大雷雨
《大雷雨》俄国5幕正剧A.N.奥斯特洛夫斯基作于1859年。剧情发生在伏尔加河畔的一个小城。纯洁美丽的卡杰林娜嫁给了平庸无能的奇虹。专横的婆婆卡巴诺娃把卡杰林娜压迫得透不过气来。卡杰林娜不甘心这样屈辱地生活着，她偷偷爱上了青年鲍利斯。卡杰林娜勇敢地爱着鲍利斯，鲍利斯却在关键时刻怯懦地离开了她。最后，卡杰林娜在大雷雨中纵身跳进伏尔加河，以死向黑暗的农奴制社会作了最后的抗争。卡杰林娜是19世纪俄国戏剧中最美丽动人的悲剧女性形象。19世纪俄国革命民主主义评论家杜勃罗留波夫曾高度评价卡杰林娜这一形象的思想艺术价值，称她是“黑暗王国里的一线光明”。
同名电影 1954 中国外文名称 Big Thunderstorm
更多外文片名： Da lei yu
导演： 吴回 Wui Ng
主演：
白燕 Yan Bai
马师曾 Shizeng Ma
李清 Qing Li
影片类型：剧情
国家/地区：香港
对白语言：粤语
色彩：黑白
上映 1954年
剧情
本片根据俄国作家奥斯特洛夫斯基的剧作《大雷雨》改编。沈莲英（白燕）和徐大强（张活游）是一对恋人，感情甚好。没想到因自己家境贫寒，为了替父亲还债，万般无奈地嫁给了杨家少爷天保（李清）。结婚后，沈莲英受到杨母（黄曼梨）的百般挑剔。沈莲英的小姑慧兰（梅绮）不甘于父母的包办婚姻，在沈莲英、徐大强的帮助下和自己的恋人逃走。沈莲英终于在杨母的逼迫下，投河自尽而亡。
电影 大雷雨 1934 苏联外文名称 Гроза
更多外文片名： Groza
导演： Vladimir Petrov
主演：
艾拉·塔拉索娃 Alla Tarasova
Ivan Chuvelyov
Mikhail Tsaryov
国家/地区：苏联
剧情
影片把 奥斯特罗夫斯基的优秀悲剧变为电影语言。作者的基本意图是彻底否定剧中人所生活的“黑暗王国”，大力肯定和歌颂作为反抗者的卡捷琳娜的美好形象。这是一个热爱自由、毫不妥协的人物性格。演员的表演十分卓越，她充分显示出女主人公的精神力量和内心的完美，对理想的追求，以及她本人与周围环境的格格不入。创作者表现出卡杰琳娜；能生活在卡里诺甫城她所憎恨的人们当中，她不能违背良心去说话，不能过双重生活，她也不能扼...
幕后花絮
此片和原作相比有不一样的诠释技巧，运用电影表现手段光、声、景，试图打破舞台框框，运用蒙太奇和摄影机的运动更广阔地反映出剧情发生的背景。但影片对生活的反映不如原作广阔，创作者竭力使冲突尖锐化，但由于冲突局限于狭小的范围内，以至缩小了广阔的生活图景，结果使卡杰琳娜变成一个孤单的人。
沪剧剧目剧情简介：20世纪20年代江南一个书香门第早年守寡的马老太，含辛茹苦把儿子惠卿、女儿惠敏抚养长大，并娶了媳妇刘若兰；马老太忧虑儿子娶了媳妇忘了娘，尤其对女儿受新思想影响而有反抗情绪，更感苦恼。惠卿生性懦弱，他既爱妻子又孝顺母亲。一日，马老太看到若兰表弟梁世英前来探望，认为是败坏马家门风，又听了内侄应金耕的谗言，竟把若兰逐回娘家。若兰回娘家后，仍想着丈夫会来接她回去；曾与她相恋过的梁世英要她跟他走，她不答应。当传来马惠卿将奉母命另行婚配的消息时，若兰仍对丈夫始终不渝，直至惠敏前来证实，才大失所望。丈夫虽来向她解释，也难治她心灵创伤。加上马母给她的难堪和污辱，使她无法忍受，发疯般夺门而出，在大雷雨中结束了生命。惠卿经受刺激不再彷徨，终于选择了自己的道路，而惠敏也为追求理想的新生活离家而去。
该剧根据吴琛话剧本《寒夜曲》改编，改编莫凯、李智雁，导演莫凯，作曲范佩兰，舞美设计曾国标。主要演员石筱英、邵滨孙、筱爱琴。1950年中艺沪剧团首演于中央大戏院。1952年5月6日上海沪剧团经过整理再度演出于中央大戏院。1957年5月7日又演出于人民大舞台，主要演员石筱英、邵滨孙、筱爱琴、丁婉娥、沈侠民、李廷康、夏福麟、筱彩霞、筱惠琴。1957年8月，上海文化出版社出版了莫凯、李智雁改编的单行本。1979年、1981年，由姚声黄重新整理改编，导演王育，作曲奚耿虎，舞美姜云峰。主要演员诸惠琴、徐伯涛、石筱英、沈仁伟、王珊妹。1991年4月赴港演出片段，由茅善玉、孙徐春主演。