黄宪芳

黄宪芳女，广东省经济管理干部学院副教授、副译审。1954年11月生，江西丰城人。民盟盟员。香港国际教育交流中心高级会员，广东省外国文学协会会员，广州市翻译协会会员，1987年毕业于湖南大学获美国纽约大学皇家学院硕士毕业证书。现任职于广东省经济管理干部学院。自大学毕业以来足迹主要交错在教学．进修．科研三条轨道上。对人民教育职业道德的看重对莘莘学子高度的责任感加之扎实常新的专业知识，以及20年教学第一线的丰富经验，使得自己能在青年学生心目中一直保持著颇具魅力的理想教师形象，无愧于“治学严谨”这句评价及优秀教师的称号。此外，从事过一段时间的翻译工作。担任过基础英语、外贸英语、核电英语三个专业十几门课程的教学工作。并配合教学需要，就“翻译中的国情语言学”这一课题撰写．发表了一系列论文；应核工业部的需要为大亚湾电站编写了《核电英语》第二册教材二参与美国迈阿密大学SPiroPeterson笛福研究中心的著名学者SPiroPeterson主编的《远东笛福研究文献录》编写，完成了中国部分的撰写。主编了一套《商经贸英语阅读实用教程》。还完成了几百万字的翻译任务，内容涵盖文学、建筑、核电、食品、外贸等专业领域；著有译著两部，《苔丝》和《继承的爱情》：担任了译著《双城记》的译审。此外还发表了一系列散文、翻译文章，如《缘份》、《美国的每一天》．《美国歌坛神童》等。