徐铁城
徐铁城
重庆大学外国语学院教授，硕士生导师，中共党员。1982年1月毕业于四川大学外文系英语专业。1984年9月至1986年2月在四川外国语学院进修，1988年至1989年在英国伦敦大学作访问学者。1984年至1988年任重庆建筑大学基础部外语教研室副主任、主任，1990年任重庆建筑大学外语系副主任，1991年至1998年任重庆建筑大学外语系主任，重庆建筑大学学术委员会委员，外语系分学位委员会委员。1993—1998年期间担任建设部属高校外语教学研究会会长，现担任重庆市翻译学会副会长。现从事的研究方向为“翻译理论与实践”。主要成果如下：
1、《英语阅读文选》(8册)注释／徐铁城 第1、5、7册 科技文献出版社(重庆)，1988
2、获四川省高校优秀教学成果一等奖(第一届)，1989
3、《大学英语四级模拟题集》教辅／徐铁城 合编 中国建筑工业出版社，1989
4、《大学英语说听教程》教材／徐铁城 合编 成都科大出版社，1991
5、《大学英语泛读教程》教材／徐铁城 合编 成都科大出版社，1993
6、搞好大学英语教学，努力提高教学水平 论文／徐铁城 唯一作者 《高等建筑教育》，1988,3
7、《建筑类专业英语》(共15册) 建设部高校统编教材／徐铁城 唯一总主编 中国建筑工业出版社，1997
8、《建筑类专业英语——建筑学与城市规划》(第二册)教材／徐铁城 第一主编余曼筠 陈茜 杨署东编 中国建筑工业出版社，1997
9“由《建筑类专业英语》看专业阅读教材的编写和使用”论文／徐铁城 第二作者 《外国语言研究》第2辑，1998
10、对阅读教学中培养语言能力和交际能力的关系的思考 论文／徐铁城 唯一作者 《西南师大学报》，1998
11、《英语模拟试题集》教辅／徐铁城 唯一主编 重大出版社，2000
12、《重庆老巷子》译文／徐铁城 唯一译者(英文) 重庆出版社，2000
13、《新古典主义与19世纪建筑》译著⁄徐铁城 统审及翻译第6章 中国建筑工业出版社，2000 （该译著获2003年度中国出版协会颁发的“中国图书奖”）
14、《重庆古镇》 译文⁄徐铁城 唯一译者（英文） 重庆大学出版社，2002