群书汇辑释疑
《群书汇辑释疑》
中国明代编写的伊斯兰教汉文文献资料汇集。回族学者詹应鹏辑。成书于明崇祯九年(1636)。汇辑了当时群书中有关伊斯兰教及阿拉伯诸国的地域、物产、宗教、圣地、寺院、风土人情、气候等记载。全书已佚，仅有跋文被刘智收入《天方至圣实录》卷20。在《跋》中，辑者从伊斯兰教义观点出发，对汉文文献中关于伊斯兰教记载的不确之词加以订正，申明伊斯兰教事真主而非事天，《古兰经》乃真主之言，只降示给穆罕默德，而非穆罕默德本人之言；提出“教贵得其原，事主而无所歧则得其原，而不至入于迷，教贵得其全，事主以尽其伦则出乎尘，而更不流于虚。”强调伊斯兰教“真于事主而不歧也，尤真于事主而无像，真于世守之不敢易也，尤真于传自人祖而得其原，真于主示之经可据也，尤真于事主以及尽伦之得其全。”指出了以前方志中所谓伊斯兰教“专以事天为本”的错误认识。作者以儒家理论解释伊斯兰教，调和程朱理学与伊斯兰教义，反映了他对伊斯兰教的理解和认识，对后来汉文经籍译著活动的“以儒诠经”有一定影响。