巴科维亚
(1881-1957)
原名瓦西里乌，巴科维亚是其笔名。罗马尼亚现代著名诗人，原就读大学法律系，1899年开始发表诗作，主要诗集有《铅》（1916）、《黄色的火花》（1926）、《和你们在一起》（1930）、《心里的喜剧》（1936）、《资产阶级诗章》（1946）、《诗集》（1970）。巴科维亚诗感敏锐，语言清丽，善于表现色彩，许多诗作取材于自然景象。但笔下多黄昏、黑色、乌鸦、雨、血、梦等冷色灰暗意象，风格冷艳、凄美，这也许跟病魔长期缠身有关。
景色
白的树，黑的树，
光秃秃的在孤寂的公园里：
哀悼的景色，凄凉萧瑟……
白的树，黑的树。
悔恨又在公园里哭泣……
白的羽毛，黑的羽毛，
僵硬的声音，在古老的公园里
一只鸟儿彷徨流浪……
白的羽毛，黑的羽毛。
幽灵出现在公园里……
白的叶，黑的叶，
白的树，黑的树，
白的羽毛，黑的羽毛，
哀悼的景色，凄凉萧瑟……
稀稀朗朗的雪花，逐渐飘落在公园里……
（蓝烟 译）