主运行中心
主运行中心
主运行中心，简称MOC，是一个非比赛场馆，其作用是提供一个集中的信息、协调、报告和决策系统，使奥组委执行机构及其合作伙伴/合作机构（指与奥运会运行相关的政府部门和机构 - 译者注）能够有效地指挥奥运会的进行。主运行中心协助奥运会场馆和其他职能部门解决无法或不应在他们那里解决的问题。因此，主运行中心是在必要情况下指导奥运会运行的中央指挥、控制和联络中心。
Main Operations Centre (MOC)
The Main Operations Centre (MOC) is a non-competition venue which functions to provide a centralised information, coordination, reporting and decision-making system, allowing the OCOG Executive and its partners/agencies to manage the effective conduct of the Games. It provides support to venues and functional areas to resolve issues that cannot or should not be resolved at those locations. Therefore the MOC is the central Command, Control and Communications Centre to direct Games operations when necessary.
NT MOC
Category: Generic
Mai 2004
Centre principal des opérations
Le Centre principal des opérations est un site autre que de compétition qui fournit un système centralisé d'information, de coordination, de compte rendu et de prise de décision, permettant aux dirigeants du COJO, ainsi qu'aux partenaires/agences, de gérer efficacement la conduite des Jeux. Il apporte un soutien aux sites et secteurs fonctionnels pour régler les problèmes qui ne peuvent l'être ou ne devraient l'être à ces endroits. Ainsi, le Centre principal des opérations est un centre de commandement, de contrôle et de communication qui dirige les opérations Jeux le cas échéant. Organisation par Sites Village olympique