这是上世纪六七十年代中国特有的一个词汇。1963年我国作家出版社出版了一批所谓“供内部参考批判”的书籍，主要是西方文学作品。包括《麦田的守望者》《带星星的火车票》《基督山伯爵》等多部名著。这些书的封面大多是黄色或灰色的，固称“灰皮书”或黄皮书。文革期间，这些书悄悄流传，成为“地下文学”的主要启蒙源泉之一。