普列舍伦广场
普列舍伦广场(Presernov trg),圆形的广场以斯洛文尼亚伟大诗人普列舍伦命名,如今斯洛文尼亚的国歌就是采用他的诗歌作词。诗人的青铜雕像竖立在广场旁边,沉思的诗人头上是高举手持月桂树枝的女神。
普列舍伦《十四行诗的花环》之九叹息和清泪就是它们的养分,
我的花朵惨淡地开放;
我的热泪不仅为你流淌,
也是为了对祖国的热诚。
我怕爱一位母亲不够十分,
我的心常感到忧伤,
我想起不能打动你的心肠,
我心中便留下一个创痕!
我所希望的唯一报答:
就是你我死后共享光荣,
让我们的事迹在诗歌中传诵;
让斯洛文尼亚的子孙觉醒奋发。
在我的忧思当中,
生出了这些惨淡的小花。