭的邀约演出，荣登2004日本校园演唱会女王。此外，拥有幼稚园老师执照的大冢爱，在每张CD皆会附上亲自创造的漫画兔子「LOVE」绘本。
歌词中文:
在心中 游动的金鱼
加深了爱恋的情感
尽管明白 染得 火红的 这份情感 无法实现
即使如此 还是祈求 可以待在你身边
夏日的气味 在雨里
一缕一缕滴落的 金鱼花火
光彩令人目眩神迷
霎时间映出了 你温柔的容颜
在心中 游动的 金鱼
别让它 沾满了丑陋
认定它只是 属於今夏的 一段生命
哪怕只有 一点点的时间
也要祈求 你的 幸福
夏日的气味 在夜的笼罩里
一缕一缕滴落的 金鱼花火
无法以任何言语 来形容
霎时间映出了 你温柔的容颜
夏日的气味 在雨里
夏日的气味 在雨里
夏日的气味 在雨里
一缕一缕滴落的 金鱼花火
光彩令人目眩神迷
霎时间映出了 你温柔的容颜
夏日的气味 在夜的笼罩里
一缕一缕滴落的 金鱼花火
无法以任何言语 来形容
霎时间映出了 你温柔的容颜
日文:
心(こころ)に 泳(およ)ぐ 金鱼(きんぎょ)は
恋(こい)し 想(おも)いを 募(つの)らせて
真(ま)っ赤(あか)に 染(そ)まり 実(み)らぬ 想(おも)いを 知(し)りながら
それでも そばにいたいと 愿(ねが)ったの
夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で
ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
光(ひかり)で 目(め)がくらんで
一瞬(いしゅん)うつるは あなたの优颜(ゆうがお)
心(こころ)に 泳(およ)ぐ 金鱼(きんぎょ)は
丑(みにく)さで 包(つつ)まれぬよう
この夏(なつ)だけの 命(いのち)と 决(き)めて
少(すこ)しの 时间(じかん)だけでも
あなたの 幸(しあわ)せを 愿(ねが)ったの
夏(なつ)の匂(にお)い 夜(よる)が包(つつ)んで
ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
どんな言叶(ことば)にも できない
一瞬(いしゅん)うつるの あなたの优颜(ゆうがお)
夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で
夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で
夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で
ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
光(ひかり)で 目(め)がくらんで
一瞬(いしゅん)うつるは あなたの优颜(ゆうがお)
夏(なつ)の匂(にお)い 夜(よる)が包(つつ)んで
ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)
どんな言叶(ことば)にも できない
一瞬(いしゅん)うつるの あなたの优颜(ゆうがお)
罗马拼音:
Kokoro Ni Oyogu Kingyo Wa
Koishi Omoi Wo Tsunorasete
Makka Ni Somari Minoranu Omoi Wo Shirinagara
Soredemo Soba Ni Itai To Negatta No
Natsu No Ioi Ame No Naka De
Potapota Ochiru Kingyohanabi
Hikari De Me Ga Kurande
Isshun Utsuru Wa Anata No Yuugao
Kokoro Ni Oyogu Kingyo Wa
Minikusade Kurumarenu You
Kono Natsu Dake No Inochi To Kimete
Sukoshi No Jikan Dake Demo
Anata No Shiawase Wo Negatta No
Natsu No Nioi Yoru Ga Tsutsunde
Potapota Ochiru Kingyohanabi
Donna Kotoba Ni Mo Dekinai
Isshun Utsuru No Anata No Yuugao
Natsu No Nioi Ame No Naka De
Natsu No Nioi Ame No Naka De
Natsu No Ioi Ame No Naka De
Potapota Ochiru Kingyohanabi
Hikari De Me Ga Kurande
Isshun Utsuru Wa Anata No Yuugao
Natsu No Nioi Yoru Ga Tsutsunde
Potapota Ochiru Kingyohanabi
Donna Kotoba Ni Mo Dekinai
Isshun Utsuru No Anata No Yuugao
视频观看http://www.56.com/u38/v_NzM5NDAz.html
金鱼花火的小故事http://www.56.com/u26/v_Mzc2NDc4MjM.html
本作重新演绎了金鱼花火的故事背景，但是情节却与MV有着很大的不同，我们可以看成是MV的续篇：男主角最终还是走开了，爱没有拉到他的手，象征爱的人鱼还是死在了深深的湖底……（MV剧情）
又是一年夏天，男生忽然接到爱的电话，相约完成一起放烟花的约定。男生答应了，相约在破旧的车站见面，在等爱赴约的时候，男主角接到女朋友的电话，甜蜜的交谈起来，殊不知此时此刻墙壁的另一边，一个女孩无力的瘫到在地上。
男主角最终发现了沉浸在痛苦之中的爱，于是两个人一同去往山上的神社——他们当年分别的地方.中途下起大雨，本来能够好好的一路走一路回忆，现在只能在雨中狂奔，而男主角此时竟然也未能拉起爱的手……
来到神社，雨势渐小，两人终于开始没有默契的一起放烟火，缅怀旧事，而爱的眼神却一直追随着自己深爱的人。
凄美的音乐再一次想起，火花照亮了他的脸颊，爱鼓起勇气将嘴唇贴近深爱的人，但她却消失了……
人鱼死前的最后一个愿望是：再给她一天时间，去放已经不再属于自己却依然美丽的花火……
金鱼花火のMV短剧http://www.tudou.com/programs/view/7htpy_cEhhA/ (视频地址）