犹豫不决
〖成语〗： 犹豫不决
〖拼音〗： yóu yù bù jué
〖解释〗犹豫：迟疑。拿不定主意。
〖出处〗《战国策·赵策三》：“平原君犹豫未有所决。”《周书·贺拔胜传》：“今乃顿兵不进，犹豫不决。”
〖示例〗在决定这件事如何处理时，他变得～起来。湖北一些方言中，都把“犹”说成“牛”，把“豫”说成“鱼”，因为关于“犹豫不决”就有这么一个民间传说。
故事说，中国汉字是由孔夫子统一规范。他的三千弟子，专门负责把规范化的字传向民间。孔夫子没日没夜地写呀、划呀，每写一个，弟子们就立即传向各地。经过三年零六个月的辛勤努力，孔夫子也不知写了多少字，有人说有三担六斗小米的颗数那么多。他想：弟子们为我传了这么多字，大概也会根据字形分辨字音了。于是提笔写下了“牛”“鱼”两字，把它们放在一起，叫了一声：“鱼、牛”——弟子们连忙把字接过去。可是这一次写的是两个字，先生没有说哪个是“牛”、哪个是“鱼”，这可把弟子们难住了，你传给我，我传给你，谁也拿不定主意；又不好再去问先生，只好根据先生念字的顺序，把“鱼”字认成“牛”，把“牛”字认成了“鱼”。又怕拿不准，这两个字传向民间的时候，弟子们总是说：“牛鱼不决。”
后来，人们把拿不定主意时的情形都说成“牛鱼不决”。“犹豫不决”据说是根据“牛鱼不决”的字音讹变而来的。
“犹豫不决”在汉英词典中的解释(来源：王朝词典)： 1.dubious; hesitant; indecisive
2.to hesitate; to poise; to waver between; to be in two minds