nigga是nigger的变体。人们为了避免过于直接，也就是为了含蓄一点，有时采用语言的变体形式，目的是委婉一点。直接用nigger（黑鬼：对黑人带有侮辱性的称呼）是对黑人的严重冒犯，发音改了一点，冒犯的程度可能减轻了一点点，或者表示你作出了一点点努力。但只有黑人之间才能用此词,否则容易招致灾祸，所以也就变成了兄弟的意思。